Profile

Cover photo
Antonio de Pórcel Flores Jaimes Freyre
Works at Bilingual Poetry and Arts Center (BPAC)
Attends Shouthwestern College - San Diego - California
142 followers|94,680 views
AboutPostsPhotosYouTube+1's

Stream

 
Sacrificio Virgen
Poema de ToTTó
Dedicado a las madres de Los Andes, 
cuyo sacrificio engendró la vida 
de los soberanos del Sol: Los Aymaras. 
===============
Sacrifico Virgen
I
Viento frío, helado, silvas en la Puna,
de la india Aymara, soplas tu la quena.
Al Sol ella adora, rezando a la luna
y en lago sagrado, ahoga su pena.
II
Ñusta solitaria, del Sol en la puerta,
esperas Yatiris, brujos del silencio.
Las nieves eternas, blancura de huerta,
te sirven de lecho para el sacrificio.
III
Ya es el Inti Raimi, del Sol solsticio;
rito sagrado; aplaca furias del cielo.
Pollera de aguayo y manta de alpaca,
es tu vestimenta, que caerá al suelo.
IV
Peregrina llama, traes del sendero,
lanza mortal, que henderá su cuello.
Su sangre de virgen es cual escudero,
que cubre y oculta del mal el resuello.
V
Del Dios -  que en cielo espera a tu alma, -
del hombre que tienta borrar su pecado,
eres tu el símbolo, redentora calma,
que entrega su vida: ¡Capricho del Hado!
VI
Soy el sacerdote que hiere al verdugo,
yo soy el espíritu Aymara del viento.
Carnes en mi duelo, ahí es que te siento.
Hechizada pena: ¡Vivirás Eterna!
VII
Ñusta entre las Ñustas. Princesa de fuego.
Eres Pacha Mama.  Diosa del destino.
A tus pies hincado, mi alma te entrego
Tu eres del cristiano: ¡El Pan y El Vino!
===============
Un abrazo de amigo
ToTTó 
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Amigas y amigos

Estoy tratando de activar mis videos en You Tube (que estaban bastante descuidadas) y quiero compartir con ustedes alginas de canciones. En esta video una cueca clásica boliviana.

Espero que sea de su agrado . . .
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
===========

========
Videos de ToTTó
Poemas a Flores 
Volumen Número 1
Poemas de ToTTó: Soneto titulado: “Mis Flores Amarillas”
===========
Música de ToTTó
Folclore Boliviano
Cueca Boliviana titulada: “A Mi Bolivia” (primera estrofa)
Compuesta en Melbourne, Australia (1992)
Orquestación de ToTTó
===========
Fotografías de ToTTó 
Diseño de video de ToTTó
===========
“A Mi Bolivia” es una cueca clásica que tiene más de dos melodías. En esta video he incluido solamente las dos primeras melodías. 

Está es la letra de las dos primeras estrofas:

A Mi Bolivia
Cuequita Boliviana
Música y  Letra de Antonio de Porcel.
Grabado por: "Los Chunchos de Bolivia"
I
Bolivia tierra querida
patria de mi corazón.
El orgullo de mi vida,
mi s riquezas, mi blasón.

Bolivia  
!Como te extraño!
Como quisiera volver
a tomarte de la mano
y bailar esta canción.
II
!Viva Bolivia!
Tierra llena 
de nobleza.
Tus montanas 
y tus valles,
tus selvas 
y tus praderas
son mi orgullo,
mi esperanza,.
Son pa mi 
la vida entera.
===========
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Primavera en San Mateo, California

Balada a Mercedes 

Improvisación al piano de ToTTó 
Orquestación de ToTTó
Fotografías de ToTTó 
Diseño de video de ToTTó
====
Un paseo por el centro de la ciudad de San Mateo, el la Bahía de San Francisco, California.

Cámara en mano apuntado y disparando a todo lo que veía. fotografías guardadas en mi vieja computadora, resucitadas a tiempo. Importadas en IPhoto donde hice un Slide Show que lo exporté como película (.mov)

El diseño gráfico de la portada lo hice en Photo Shop, de una de las fotografiás aumentando el texto y añadiendo una foto distorsionada mía, tomada directamente en mi laptop video.

La música la improvise en mi sintetizador grabándola simultáneamente  en dos pistas: una MIDI y la otra Audio. Duplique varias pistas de MIDI y use otros instrumentos en ellas con varios efectos.

La Titule: “Balada a Mercedes” en honor de mi bisabuela doña Mercedes Romecín Blaye de Saenz, a quién conocí cuando yo tenías 5 años, pero me acuerdo con mucho cariño de ella, porque yo era su preferido.

Espero que sea de su agrado . . .

Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
4
Antonio de Pórcel Flores Jaimes Freyre's profile photo
 
9 de Mayo del 2015
Homenaje de ToTTó al Día de la madre

Amigas y amigos

Publiqué este video en You Tube, adelantándome un poco a los festejos del día de la Madre. Este video es en homenaje a mi bisabuela: Doña Mercedes Romecín Blaye, nacida Kamerer.

Cuenta la tradición familiar, que ella era una mujer muy adelantada a sus tiempos, siempre luchando por los derechos de la mujer, de la madre, de la hermana, de la hija, de la amiga . . .

Una verdadera amazona, que montada en su caballo, viajaba sola, por el altiplano de La Paz, Bolivia, a sus fincas, de las cuales, su preferida era Yanarico.

Después de perder toda su fortuna, cuando ya anciana, vivía con nosotros en Miraflores, en casa de mi madre. 

Aunque la conocí muy poco, a mis cinco años, pero me acuerdo de ella porque, todos los días estaba a la expectativa de la llegada del heladero ambulante. Me tomaba de la mano y salíamos a su encuentro. Me compraba mi helado de chocolate, volvíamos a la casa y yo, sentado en sus rodillas. saboreaba mi rico helado, mientras ella me sonreía muy contenta.

Recuerdos hermosos de mi infancia que atesoro y hacen que mi mirar hacia atrás renueve, una y otra vez, mi optimismo.

Feliz Día de La Madre

Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
Add a comment...
 
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . .

Poema de ToTTó: “El Bohemio Boliviano”
Dedicado a los bohemios que quisieran, 
pero no saben lo que quieren.
============
I
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . .

Descansar, a la sombra de tu aliento,
enloquecerme, con el brillo de tu perfume,
arrullarme, con la melodía de tu mirada
y perderme, hundido en la cadencia de tus caricias.

II
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . .

Pero!!!!!
¿Qué es lo que realmente quiero?
Sentado a la orilla de mi abismo, lo pienso y lo pienso . . .
No saberlo me enternece y me confunde. . .

III
¡Quién pudiera adivinarse a si mismo!
Preguntar al rocío en la alborada: ¿¡Qué Será lo que quiero!?
Sera: un caminar el día en paz y tranquilidad
siempre haciendo lo que yo ¡realmente quiero!

Eso, ni en sueños sucede. No te pagan por hacerlo
y cuesta mucho aprender a sacar “los pies del plato”.
Sólo te pagan por hacer lo que “NO QUIERES”
y no te pagan lo suficiente, para que “quisieras hacerlo”.

IV
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . . 

Que el río de mis inquietudes, se vuelva cristalino,
que las nubes de mi cielo, lluevan el Mana de mi felicidad,
que el desierto de ese arrastrarme sin sentido, sea un oasis
y que todo lo que quisiera  . . .  Mu. Mu. . .  Fa. Fa . . .

V
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . .

Pero!!!!! 
¿Qué? ¿Que es lo que realmente quiero?
Si lo supiera: ¿Me animaría ha hacerlo?
¿Será mucho mejor el  “no saberlo”?

VI
No lo se todavía, ni lo puedo adivinar.
Quizás lo sepa a la hora de mi partida;
cuando mi aliento pierda tu sombra
y mis caricias te arrullen eternamente.

VII
Quisiera. . . Quisiera. . .  Quisiera. . .

Sigo queriendo: ¡El Quisiera!
Quisiera ya no quererlo.
===========
Epigrama

El querer sin el quisiera
tiene la fuerza certera
de un martillo en el yunque;
una voluntad a toda prueba.
===========
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
1
Add a comment...
3
1
Nicolas A de Porcel's profile photoPatricia Linares's profile photoNick depent's profile photo
3 comments
 
Qué lindo video,cuantos recuerdos Totto ;estuviste en Cuzco! Nice memories!
 ·  Translate
Add a comment...
 
Amigas y amigos

Felices pascuas floridas . . .
Estas fiestas fueron mi consuelo tiempo a  . . .

Quiero compartir con ustedes estos tercetos que escribí esta mañana al despertarme.
Son un poco tristes, pero me alegro haber tenido la inspiración para escribirlos, porque si los siento y muy profundos.

Ojala sean se su agrado y sigan viviendo felices su Hado.
=========
Anoche
Tercetos de ToTTó; “El Bohemio Boliviano”
dedicados a mis amigas y amigos que sueñan
con auroras bienaventuradas.
=========
Anoche

En sueños te vi anoche, deslumbrante
y tus ojos centelleaban, cual estrellas 
alumbraron al abismo de me mente.

De repente, abrí los míos. La oscuridad
densa, me cubrió atrevida; yo sudando, 
desperté; cobijas arrugadas, sin piedad.

En mi cacumen, mis neuronas revoltosas
se peleaban, por recordarte tan como eras,
esa tarde, de jubileos y caricias cariñosas. 

¿Te cuerdas del bello jardín? ¿De tus rosas?
¿Esas que tu plantaste en mi débil existencia,
cuando - tu bella - en mi vida, eras la esencia?

Pasaron siglos de vanos recuerdos en destierro,
pero yo sigo viviendo la penuria de tu entierro.
Esa flor marchita, llorando, en mi ha quedado.

Fuiste mi ilusión. Oh Madre querida. Anoche
te soñé una vez más. Es ya en mi costumbre.
Mi soledad añora tu estrella que me alumbre.

Tan sólo me queda aceptar y vivir mi Hado . . .
La felicidad tocará mi puerta esta madrugada,
húmeda con tu rocío, aurora bien aventurada.
============
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
3
Add a comment...
Have him in circles
142 people
ricardo fuentes gazca's profile photo
Marta Fernández de Gamboa's profile photo
Rosa Vera Garcia's profile photo
carol victorio's profile photo
Röhrig C.'s profile photo
Clara Gestal Outeiriño's profile photo
Maria Axelsson's profile photo
Delia Esquia's profile photo
Patricia Calderon's profile photo
 
Cueca Boliviana titulada: “A Mi Bolivia”
“Es una cueca clásica que tiene más de dos partes. Letra de las dos primeras estrofas:
========
I
Bolivia tierra querida
patria de mi corazón.
El orgullo de mi vida,
mi s riquezas, mi blasón.

Bolivia
!Como te extraño!
Como quisiera volver
a tomarte de la mano
y bailar esta canción.
II
!Viva Bolivia!
Tierra llena
de nobleza.
Tus montanas
y tus valles,
tus selvas
y tus praderas
son mi orgullo,
mi esperanza,.
Son pa mi
la vida entera.

Espero que sea de su agrado . .
ToTTó.

Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
===========
 ·  Translate
1
Nuno Pereira's profile photo
 
Joaquim Magalhães 
Add a comment...
 
Apenas
Poema de ToTTó: “El Bohemio Boliviano”
Inspirado en: “Habitation” 
de Sam Hamil
dedicado a Sam H
==========
Apenas

Apenas, - y realmente son penas -
después de vivir tantos años,
poco a poco, me voy dando cuenta
que no se: a dónde, ni por dónde voy.

Mi vida, al compas de este ávido mundo,
sigue dando sus caprichosas vueltas
en torno a mi ignorancia; acrecentándola
a cada momento; sin compasión alguna.

En un círculo, en el cual, el vicioso soy yo,
clavadas en mi circunferencia de esperanzas,
florecen mis vanas ilusiones, tal como un Yo-Yo,
de arriba a abajo, en el hilo de mi flácida existencia.

Las hojas del sauce llorón, que es mi pasado,
ya no sacian su sed en el río de mis deseos.
La hojas del frágil papel que sufre mis garabatos
se arrugan al sentir mi pluma que las hiere.

Nada es igual y todo es lo mismo
en la efímera eternidad de mi destino.
Parece que Dios cerró sus ojos a los tormentos humanos
y los tiranos, como Pilatos, siguen lavándose las manos.

A Penas - Y Si. Fueron muchas esas penas -.
La alegría de vivir está al alcance de mi aliento.
Eso ya lo se. El problema es que no me atrevo, 
tengo miedo abrazarla tiernamente y hacerla mía.
==========
Epigrama

Escribo por escribir,
pienso por pensar,
vivo por vivir
y muero para seguir viviendo.
==========
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó 
==============
Traducción libre de ToTTó
del poema de Sam Hamill 
==============
Esta vida nuestra, este fugaz momento
que se nos da---nos adentramos en ella sorprendidos,
sin nunca aprender como
percibirlo. Si tan sólo pudiéramos
tocar las cosas de este mundo
en su centro, si pudiéramos sólo oír
las hojas pequeñas de abedul
luchando en abril, entonces podríamos saber.

Pero seguimos caminando,
al igual que antes, a través de la nieve profunda,
a través milla tras milla
de nieve profunda, a través de las montañas
y los valles de lo mismo, más nieve
cayendo en grandes copos húmedos,
y nunca sabremos exactamente
cómo no hay dos iguales.
==============
Versión en Inglés
==============
This life of ours, this fleeting moment
we are given—we enter into it stunned,
never to learn how
to perceive it. If we could only
touch the things of this world
at their center, if we could only hear
the tiny leaves of birch 
struggling toward April, then we could know.

But we walk on,
just as before, through deep snow,
through mile after mile
of deep snow, through mountains
and valleys of it, more snow
falling in huge wet flakes,
and never know just
how no two are alike.
Sam Hamill
==============
Gracias a MH 
Ant
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Un Consejo
Poema de ToTTó: “El Bohemio Boliviano”
Dedicado a un bohemio, gitano, linyera y pasajero . . .
===========
Un Consejo
I
En mis noches de infortunio
cuando lo impaciente
reina en mi mente,
de repente:
veo a pedazos episodios de mi vida:
los tristes y los alegres;
todos mesclados caprichosamente.
II
El pasado de un futuro
fue mi presente.
Gajos de verdes esperanzas
prenden apenas en mis venas.
Lo imposible se hizo realidad
pese a mis desmayos infructuosos;
el tiempo me dice: “nada en la corriente”.
III
En mi hondonada
perplejo yace mi sino,
pues nadie puede cambiar su destino.
Y así, paso a paso, ya nada  atino;
ojos cerrados me ven en el espejo.
Alguien me dió un “Consejo”:
“Vive ahora” - me dijo - “ morirás mañana”.
IV
Pero no todo esta perdido,
tengo un alma divina
y un espíritu sublime.
Están ahí en mis adentros, escondidos,
esperando la luz de nuevas auroras.
Días y noches de paz y tranquilidad
esperan ansiosos mi partida.
===========
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Diálogos Cortos
de La Princesa Nusta y El Bohemio
=======================
La Princesa Ñusta
A veces pienso que yo no sé quién realmente soy, como que nunca he podido ser ... Y sé que es no es verdad... Pero hay partes de mi ser que nunca han tenido expresión.
=========
El Bohemio
Creo que eso nos pasa al respirar el aire espiritual. Al menos así lo siento. Una cierta incógnita del "ser' en el "estar". Del devenir del Ser uno mimo en el "estar así al momento". 
Casi diría que falta algo y no se que es, pero siento su presencia y veo su sombra. Me es difícil entenderme a mi mismo sin saber el por que, ni quién realmente soy.
La Princesa Ñusta
Muy lindo lo que has escrito.... Me hace vibrar cual hoja que, ya madura, se desprende de su rama y vuela al viento otoñal. . .
El Bohemio
Gracias. 
¡Hoja!? Bella flor querrás decir. Tu haz sido mi inspiración primaveral, cultivada en mis adentros. Mis otoños ya pasaron hace tiempo.
La Princesa Ñusta
Gitano tu vas más allá ... Es algo casi cósmico, indefinible, etéreo, que cautiva, excita e incita al pensar. . . Y tus otoños siguen viviendo en mi. . .
El Bohemio
Tu eres más allá de lo "cósmico". Tu semilla es esa parte de ti que te oculta y que es difícil expresar, que germina fértil y verdadera en un estar que quiere ser en un tiempo y espacios intocables. Más allá de tu aurora y más cerca de mi ocaso.
==============
Carpe Diem Quia Vobis

Un saludo sincero de una Ñusta
La Princesa

Un abrazo de bohemio amigo
ToTTó
 ·  Translate
1
Add a comment...
 
Un Monólogo a un gran Poeta
Segismundo y la Injusticia de este Mundo
==========
Poema de ToTTó: “El Bohemio Boliviano”
Dedicado al maestro de maestros: El gran poeta
Don Pedro Calderón de la Barca
In Memoriam
==========
Segismundo y la Injusticia de este Mundo

Al mundo se enfrenta;
la blanca hoja que lleva
en las letras arrugadas
el mensaje del poeta.

Con cincel de pacotilla
resbalando en greda hueca,
esculpe en versos la brega,
en magia que maravilla.

Testamento de injusticia
heredado de lo humano;
tejido con hilos y sombras
en nieblas de lo profano.

En su otoño de falacias,
en su sueño con estrellas,
las hojas que eran mas bellas,
pisoteadas yacen lacias.

Mientras el sol sólo alumbra
los pecados de los hombres,
que sin nombres, en penumbras;
así ciegos, manosean al destino.

El día llegará en tu horizonte,
cuando en la nada estes perdido;
rodeado por el todo, en ti atrevido;
eternidad del sueño de un bisonte.

Es la muerte que acecha de fijo,
es el hada buena que llora,
es la bruja mala que canta,
y es el rey celoso de su hijo.

Fue en la aurora de su suerte
que Segismundo encarcelado, 
no pudo, del mundo, ser el dueño
porque la “Vida es un Sueño”.

Mísero, de su existencia el esclavo,
esperando, Segismundo vivió muerto.
Sufriendo el pecado no cometido,
simplemente, por haber “nacido.

Es el hombre quien sueña despierto, 
que respira penas en la cárcel de la vida,
Es el sueño de mendigo enternecido
que sueña con el Paraíso Prometido.
=========
Carpe Diem Quia Vobis
Un abrazo de amigo
ToTTó
 ·  Translate
2
Add a comment...
People
Have him in circles
142 people
ricardo fuentes gazca's profile photo
Marta Fernández de Gamboa's profile photo
Rosa Vera Garcia's profile photo
carol victorio's profile photo
Röhrig C.'s profile photo
Clara Gestal Outeiriño's profile photo
Maria Axelsson's profile photo
Delia Esquia's profile photo
Patricia Calderon's profile photo
Work
Occupation
Artista, filosofo, músico y poeta eso es lo que pretendo ser, pero me falta mucho camino para lograrlo. El amor y la amistad son las virtudes preferidas por este Bohemio.
Employment
  • Bilingual Poetry and Arts Center (BPAC)
    Artista, filosofo, músico y poeta eso es lo que pretendo ser, pero me falta mucho camino para lograrlo. El amor y la amistad son las virtudes preferidas por este Bohemio., present
  • UCLA, Stanford U, American Reasearch Institute
Basic Information
Gender
Male
Other names
ToTTo "El Bohemiio Boliviano"
Story
Tagline
ToTTó "El Bohemio Boliviano"
Introduction

¿Quién es ToTTó "El Bohemio Boliviano"?

Antonio de Pórcel Flores, Jaimes Freyre, Aponte, Lemaitre, Saenz, Romecín, de Velasco.

1936: ToTTó nace en La Paz, Bolivia.

1942 al 54: Cursa estudios de primaria y secundaria en el Colegio de La Salle, La Paz, Bolivia.

1944: Lee las obras completas de las "Mil Y Una Noches, aprende a jugar ajedrez y toca piano, acordeón y guitarra al oído.

1945: En el Conservatorio Nacional de Música en la ciudad de La Paz, Bolivia, empieza a estudiar música y piano. Pocos meses después, debido a su inclinación de tocar el piano al oído e improvisar, abandona sus estudios sin haber aprendido a leer música.

1951 al 54: En La Paz, Bolivia, con un amigo de su edad, que es baterista y cantante, tocan en un cabaret nocturno durante los fines de semana.

1952 al 54: En La Paz, Bolivia, estudia francés en la Alianza Francesa.

1954: En Sucre, Bolivia, como presidente de la Juventud Estudiantil Católica, asiste al II Congreso Mariano y tiene una audiencia con Monseñor José Clemente Maurer, Arzobispo de Sucre y su Santidad El Papa Pio XII.

1955: Ingresa en la facultad de medicina donde cursa con éxito el primer año, pero desiste en seguir la profesión porque no le gusta vivir su vida entre enfermos.

1956 al 61: En la ciudad de La Paz, trabaja en varias oficinas, a saber: Banco Nacional De Bolivia (rematador de divisas extranjeras y cajero); Misión CARE (contador), Linale Weis (vendedor de equipo de oficina Olivetti).

1957 al 61: Cursa estudios universitarios en la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia y obtiene su Licenciatura de Filosofía, Literatura y Artes.

1959 al 60: En la Universidad de San Andrés, La Paz, Bolivia, sirve como delegado estudiantil al Congreso Universitario, representando a la Facultad de Filosofía.

1961: En Buenos Aires, Argentina, enviado por la fábrica de Olivetti de Italia, estudia y adquiere su diploma de mecánico especialista en el arreglo de máquinas de escribir y calculadoras Olivetti.

1962: En la ciudad de La Paz, es gerente de la librería "Los Amigos Del Libro" y es profesor de literatura en el Instituto Tecnológico Boliviano.

1963 al 67: Cursa estudios de postgrado en la Universidad de Madrid, España y obtiene su Doctorado en Psicología. Durante todos sus estudios en Madrid, ToTTó es residente del Colegio Mayor de Nuestra Señora de Guadalupe, donde es miembro de la estudiantina del colegio y participa en una serie de actividades extra-curriculares, en los clubes de: música, idiomas extranjeros, lidia de toros, cine, y ajedrez.

1963: Durante el verano, en la región de Gironda, Burdeos, viñedo de Blayais, Francia, se gana la vida cosechando uvas.

1964: En el Colegio Mayor de Nuestra Señora De Guadalupe, Madrid, organiza un recital musical con la participación del gran maestro Don Joaquín Rodrigo autor del "Concierto De Aranjuez".

1964: Durante el verano, en Montmatre, Paris, se gana la vida tocando el piano en varios clubes nocturnos.

1965 al 1966: En Madrid, España, es encargado y supervisor del Instituto de Psicología Aplicada.

1965: En Madrid, España, a raíz de la enfermedad de su hija Cecilia, cambia su entrenamiento práctico del hospital de psiquiatría al hospital de rehabilitación de niños lisiados.

1965: Es galardonado con una beca del gobierno holandés, participa en una intensa serie de seminarios en Psicología Matemática, en la Universidad de La Haya, Holanda.

1965: Durante el verano trabaja como obrero en una fabrica de llantas para automóviles en Aechen, Alemania.

1966: En el Colegio Mayor de Nuestra Señora De Guadalupe, Madrid, organiza una conferencia taurina con la participación de famoso torero Manuel Benítez "El Cordobés".

1966: En la Universidad de Ginebra, Suiza, conoce al famoso psicólogo Jean Piaget y asiste a varios seminarios en "Psicología Del Desarrollo Intelectual Y Cognoscitivo Infantil."

1966: Durante el verano se gana la vida trabajando en un hotel de lujo en Saltsjöbaden, Estocolmo, Suecia.

1967 al 1968: En La Paz, Bolivia, trabaja en el instituto IBEAS como director del departamento de Psicología y es consejero psicológico en el colegio Saint Andrews.

1967: Es invitado para dictar un ciclo de conferencias en psicología infantil y psicología del Arte en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia.

1968: En La Paz, Bolivia, ToTTó no está de acuerdo con la política educativa del gobierno y lo anuncia públicamente en sus conferencias de entrenamiento para maestros, quienes declaran una huelga general. El presidente de Bolivia, General Barrientos le ofrece dos alternativas: una la Cartera de Ministro de Educación; la otra que abandone el país. ToTTó resuelve emigrar a USA con toda su familia.

1968: En San Francisco, California, trabaja de cargador en los depósitos de la Cruz Roja Internacional.

1969 al 71: En la Universidad de Stanford, California, cursa los estudios de postgrado requeridos para obtener su doctorado (Ph.D.) en Psicología Educativa (su tesis doctoral no fue aprobada debido a su dificultad para escribir en el idioma inglés).

1972: Obtiene su Maestría en Antropología Cultural en la Universidad de Stanford, California.

1973 al 82: Durante su carrera docente como profesor universitario y educador en California, ToTTó llega a ocupar puestos de responsabilidad en la creación de programas de educación bilingüe a nivel nacional, demostrando su gran capacidad para la enseñanza.

1973: En la Universidad de Georgetown, Washington D.C., le ofrecen la cátedra de investigación educativa, pero no la acepta porque no le gusta el clima de la región.

1973: En San José, California con varios profesores amigos, crea el Instituto De Educación Y Desarrollo Profesional, cuya labor es la de ofrecer cursos de investigación educativa a maestros titulados que quieran obtener la Maestría en Educación, otorgada por la Universidad Católica De San Francisco.

1974: En Washington D.C., La Oficina Del Titulo VII: Educación Bilingüe le ofrece el puesto de director a nivel nacional, pero ToTTó no lo acepta porque no le gusta el clima de esa región. Sin embargo, participa activamente en la reorganización de la nueva estructura educativa necesaria y destinada a supervisar la implementación de dichos programas en todo el país.

1974: Es galardonado por el Congreso Americano con la beca especial de "Fulbright-Hayes Ford Council International Exchange of Scholars" y viaja a la Universidad de Santiago de Compostela en España, para dirigir y asistir en un programa de psicología de la educación especialmente diseñado para la enseñanza de postgrado de un grupo selecto de educadores y profesores españoles.

1974 al 76: El Palo Alto, California es Director De La Evaluación Nacional Del Titulo VII, Programas De Educación Bilingüe, trabajando como investigador principal en American Insitute For Resarch.

1975: El Departamento de Educación del Estado de California le ofrece el puesto de Director de Evaluación De Los Programas Bilingües del Estado, pero ToTTó no lo acepta porque no le gusta el clima de la ciudad de Sacramento, la capital de California.

1975 al 76: Es profesor de Humanidades encargado de dictar cursos de psicología educativa y comunicación intercultural, en la Universidad del Estado de California, San José, California.

1977 al 78: En la Editorial McGraw-Hill de Monterrey, California, trabaja como consultor educativo, supervisor y jefe de editores en la creación de pruebas (tests) de lectura (en inglés y castellano) para el uso en escuelas a nivel nacional.

1978 al 82: En la Escuela de Educación de la Universidad de California, Los Angeles, enseña y trabaja como principal investigador en la evaluación de la educación bilingüe. Una de sus actividades principales es la creación y dirección de seminarios bilingües diseñados especialmente para el entrenamiento de profesores bilingües a nivel nacional.

1979 al 83: En varias escuelas de California es consultor educativo y evaluador de programas bilingües financiados por el Titulo VII de la Educación Bilingüe.

1983 Se retira de la profesión docente y obtiene su licencia de masajista deportivo en la Escuela Müller de Masaje Terapéutico y Deportivo, San Diego, California.

1984: Como masajista deportivo voluntario, organiza y supervisa el programa de masaje deportivo para los atletas que participan en "Los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, California."

1985: Como masajista deportivo voluntario, participa, organiza y supervisa el programa de masaje deportivo de "Los Juegos Mundiales Para Atletas Sordos" en la Olimpiada de Los Ángeles, California.

1986 al 1988: En San Francisco, obtiene su licencia de Agente de Ventas de Bienes Raíces (Real Estate Agent) del estado de California y trabaja de agente autorizado en varias empresas.

1989: Como masajista deportivo voluntario, participa en el programa de masaje deportivo para los atletas de "Los Juegos Mundiales Para Atletas Sordos" durante las Olimpiada de la ciudad Christ Church, Nueva Zelandia.

1989: Es invitado especial dar un curso de masaje deportivo en la Universidad de La Haya en Holanda.

1990 al 91: En varios colegios y universidades del norte de California, toma cursos especiales para aprender técnicas de producción musical usando computadoras, MIDI y sintetizadores".

1992: En la Universidad de Melbourne, Australia, enseña un curso de extensión universitaria diseñado para el entrenamiento de secretarias en la aplicación y el manejó de computadoras.

1992: En el Festival Internacional de Música Popular celebrado en Canberra, Australia, presenta su primera colección de cuatro canciones del folclore boliviano y enseña a un curso intensivo de música electrónica, utilizando computadoras y sintetizadores para la creación musical.

1992: Participa en talleres de entrenamiento en la producción de películas para la televisión, asistiendo y trabajando con actores y directores, en Melbourne, Australia.

1992: En la ciudad de Perth, Australia, usando su computadora y su sintetizador, compone su segunda colección de Canciones Folclóricas Bolivianas.

1993: En Gallaudet University (universidad especial para sordos), Washington D.C. asiste como técnico y masajista deportivo a los atletas sordos durante el campeonato atlético internacional entre Rusia contra USA.

1993: Como masajista deportivo voluntario, participa el programa de masaje deportivo para los atletas de "Los Juegos Mundiales Para Atletas Sordos" en la Olimpiada de la ciudad Sofía, Bulgaria.

1994: En La Universidad Del Estado de California, San José, continua con sus estudios de música electrónica y grabación.

1994: Empieza su actividad literaria y poética. Escribe su primer cuento para niños titulado "Ashdagir La Estrellita Vergonzosa", obra que se la dedica a Cecy Losee de Pórcel, su nieta. (Inédita).

1995: En Cochabamba, Bolivia, escribe su obra de teatro titulada: "El Nacimiento De Las Sirenas". (Inédita).

1995: En el Convento Franciscano de Tarata, Cochabamba, Bolivia, estudia Teología, acompaña al órgano las misas diarias y compone algunas de las canciones para su "Misa de Boliviana".

1996: Retorna a la Bahía de San Francisco, California y toma cursos de teoría musical en varios colegio universidades locales.

1997: En Pensacola, Florida, toma cursos avanzados de teoría y composición musical en el Departamento de Música del Pensacola College.

1998 al 2000: En Southwest College (Universidad del Suroeste) en San Diego, California, toma cursos de fotografía y diseño gráfico y continua con sus estudios de grabación musical con equipos digitales.

1999: En Southwest College, escribe su primer libro de poemas y diseños gráficos titulado: "Kronos, Y El Tiempo En La Cuarta Dimensión" y lo presenta en la exposición artística para estudiantes.

2001 al 2003 En Southwest College, estudia la carrera de producción de cine, televisión y video.

2003: En Southwest College, asiste a cursos avanzados de Danza y Coreografía y produce varios videos de las presentaciones teatrales en los festivales de danza de otoño y primavera.

2004: Durante el Festival Internacional de Tango en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, produce varios videos de cantantes y de bailarines de tango.

2005: Comienza a escribir su libro sobre la versificación de la poesía castellana, titulado: "Poética". Este libro se basa en el libro titulado: "Las Leyes De La Versificación Castellana" de Ricardo Jaimes Freyre (su tío abuelo), publicado en 1912 en Buenos Aires, Argentina. En "Poética" ToTTó examina las Leyes y los conceptos poéticos de la teoría de Don Ricardo con respecto a los períodos prosódicos que forman un verso y las expande para cubrir la poética de versos, estrofas y del poema. (Inédito).

2005: En San Diego, California, escribe el manuscrito de su primera comedia musical titulada "Tijuana, Mon Amour"; compone la música y la lírica de varias de las canciones de esta comedia. (Inédita).

2006: En Santa Cruz, Bolivia, presenta una conferencia acerca del análisis del ritmo en poesía y la función poética del Período Prosódico, que es parte de su teoría de versificación incluida en su libro "Poética".

2006: En su blog llamado: "De La Mente Del Poeta Al Corazón Del Artista" publica varios de sus Poemas Pictóricos. Los denomina así porque contienen el poema y el diseño gráfico que lo ilustra.

2007: En San Francisco, California, escribe varios cuentos para niños, como ser: "El Caballito Desobediente", "Jesús Nació En Las Pampas Argentinas", "El Río Y El Picaflor" (Inéditos).

2008: En Omaha, Nebraska, aplicando sus conocimientos de teatro, danza, coreografía, música y poesía, compone la música y la coreografía de dos de sus poemas musicales: "La Danza de las Sirenas" y "Yota El Payaso". (Inéditos).

2009: Escribe su obra de teatro titulada: "El Lorito: Héroe Desconocido De La Guerrilla En Bolivia; La Leyenda Incompleta del Che"; drama en tres actos dedicado a su hijo Nicolás de Pórcel Linale. (Inédita).

2010: En San Francisco, California escribe su segundo drama en dos actos titulado: "Zilefyos y Odeimnis: El Poder Del Miedo" dedicado a su hija Cecilia de Pórcel Linale de Losee.

2010: En San Diego, California, termina la segunda revisión de su libro "Poética" y escribe varios cuentos para niños a saber: "La Gata Jocelyn", "La Rosa Rosada Y El Piano", "El Gusanito Verde". (Inéditos).

2011: Compone su obra de teatro titulada: "Los Esclavos De La Droga", drama en tres actos. Este drama incluye tres videos y está dedicado a su nieto Nicolás de Pórcel Hagen. (Inédito).

2011: Escribe varias de sus obras de teatro entre ellas: comedias bilingües: "El Cumpleaños", "¿Sabes Cómo Llegar A La Luna?", "De San Francisco a La Paz", "Las Uvas de la Nicole", "Algo Equivocado", "La Primera Cita" , "Las Rosas de Magdalena", "El Vuelo". Monólogos: "Una Buena Venganza", "La Sorpresa Costosa", "El Perro Cariñoso", “La Maestría Del Éxito”, "La Fe y La Duda" (Inéditos).

2011: Improvisa la música y escribe la coreografía para su Ballet titulado "Los Esclavos De La Droga", que es parte de su obra de teatro con el mismo título. (Inédito).

2011: Publica en su página de You Tube varios videos musicales de sus canciones improvisadas, sus fotografías y diseños gráficos, a saber: "En El Árbol De Tu Amor " (video, canción y poema), "Azul Blue" (video, canción, fotos y animación), "En El Estudio de ToTTó" (video, canción y fotos de su estudio de artes), "A Mi Padre" (video, canción y poema), "Gracias, Gracias y Más Gracias" (video, canción y fotos), "El Viaje Mágico" (video, canción y fotos), "Mi Amigo My Friend" (video, canción y fotos), "Kronos Y El Tiempo" (video y poema recitado), "Viva Mi Patria Bolivia" (video de fotos con música de Apolinar Camacho Orellana, arreglo, interpretación y grabación de ToTTó).

2012: Publica en su blog y en su página de facebook varios de sus Poemas Pictóricos, a saber: "Oración De Un Bohemio", "¿!Qué Es La Vida?!", "El Gusano Y La Hoja", "Sigue Soñando", "Nunecekalera: Princesa De Mi Yo" (poema pictórico dedicado a su Madre), "Las Ninfas De Mi Vergel" (poema dedicado a Don Franz Tamayo), "Amor Y Vida: Ilusión Empedernida", “Me Dejaste Media Vida” (poema dedicado a San Agustín), "Densidad Semántica", "Un Poema Para Mireya Jaimes Freyre", "Tu Y El Más Allá", "El Otro Mundo" (poema pictórico dedicado al Licenciado Víctor González), "Lena: Mi Triste Estrella" (inspirado en el poema "El Cuervo" de Alan Poe). Ensayos publicados: "La Real Academia De La Lengua Española", "El Lenguaje No Es Propiedad De Los Lingüistas".

2012: Publica en su página de My Space varias de sus canciones, a saber: "El Viaje Mágico" (improvisación de jazz), "Imilla Tu Pantorrilla" (cueca), "Amor Frío" (cueca), "Cinco Ejemplos Cortos De Su Música Boliviana".

2012: Publica en su página de You Tube su vídeo "Cisnes En El Lago Del Palacio".

Hoy en día, sigue produciendo en su nuevo estudio de arte situado en Red Wood City, California: fotografías, poemas, poemas pictóricos, canciones, ballets, música improvisada, videos y obras de teatro.

Un Abrazo de amigo.

ToTTó

 

Bragging rights
Soy un gitano, bohemio que amo la música, el teatro, la poesía, la fotografía, el diseño gráfico y sobre todo LA VIDA. Un abrazo de amigo ToTTó
Education
  • Shouthwestern College - San Diego - California
    present
  • Unviversidad Mayor de San Andrés =La Paz - Bolivia; Universidad de madrid - España; Stanford Univiversity, - Palo Alto - California
Antonio de Pórcel Flores Jaimes Freyre's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
21º Poema OPULENCIA DEL DESEO
versos-de-fuego.blogspot.com

21º POEMA PARTICIPANTE DEL CERTAMEN - 29-04-14 ¡Una copa! En nuestras manos, miradas seductoras. ¡Tiemblas! Y mi cuerpo se eriza. ¡Te acerca

You probably reached this page by entering the guid of a ...
www.facebook.com

You probably reached this page by entering the guid of a syndicated error message into the location bar of your browser. This probably means

Google Takeout
www.google.com

Your browser does not support JavaScript. Google Takeout requires JavaScript to function properly.

Zedd- Spectrum Feat. Matthew Koma (⚡ ÐEPTR✪NIC ⚡ REBOOT) by Deptronic in...
play.beatport.com

Deptronic's Rendition of Zedd's "Spectrum." 2012 Year of the Robot http://www.youtube.com/DeptronicHD http://www.facebook.com/Deptronic Foll

YouTube - Canción:Azul y Animación de Mariposas .mov
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseMoviesUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, whi

YouTube - Mi Amigo - My Friend Slide show of photos and an improvised s...
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseMoviesUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, whi

YouTube - "Azul - Blues" Improvised song by de ToTTo and ToTTo's Photos
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseMoviesUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, whi

YouTube - Mi Estrella Matutina de ToTTó
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseMoviesUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, whi

YouTube - Gracias, Gracias y Más Gracias
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseMoviesUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, whi

YouTube - Fotografías del Estudio de ToTTó
www.youtube.com

Create AccountSign In. Home. BrowseUpload. Hey there, this is not a commercial interruption. You're using an outdated browser, which You