Constantly Rebuilding Thumbnails Issue with Aperture 3.4.x

I’ve had at least two readers reporting a problem a thumbnail rebuild issue. If this sounds like something you’re running into, please try the solution below and let us know in the comments if it did or didn’t help — or if you have any kind of related problem.
Shared publicly