Profile cover photo
Profile photo
Erica Northman
3 followers
3 followers
About
Posts

Post has attachment
Passion Unleashed
Witam po dłuuuuuuugiej nieobecności. Ostatnie pół roku było dla mnie intensywne pod wieloma względami, głównie tymi związanymi z przekładem. Zaproponowano mi kontynuacje kilku trwających serii. Pracowałam nad dwoma książkami, trzecim tomem Demoniki (projekt...

Post has attachment
Firelight
Witam wszystkich po długiej przerwie! Właśnie po wielu bojach, innych projektach i zdarzeniach niekoniecznie przeze mnie zaplanowanych, udało mi się skończyć tłumaczenie "Firelight" Kristen Callihan. Wszystkie rozdziały są już dostępne na moim chomiku Erica...

Post has attachment
Rozdział 25
Dziś po bardzo długiej przerwie wrzuciłam kolejny rozdział "Firelight" (osiem miesięcy - szmat czasu). Tajemnice Archera powoli wychodzą na światło dzienne. Zabrałam się za kolejne, bo strasznie chcę wam zaprezentować rozdział 28, którego sama już nie mogę ...

Post has attachment
Expiration Day by William Campbell Powell
Szperając ostatnio na bookgeek.pl znalazłam wartą uwagi książkę, która zainteresowała mnie zarówno jako czytelnika, jak i tłumacza. Plany wydania podobno istnieją, więc może niedługo doczekamy się wersji po polsku. A tymczasem podrzucam wam opis z goodreads...

Post has attachment
The Broken Kingdoms
Przez kilka ostatnich miesięcy pracowałam nad tłumaczeniem drugiego tomu Trylogii Dziedzictwa. Historia jest dobrze opowiedziana, a autorka napisała całkiem dobry kawałek fantasy, który przyjemnie się tłumaczyło. Książka jest opowiedziana z punktu widzenia ...

Post has attachment
**
22 maja ukaże się moje kolejne tłumaczenie - drugi tom serii Oddysey One autorstwa Evana Currie, pod tytułem "W samo sedno". Może was zdziwić fakt, że nie robiłam tomu pierwszego, ale wyjaśnienie jest proste - wydawnictwo powierzyło mi kolejną część po tym,...

Post has attachment
Złota krew
NARESZCIE JEST! Zapowiedź długo oczekiwanej przez mnie premiery "Red Rising: Złota krew" pojawiła się właśnie na stronie wydawnictwa Drageus, z którym miałam już okazję współpracować przy innych projektach :) Moim zdaniem okładka jest świetna, bardzo podoba...

Post has attachment
Śniadanie u Tiffany'ego - audiobook
Jakiś czas temu nakładek wydawnictwa Heraclon International ukazał się długo oczekiwany, także przeze mnie, ponad 3-godzinny audiobook z moim przekładem "Śniadania..." czytanym przez pana Piotra Borowskiego. Trochę to trwało przez pracę związaną z przebudow...

Post has attachment
Odyssey One
Wygląda na to, że szykuje mi się kolejne tłumaczenie, tym razem coś z gatunku kosmicznej odysei i sci-fi. Autorem książki jest Evan Currie, pierwszy tom już się ukazał, mnie przypadł w udziale (!) przekład drugiego, i chyba prawdopodobnie kolejnych części. ...

Post has attachment
Firelight
Rozdział pierwszy w linku -  http://chomikuj.pl/EricaNorthman/ksi*c4*85*c5*bcki/Kristen+Callihan Komentujcie, podzielcie się swoimi opiniami na temat książki :) Mam nadzieję, że prolog się spodoba.
Wait while more posts are being loaded