Profile cover photo
Profile photo
Telma Iara Féres Mazzocato
200 followers
200 followers
About
Posts

Post has attachment
Custo-benefício, custo—benefício ou custo/benefício?
A primeira forma é a correta. Custo-benefício, com hífen, é uma grafia vista com frequência na mídia. Ainda que essa palavra composta não esteja registrada no Volp, ela já aparece como vocábulo novo no Aulete digital . O travessão e a barra não são usados p...

Post has attachment
Vocês ou voceis?
A primeira forma é a correta de escrever a palavra. A dúvida é pertinente, já que na fala aquele "i" aparece, e a gente ouve "voceis" mesmo. Em contextos muito informais, ouvimos até "ceis" (ceis vão lá? – perfeitamente compreensível, não?). MAS... na hora ...

Post has attachment
Absolver ou absorver?
As duas formas estão corretas, mas cada uma tem um significado diferente. Absorver é o mesmo que fazer desaparecer (algo) por incorporação ou assimilação; embeber, aspirar. Exemplos: O pano absorveu todo o líquido derramado. Mesmo o curso sendo tão denso, e...

Post has attachment
Em francês: ortografia – "formage" e fromage
O olhar de revisora foi para o francês do anúncio. A foto é de uma lanchonete em Montreal, no Canadá. O pedaço de pizza do número 1 é do sabor "Formage", mas o sabor de queijo é "Fromage". Letras trocadas... Il ne s'agit que d'une erreur orthographique : fr...

Post has attachment
Ortografia – "asafrão"
Ah, não... é açafrão, com "ç", nome que vem do árabe. O Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (de Antônio Geraldo da Cunha, 4. ed., Lexikon, 2010) registra a primeira grafia de açafrão na nossa língua lá no século XIV: çaffram. Como mudou de lá pra cá...
Ortografia – "asafrão"
Ortografia – "asafrão"
revisaoporfavor.blogspot.com

Post has attachment
Choveu granizo ou granito?
A primeira forma é a mais correta para se referir aos grãos de gelo que caem junto com a chuva. É a chuva de pedra, em linguagem corrente. Entretanto, granito também pode significar grãozinho, grânulo. Assim, de certa forma, dizer chuva de granito não é gra...

Post has attachment
Megabit
Este erro foi encontrado pelo Bruno Salerno Rodrigues, leitor deste blog. Ele entrou no verbete megabit do Houaiss e viu o seguinte: Só que megabit são 1.024 kilobits , da mesma forma que megabytes são 1.024 kilobytes . Eles não são a mesma coisa: 1 byte é ...
Megabit
Megabit
errosnohouaiss.blogspot.com

Post has attachment
Vultoso ou vultuoso?
As duas palavras existem, mas têm sentidos diferentes. Vultoso significa volumoso, muito grande, de grande importância, considerável. Exemplos: O evento gera vultosos recursos, advindos das diversas atrações oferecidas. Ele gastou uma vultosa soma em dinhei...

Post has attachment
A beliche ou o beliche?
A segunda forma é a correta, conforme as obras de referência na língua portuguesa do Brasil. Beliche, ou cama-beliche, primeiro nomeou o compartimento no alojamento do navio onde ficavam as camas de passageiros ou tripulantes. Por extensão de sentido, passo...

Post has attachment
Wait while more posts are being loaded