Profile

Cover photo
Herve Le Crosnier
274 followers|3,171 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Hey, pour celles et ceux qui seront à paris jeudi soir :
Un débat exceptionnel autour du livre Net.lang : réussir le cyberespace multilingue.

Jeudi 3 mai 2012, 17h30 à 19h

Maison des sciences de la communication et de l’interdisciplinarité (MSCI)
20 rue Berbier-du-Mets, Paris 13e
Métro « Les Gobelins »


La table ronde est animée par Hervé Le Crosnier, délégué à l’ISCC et éditeur scientifique de Net.lang.

Daniel Prado, secrétaire général du Réseau Maaya, réseau mondial pour la diversité linguistique
Marcel Diki-Kidiri, linguiste au CNRS, chargé de recherche sur les langues africaines, et consultant auprès de l’Unesco
Michaël Oustinoff, en délégation à l’ISCC, étudie les aspects économiques et géopolitiques des langues
Laurent Vannini, coordonnateur et traducteur du livre Net.lang

« Nous sommes conscients que le cyberespace présente à la fois une menace et une opportunité pour le multilinguisme. Menace, car les langues les plus outillées et celles parlées dans des États dominants s’imposent devant les autres et trouvent appui dans la technicité même de ce réseau ; opportunité, car, par sa facilité d’accès et son universalité, le cyberespace permet de donner la parole à ceux qui ne l’avaient pas au travers des autres outils d’enregistrement et de diffusion du savoir, et d’assurer ainsi le sauvetage et la revitalisation des langues minoritaires. »

Daniel Prado, secrétaire exécutif du réseau Maaya

Inscription (pas obligatoire, mais ça donne une idée aux organisateurs ) à college@iscc.cnrs.fr

Pour une idée du livre lui-même : http://net-lang.net/
 ·  Translate
1
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Bonjour,

Le dernier né de C&F éditions est un livre consacré
au multilinguisme, et plus particulièrement à
l'état des langues sur l'internet.

Net.lang : Réussir le cyberespace multilingue
http://net-lang.net

Vingt-sept auteur(e)s et autant d'articles pour évaluer
l'évolution des langues sur le réseau informatique,
la capacité des technologies à aider au maintien,
voire à la revitalisation, des langues en danger et
débattre des enjeux de politique multilatérale et d'inclusion
mondiale du multilinguisme.

Net.lang est publié sous l'égide de l'association internationale
Maaya. Il a été coordonné par Laurent Vannini et
Hervé Le Crosnier. Les traducteurs et traductrices (de l'anglais
vers le français, mais aussi le contraire, les articles
originaux étant reçus dans les deux langues, et le livre
étant publié simultanément en français et en anglais)
ont joué un rôle déterminant dans la qualité finale.
Citons-les : Laura Kraftowitz, John Rosbottom, Laurent
Vannini, Francisca Cabrera et Alexandre Mussely.

Première leçon : jadis dominant, l'anglais perd
du terrain sur la Toile, pour se retrouver à son
étiage normal (une proportion presque équivalentes des
pages web en anglais et des locuteurs de l'anglais).
L'anglais ne sera pas la lingua franca de l'internet,
et plus encore, une "économie des langues" pousse
à mettre en avant la traduction comme véritable langue
du réseau.

Les efforts techniques, dans la normalisation comme
par le traitement automatique du langage, sous ses
formes écrites, mais aussi parlées et même signées (langue des
signes pour les sourds) permettent ces échanges dans un
monde numérique réellement à l'image de la complexité
linguistique du monde réel.

Le livre Net.lang a été soutenu et rendu possible grâce à
des institutions internationales : L'Unesco, la Francophonie,
l'Union Latine, l'ANLoc en Afrique du Sud et le CRDI du Canada.

Les responsables de ces organismes ont rédigé les
avant-propos de ce livre.

Le livre paraît simultanément en français et en anglais.
Les articles sont sous licence Creative Commons by-sa
(attribution, partage à l'identique), afin de faciliter
les traductions à venir dans toutes les langues qui trouveront
des éditeurs intéressés.

Enfin, Net.lang est disponible en version numérique et imprimée.
Les versions numériques (à ce jour en pdf, mais dans la semaine
au format ePub) sont diffusées gratuitement sur le site
http://net-lang.net

Les commandes de la version imprimée (en français ou en
anglais) sont comme d'habitude possibles auprès des libraires
et sur le site web de C&F éditions
http://cfeditions.com

Bonne lecture

Hervé Le Crosnier
 ·  Translate
2
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Pour celles et ceux qui ont une liseuses de livres numériques, c'est le moment de profiter de l'offre promotionnelle de C&F éditions :
Un epub cadeau du livre "Le document à la lumière du numérique" en ce jour anniversaire du décès de Gutenberg.
 ·  Translate
2
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Bonjour,

C&F éditions vient d'ouvrir une "chaîne" vidéo sur
YouTube.

http://www.youtube.com/user/cfeditions

Nous y présentons des vidéos pour mettre en avant
nos ouvrages, ou encore des extraits de DVD,...

Les vidéos sont téléchargeables et exportables.
Merci à celles et ceux d'entre vous qui apprécient
nos publications de les faire connaître sur leur
blog ou dans leurs réseaux sociaux.

Pour le premier flux, nous avons cinq vidéos
présentant le livre :
Libres Savoirs : les biens communs de la connaissance.
(http://cfeditions.com/libresSavoirs )

Cinq auteurs du livre présentent leur article en
une à deux minutes :

- Valérie Peugeot a coordonné le livre et publié les articles suivants :
o Les biens communs, une utopie pragmatique
o Le web des données laisse-t-il une place aux biens communs ?

- Hala Essalmawi gère le projet Creative Commons au sein de la
Bibliothèque d'Alexandrie.
o Partage de la création et de la culture : les licences
Creative Commons dans le monde arabe

- Gaëlle Krikorian, coordinatrice du livre (en anglais) Access
to knowledge
o Accès à la santé ou renforcement des droits de propriété
intellectuelle : enjeux des normes internationales

- Philippe Aigrain, auteur du premier livre en français sur les
biens communs de la connaissance (Cause Commune) et un des
fondatur de l'associaiton "La Quadrature du Net"
o De l'accès libre à la science ouverte

- Hervé Le Crosnier a supervisé l'édition des textes et les traductions
o Leçon d'émancipation : l'exemple du mouvement des
logiciels libres


Les vidéos ont été réalisées par Alain Ambrosi (prise de vue
Javier Mora, montage Abeille Tard).
Le tournage a eu lieu durant la première rencontre
internationale sur les communs, Berlin, novembre 2009

Le livre Libre Savoirs est disponible :
- en vente directe sur le site de C&F éditions
(http://cfeditions.com)
- chez votre libraire favori (qui peut le commander pour vous)
- sur le libraire en ligne Amazon

Si vous avez déjà lu le livre et fait une critique, n'hésitez
pas à nous le signaler, nous en ferons profiter tout le monde
autour de nous (page "critiques" en cours de réalisation)
 ·  Translate
2
1
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
SOPA Boycotts and the False Ideals of the Web - NYTimes.com
http://www.nytimes.com/2012/01/19/opinion/sopa-boycotts-and-the-false-ideals-of-the-web.html?_r=1&nl=todaysheadlines&

Quand Jaron Lanier essaie d’éviter la hype autour de la « bataille de SOPA », et de remettre les pendules à l’heure de la liberté des internautes devant les nouveaux mastodontes autant que devant Hollywood.

We, the idealists, insisted that information be able to flow freely online, which meant that services relating to information, instead of the information itself, would be the main profit centers. Some businesses do sell content, but that doesn’t address the business side of everyday user-generated content.The adulation of “free content” inevitably meant that “advertising” would become the biggest business in the open part of the information economy. Furthermore, that system isn’t so welcoming to new competitors. Once networks are established, it is hard to reduce their power.

Même avec un drapeau noir, les grands vecteurs défendent avant tout leurs propres intérêts et non ceux des créateurs comme des lecteurs. Ah, j’attendais ce type de réflexions...
1
Add a comment...
Have him in circles
274 people
Emilie Brunet's profile photo
Cyrz Bib's profile photo
Renaud Aioutz's profile photo
florence canet's profile photo
Mathieu Saby's profile photo
lamber savigneux Kalistu's profile photo

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Présentation du livre Libres Savoirs : les biens communs de la connaissance, pour une journée sur l'accès au savoir à la Bibliothèque d'Alexandrie.
http://cfeditions.com/libresSavoirs
 ·  Translate
3
2
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
Plus que quelques heures pour profiter de l'offre Gutenberg....
 ·  Translate
1
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
 
3 février 1468 : décès de Gutenberg

L'invention de l'imprimerie par caractères mobiles va multiplier le nombre de livres, annoncer la Renaissance puis la Modernité.

Le livre reste notre présent et notre horizon. Sa forme change avec les technologies, d'autres usages et d'autres sens émergent.Opération promotion spéciale Gutenberg

C'est volontairement que nous avions mis Gutenberg numérisé en couverture du Pédauque. Et ce n'est pas innocemment non plus que le Pédauque est le premier livre numérique de la collection de C&F éditions.

Recevez un exemplaire du Pédauque en version epub

Pour cela, envoyez ce 3 février avant minuit un mail à gutenberg@cfeditions.com
Si vous désirez recevoir une version imprimée du Pédauque,indiquez-le aussi dans votre mail. Nous offrons 10 exemplaires par tirage au sort.
Si vous ne souhaitez pas que votre mail soit ajouté à notre liste de diffusion, pour recevoir ultérieurement les informations de C&F éditions, indiquez-le également

http://cfeditions.com/gutenberg
 ·  Translate
1
Add a comment...

Herve Le Crosnier

Shared publicly  - 
1
Said Mchangama's profile photo
 
A +Herve Le Crosnier : une petite présentation écrite est toujours utile pour les pays et abonnés dont la connexion est instable ou qui connaissent des coupures de courant. En attendant de pouvoir regarder la video, on se fait une petite idée du contenu.
 ·  Translate
Add a comment...
People
Have him in circles
274 people
Emilie Brunet's profile photo
Cyrz Bib's profile photo
Renaud Aioutz's profile photo
florence canet's profile photo
Mathieu Saby's profile photo
lamber savigneux Kalistu's profile photo
Basic Information
Gender
Male
Story
Introduction
En 2011-12, je serai à nouveau en délégation auprès de l'ISCC (Institut des Sciences de la Communication du CNRS). Auparavant, j'enseignais à l'Université de Caen, dans les formations professionnelles liées à l'internet.

De 1984 à 1995, j'ai été conservateur de bibliothèque, et j'en ai profité pour fonder BIBLIO-FR, que j'ai animé jusqu'en 2000, avant de céder cette responsabilité à Sara Aubry.

On peut trouver mes cours de culture numérique à :
http://ensweb.perso.info.unicaen.fr/syllabus/index_cult-num.php

J'essaie de publier régulièrement des petites bêtises sur l'internet... Notamment sur le site de VECAM (http://vecam.org) ou le blog du Monde Diplomatique consacré aux questions scientifiques (Les Puces Savantes).

Je suis éditeur chez C&F éditions, la petite maison d'édition qui monte.

J'anime une équipe de recherche au Laboratoire GREYC de l'Université de Caen qui rédige un framework pour l'édition et la gestion de documents numériques sur internet. Il sera bientôt disponible comme logiciel libre (http://sydonie.net).

La première application publique utilisant ce framework est Polifile, un service pour éditer en ligne des livres numériques au format epub. Mérite le détour...