Profile cover photo
Profile photo
The Refugee Project
19 followers -
Everyone deserves a warm welcome!
Everyone deserves a warm welcome!

19 followers
About
Posts

Post has attachment
Make a difference in refugees' lives, join the volunteer team of the Refugee Project today!
Add a comment...

Post has attachment

(English below) Надбягването на 27 февруари отбелязва традиционния български празник Баба Марта, на който българите си разменят мартеници с пожелания за здраве и щастие през годината.

Подобно на мартениците, бягането е добро за здравето – започването на годината с тичане (или разходка) по краткото (2 км) трасе ще даде на участниците едно здравословно начало! 

Закупилите билети участници ще получат забавни тениски и аксесоари, с които да се премените като традиционните герои Пижо и Пенда, което ще разведри настроението на всички и ще привлече погледите на минувачите!

Надбягването цели да повиши информираността за търсещите убежище и бежанците в България, както и да събере ценни средства, с които Проект Бежанци да може да продължи дейностите в центровете за бежанци през 2016.

Закупуването на билет е условие за участие в надбягването.

Честита Баба Марта! 

Вашата подкрепа ще ни помогне да донесем приятелство и щастие на търсещите убежище в София през идната година. Пожелаваме щастие и здраве и на вас!

Събитието се осъществява с подкрепата на Експириън България и със съдействието на Столична община и в подрепа на София - Европейска столица на спорта 2018.

* ENGLISH *

Join the Refugee Project’s fun run! ☀ ☀

The run on 27 February will be a celebration of the centuries-old Baba Marta holiday, on which Bulgarians exchange martenitsi bracelets to wish each other health and happiness throughout the coming year.

Like martenitsi, running is good for your health - starting off the year with a run (or at least, a walk) around our short (2km) course will get participants off to a healthy start! Ticket holders will also get fun t-shirts and accessories to dress as the traditional Bulgarian characters Pizho and Penda, which should put everyone in a good mood and attract attention from passers-by!

The run will raise awareness about asylum seekers and refugees in Bulgaria, as well as valued funds so that The Refugee Project can continue its activities in the refugee centres throughout 2016.

Chestita Baba Marta! 

Your support will help us bring friendship and happiness to asylum seekers in Sofia over the coming year. We wish you all the same!

The event is realized with the support of Experian and in co-operation with Sofia municipality and Sofia - European capital of sport for 2018.
 
Баба Марта бързала 2/ Baba Marta burzala 2
(English below) Надбягването на 27 февруари отбелязва традиционния български празник Баба Марта, на който българите си разменят мартеници с пожелания за здраве и щастие през годината. Подобно на мартениците, бягането е добро за здравето – започването на годината с тичане (или разходка) по краткото (2 км) трасе ще даде на участниците едно здравословно начало!  Закупилите билети участници ще получат забавни тениски и аксесоари, с които да се пре...
events
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Здравейте приятели! Днес (10.02) и утре (11.02) ще можете да закупите билетите си за надбягването "Баба Марта Бързала" с отстъпка. Въведете BabaMartaBurzala в полето "Въведете промо код" и автоматично ще получите намаление от 2,50 лева от стойността на всеки билет. Промо кодът важи само за 10.02. и 11.02.2015г. !!
http://sabitie.bg/event/538
Благодарим ви! :)

Good morning friends! On Tuesday and Wednesday you can buy tickets for our "Baba Marta Burzala" race with a discount! Just write "BabaMartaBurzala" in the discount code box (where it says "Въведете промо код") and you will receive a discount of 2.50 BGN on every ticket! This promo code is only valide on the 10th and 11th of February, so buy your tickets now!
http://sabitie.bg/event/538
Thank you!
Add a comment...

Post has attachment
English Version Below

До всички Пижо и Пенди: Баба Марта бързала!
Участвайте в надбягването на Проект Бежанци!
☀ ☀

Купете билети на http://sabitie.bg/event/538

Надбягването на 1 март отбелязва традиционния български празник Баба Марта, на който българите си разменят мартеници с пожелания за здраве и щастие през годината.

Подобно на мартениците, бягането е добро за здравето – започването на годината с тичане (или разходка) по краткото (2 км) трасе ще даде на участниците едно здравословно начало! 

Закупилите билети участници ще получат забавни тениски и аксесоари, с които да се премените като традиционните герои Пижо и Пенда, което ще разведри настроението на всички и ще привлече погледите на минувачите!

Надбягването цели да повиши информираността за търсещите убежище и бежанците в България, както и да събере ценни средства, с които Проект Бежанци да може да продължи дейностите в центровете за бежанци през 2015.

Закупуването на билет е условие за участие в надбягването.

Ако не можете да присъствате, можете да подкрепите проекта ни чрез кампанията в 
IndieGoGo: www.indiegogo.com/projects/fund-a-fun-run-in-support-of-refugee-children/ 

Честита Баба Марта! 

Вашата подкрепа ще ни помогне да донесем приятелство и щастие на търсещите убежище в София през идната година. Пожелаваме щастие и здраве и на вас!
*************************************************************
Calling all Pizhos and Pendas: Baba Marta Burzala!
Join the Refugee Project’s fun run! ☀ ☀

The run on 1 March will be a celebration of the centuries-old Baba Marta holiday, on which Bulgarians exchange martenitsi bracelets to wish each other health and happiness throughout the coming year.

Like martenitsi, running is good for your health - starting off the year with a run (or at least, a walk) around our short (2km) course will get participants off to a healthy start! Ticket holders will also get fun t-shirts and accessories to dress as the traditional Bulgarian characters Pizho and Penda, which should put everyone in a good mood and attract attention from passers-by!

The run will raise awareness about asylum seekers and refugees in Bulgaria, as well as valued funds so that The Refugee Project can continue its activities in the refugee centres throughout 2015.

Get involved!

Buy your tickets now at http://sabitie.bg/event/538

If you can’t attend, you can still support our project via our IndieGoGo campaign: www.indiegogo.com/projects/fund-a-fun-run-in-support-of-refugee-children/ 

Chestita Baba Marta! 

Your support will help us bring friendship and happiness to asylum seekers in Sofia over the coming year. We wish you all the same!
Баба Марта бързала/ Baba Marta burzala
*English Version Below* До всички Пижо и Пенди: Баба Марта бързала! Участвайте в надбягването на Проект Бежанци! ☀ ☀ Купете билети на http://sabitie.bg/event/538 Надбягването на 1 март отбелязва традиционния български празник Баба Марта, на който българите си разменят мартеници с пожелания за здраве и щастие през годината. Подобно на мартениците, бягането е добро за здравето – започването на годината с тичане (или разходка) по краткото (2 км)...
events
Add a comment...

Post has attachment
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Check out our new website!
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
English version below

Елате, за да създадем прекрасни празнични украси заедно с деца от цял свят!
Събитието се организира от "Проект бежанци" с цел набиране на средства за подкрепа заниманията с децата бежанци. Участниците ще имат възможност да дарят средства за нашата кауза и да закупят готови украси, направени от децата бежанци.

Програма:
11:00 – 11:45 изработване на бижута 
12:00 – 12:45 работа с филц
13:00 – 13:45 картички
14:00 – 14:45 Окото на Бог
15:00 – 15:45 изработване на бижута
16:00 – 16:45 работа с филц
17:00 напитки
17:30 представяне на проекта
18:30 закриване

През целият ден ще има:
Рисуване с къна
Домашни мини тортички

Препоръчително дарение за участие: 3 лв.

Come and create beautiful holiday decorations together with children from other cultures. 
The event is organized by The Refugee Project/ Проект Бежанци with the aim of raising funds and support the activities with refugee children. Тhe participants will have the opportunity to donate for our cause and purchase ready souvenirs made by refugee kids

The program:
11:00 – 11:45 jewelry workshop
12:00 – 12:45 felt for children 
13:00 – 13:45 cards
14:00 – 14:45 Ojo de dios 
15:00 – 15:45 jewerly workshop
16:00 – 16:45 felt for children
17:00 drinks
17:30 presentation 
18:30 end

All day paid: 
Henna hand drawings
Homemade cupcakes

Suggested donation for participation: 3 lv
Празничен базар и работилнички Take p:art too
*English version below* Елате, за да създадем прекрасни празнични украси заедно с деца от цял свят! Събитието се организира от "Проект бежанци" с цел набиране на средства за подкрепа заниманията с децата бежанци. Участниците ще имат възможност да дарят средства за нашата кауза и да закупят готови украси, направени от децата бежанци. Програма: 11:00 – 11:45 изработване на бижута  12:00 – 12:45 работа с филц 13:00 – 13:45 картички 14:00 – 14:45 О...
events
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded