Profile cover photo
Profile photo
SW Ratkaisut
2 followers -
Todella vaikuttavaa verkkoviestintää!
Todella vaikuttavaa verkkoviestintää!

2 followers
About
Posts

Post has attachment
Englanti-suomi sanasto WordPress lisäosien ja teemojen suomentajille ja itselle kun tällaista ei ollut vielä tehty. Hiukan yli 400 termiä. Julkaisin joulukuun alussa 2015.
Add a comment...

Post has attachment
KahlausLaituri tuotteen asennusvideo on valmis. Tekstitys englanti ja suomi. Video on myös katsottavissa kokonaan englanniksi osoitteessa: https://youtu.be/XPLaYGXwalM 
Add a comment...

Post has attachment
Linkit WordPress lisäosien ja teemojen suomennoksiin on keskitetty WordPress käyttäjäprofiili sivulle: https://profiles.wordpress.org/arhipaiva
(Suomennokset 20 lisäosaan/teemaan)
Add a comment...

Post has attachment
5 uutta sivustoa:
Uudet sivustot ovat, kaupalliset:
www.aurinkotaso.fi
www.uimaportaat.fi
www.pukkilaiturit.fi
Yleishyödylliset eli ohjeita rakentamiselle:
www.kivimuurit.fi
www.kiviportaat.fi
Add a comment...

Post has attachment
Tein Suomenna.fi sivuston jolla on mahdollista suomentaa erityisesti WordPress blogi ohjelman lisäosia ja teemoja. Sivustolla pyörii kaikille avoin, suomenkielinen GlotPress käännösympäristö. Tällä hetkellä sivustolla on ohjeita, oppaita ja tekemäni WooCommerce verkkokaupan suomennokset. - Osoite on www.suomenna.fi
Add a comment...

Post has attachment
WooCommerce 2.0 pohjalle tehdystä sivustosta julkaisin 29.1.2013 englanninkielisen version. Kaikille tuotteille tehtiin englanniksi uudet hakukoneystävälliset kuvaukset. Sivustolla säilytettiin kuitenkin parikymmentä vanhaa, erään kääntäjän tekemää pidempää käännöstä.
Kuten suomenkielinen versio, myös tämä versio toimii luettelona jossa ei ole verkko-osto mahdollisuutta.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
WooCommerce 2.0 verkkokauppaohjelmisto asennettu 17.1.2013. Tämä lienee Suomen ensimmäinen kyseisen ohjelmaversion käyttöönotto.

Kohtalaisen suuri sivusto - noin 3000 tuotetta - siirrettiin vanhasta VirtueMart 1.0.13 verkkokauppaohjelmistosta uuteen WordPress pohjaiseen WooCommerce 2.0 ohjelmistoon. Kuvat lisättiin, tietoja lisättiin jne. 

Lisää täällä: http://www.swratkaisut.com/woocommerce-2-0-sivusto-17-1-2013/
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Julkaistu tänään 3.1.2013: “Ohjelmistotuotteen kotoistaminen (lokalisointi)” opas. Se alkaa näin:

“Tässä kirjoituksessa käsitellään tapoja, joilla Avoimen koodin käännösprojekti voi pyrkiä tavoittelemaan suurta käyttäjämäärää ja minimoida käyttäjätuen tarpeen. – Jos käännät pienelle, rajatulle kohdeyleisölle ja haluat maksimoida tulot käyttäjätuesta, niin toimi päinvastoin kuin alla esitetään.

Lisää tietoja täällä ja linkki oppaaseen: http://www.swratkaisut.com/ohjelmistotuotteen-kotoistaminen-lokalisointi/
Add a comment...

Post has attachment
Julkaistu 19.12.2012 täydellinen suomennos ja lokalisointi WooCommerce verkkokauppaohjelmistosta. Sovellus toimii tunnetun WordPress ohjelmiston ympäristössä. 

Julkaisu sisältää sekä vanhan 1.6.0 - 1.6.6 versioiden käännökset että vielä julkaisemattoman 2.0.0 version käännöksen.

Käännöksiä on julkaisun jälkeen päivitetty kun ohjelmaa on kehitetty. Käännökset ovat ladattavavissa täältä: http://www.swratkaisut.com/lataukset/
Add a comment...

Post has attachment
Laiturit.info sivuston kumppaniksi on valmistunut Laiturit-opas sivusto. Siinä kuvaillaan eri laiturityypit ja käydään läpi eri tyyppien etuja ja puutteita. - Jos et ole tiennyt laitureista tarpeeksi ennen, niin luettuasi tämän osaat valita laiturin viisaasti. Helmikuu 2012.
Sivusto on osoitteessa: www.laiturit-opas.fi
Photo
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded