Profile cover photo
Profile photo
Akaguma Ken
78 followers -
タイとタイ語が好きな日本人です。 ชายญี่ปุ่นที่ชอบเมืองไทยและภาษาไทยครับ
タイとタイ語が好きな日本人です。 ชายญี่ปุ่นที่ชอบเมืองไทยและภาษาไทยครับ

78 followers
About
Akaguma's posts

Post has shared content
アイコンにタイ国旗を使っている人、念のため注意を。

「ツイッターなどのアイコンにタイ国旗をあしらうのは法律違反だから取り除きなさい」という旨の告示が出たとのメールがタイ人の間でFWされているそうな。

そのメールで該当するとされた条文は、
仏暦2522年旗法第53条。

翻訳すると、

第53条 いかなる者も第5条または第6条に基づく旗に対し下記のいかなる行為を行った場合、
(1) 本法または他法が定める他、旗、旗の複製物、または旗色の帯に図形、文字、数字またはいかなる記号を加える。
(2) (1)に基づく様態の旗、旗の複製物、または旗色の帯を使用、掲揚または表示する。
(3) 旗、旗の複製物、または旗色の帯を、不適切な場所または物に常に使用、掲揚または表示する。
(4) 旗、旗の複製物、または旗色の帯を、不適切な場所または物に加える。
(5) (4)に基づく不適切な様態を有する旗の形、旗の複製物、または旗色の帯を有する物を表示または使用する。
1年以下の禁固または2千バーツ以下の罰金または禁錮罰金の両方に処す。

第5条のいう旗とは、国旗と海軍旗(国旗中央の赤丸に白像)。
第6条のいう旗とは、大王旗(黄色地に赤のガルーダ。大旗と小旗があり)。

土産物屋に行けば胸にデカデカとタイ国旗をあしらった観光客向けTシャツが売られていたりするので、そんな厳密に適用されるとは思えません。
くだんのメールも恐らくデマでしょうが、こんな法律も存在するということを、念のため心に留めておきましょう。

条文をタイ語で確認したい方はこちらをどうぞ。
http://www.thailandlawyercenter.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=538974258&Ntype=19
ตอนนี้มีประกาศแพร่สะพัดไปทั่วว่าคนที่ใช้รูปธงชาติเป็นรูปอวตาร์ ให้เอาออก เพราะเป็นการกระทำการใดๆ ที่ไม่สมควร ต่อธงชาติ ซึ่งผิดตามมาตรา 53 แห่ง พ.ร.บ. ธง พ.ศ. 2522 สงสัยมากว่าไม่สมควรยังไงฟละ (-"-

今日は鰻の写真が溢れている。
実は昨晩食べたんだけど、また食べたくなってしまうーーー。

Post has attachment
JALの10月からの航空券が今日から発売開始。
とりあえず2つ押さえたけど、た、高い…。8月から燃油代また上がるし >_<
http://www.jal.co.jp/inter/fare_info/announce12.html

Post has shared content
Google+アプリが24時間も経たずにApp Storeの無料アプリ1位になったんだとか!
ในเวลาน้อยกว่า 24 ชั่วโมง . . .
Google+ ขึ้นอันดับ 1 Top Free App ใน App Store (US) แล้วนะจ๊ะ!
Photo

Post has shared content
Twitterでタイ人から "มุกเสี่ยว" [múk sìaw] って言葉を教わった。
訳すなら「歯が浮く台詞」といったところww
Google+でそんな台詞を集めた Samakhon Muksiew (歯が浮く台詞協会)なるアカウントを発見。
ちょうどGoogle+にちなんだ台詞のスレッドがあったので一部を訳してみると…

Google Plusで+1'ったら、僕にも心をプラスするのを忘れないでね。

キミと知り合ったのはGoogle+との出会いのようだ。過去の愛(Facebook)に縛られる必要がないからね。

ってな感じ。
タイ語のいい勉強にもなりそうwww
ว้าวๆ ร้อยคนแล้ว +100
มาช่วยกันคิดมุกเสี่ยวเกี่ยวกับ Google+ กันเถอะ

Post has attachment
タイで買った蚊よけスプレー。
(ตะไคร้หอมกันยุง ของ มูลนิธิโรงพยาบาลเจ้าพระยาอภัยภูเบศร)
レモングラスのいい香りがするし効き目良好なので愛用中~。
Photo
Wait while more posts are being loaded