Profile cover photo
Profile photo
emily chuang
83 followers -
「生有時,死有時;栽種有時,拔出所栽種的也有時;殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時。」 -- 傳道書3:2-4
「生有時,死有時;栽種有時,拔出所栽種的也有時;殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時。」 -- 傳道書3:2-4

83 followers
About
Posts

Post has attachment
不再憂鬱的企鵝
中央社的記者問我說:「為什麼一定要邀請安德烈克考夫來台灣?」 我在皇冠工作時, 2001 年出版了安德烈克考夫的 《企鵝的憂鬱》 ,那時的書名是 《冰上的野餐》 。我非常喜歡這本書,對書的內容念念不忘。 2012 年成立愛米粒後,去日本拜訪了新潮社,他們也是這本書的出版社,這本書在新潮社長銷至今。那時我就想,這麼好的作品,不應該在台灣絕版,長考了兩年後決定重新翻譯出版。 這次香港國際筆會邀請克考夫,他馬上主動提出希望能夠到台灣來,並請他們聯絡我。 《企鵝的憂鬱》 至今翻譯成 37 種語言,是當代最重要的文學小...
不再憂鬱的企鵝
不再憂鬱的企鵝
emily826tw.blogspot.com
Add a comment...

Post has attachment
法蘭克福紅燈區小旅店生活
去了法蘭克福書展這麼多年,經歷過很多意外的插曲,像是曼谷新機場作業不熟悉,造成行 李delay,我只好穿著牛仔褲和球鞋去五星級飯店開會,一路解釋我為何穿成這樣(o oxx)或是紅燈區隔壁大街遇到兇殺案,血跡斑斑,嚇死同房的同事晚歸的我卻渾不知覺 。這次,是我第一次因為不會看地圖,看地圖訂房又一次失敗的紀錄(上一次是台南訂房, 明明去過台南多次,結果看地圖訂到離市中心距離很大的airbnb,還有一次在義大利 明明旅館在火車站對面,我竟然搞不清楚東西南北叫計程車,結果司機故意繞了一大圈A我 錢)。但這次是離市中心...
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
這本書不該絕版!!!
1997年普立茲傳記文學獎頒給了一位年過60的退休老師法蘭克.麥考特寫的《安琪拉的灰燼》,內容寫得是他4歲後隨父母搬回愛爾蘭利默里克貧民窟的悲慘童年故事。那一年我剛進出版界。聽說有這本書時,拜託了在美國的譯者朋友上亞馬遜網路書店查資料,結果他在美國時間,台灣的半夜,傳真了十幾頁讀者好評來給我。這本書,靠著口碑,登上《紐約時報》暢銷排行榜第一名,創下在榜首長達117週的紀錄。 一開始時,我也像很多人一樣,想著誰會對遙遠的愛爾蘭悲慘童年感興趣?沒想到一翻開書就欲罷不能。我們跨過國界,抵達了法蘭克居住的永遠濕答答的...
這本書不該絕版!!!
這本書不該絕版!!!
emily826tw.blogspot.tw
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
漫畫原來沒有你想的那麼簡單!
一本書,從無到有,從選書買版權到翻譯到編輯到書名到設計到行銷,從一本書原本的故事,到產生這本書的故事。是一個又一個。 《 # 漫畫原來要這樣看 》的特約編輯雅雯跟我說要找顏一立設計封面,我只是點點頭,但另一方面想的是,一立真的會接我們的case嗎?主要是愛米粒剛成立時,透過大田出版社的推薦找了一立設計,封面調整了幾次,因為溝通上有了些瑕疵,我們就再也沒有合作過。沒想到這次人在日本的他說:「我要跟愛米粒和解啦。」就這樣,展開了愛米粒一邊「折磨」他,一邊與他和解的過程。我笑說雖說是「折磨」,其實用意是希望「一起成...
Add a comment...

Post has attachment
出版不會是夕陽工業
最近,常有朋友跟我提到「熱情」這件事。然後我開始很認真地問自己這個問題。上個週末,我看了「校閱女孩」。「啟航吧,編舟計畫」+「重版出來」+「校閱女孩」,可以說是出版熱血三部曲。 而我對人生對工作的熱情和夢想是什麼呢?記得我很小的時候,在位於現在桃園「小人國主題樂園」附近經營養鴨場的親戚家住了一陣子。那時大人在聊著養鴨生活的種種不易,我在旁邊聽了以後,說了:「原來是夕陽工業啊。」大人驚訝著問我說知道「什麼是夕陽工業?」長大了以後,經歷了很多的科技革命。因為網路,我最鍾愛的唱片業、電影媒體和出版業,都受到相當大的...
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded