Profile cover photo
Profile photo
ELLUG
8 followers -
Éditions littéraires et linguistiques de l’Université de Grenoble
Éditions littéraires et linguistiques de l’Université de Grenoble

8 followers
About
ELLUG's posts

Post has attachment
Lumières de Bohème (1920-1924) – “esperpento”

Dans le cadre de ses lectures mensuelles "À voix hautes", la compagnie RL a le plaisir de vous convier à la mise en voix des "Lumières de Bohème" de Ramón del Valle-Inclán (traduction de Serge Salaün), ouvrage paru récemment aux Ellug dans la collection "Paroles d’ailleurs".

La lecture sera dirigée par Olivia Kryger et se tiendra le dimanche 13 mars (18h) au 11 rue Saint-Luc, dans le 18e arrondissement de Paris (métro Barbès). Elle sera suivie d’une rencontre avec Serge Salaün et d’une dédicace.

Réservation indispensable (au plus tard le vendredi 11 mars à 17h) : compagnierl@wanadoo.fr

Plus d’informations sur notre site web : http://ellug.u-grenoble3.fr/fr/actualites/i-lumieres-de-boheme-i-1920-1924-nbsp-esperpento-nbsp--284557.kjsp?RH=ELLUG
Photo

Post has attachment
Les ELLUG invitent Bernard Emery et Serge Stolf le mardi 8 mars pour une rencontre dédiée à leurs traductions récemment publiées dans la collection "Paroles d’ailleurs". Ces deux auteurs confronteront à cette occasion leurs expériences de traduction, leurs choix et leurs pratiques en la matière.
La rencontre aura lieu à 17h à la librairie Arthaud située au 23 Grande Rue à Grenoble.

Bernard Emery s’est consacré aux études lusophones, et plus particulièrement au Brésil et à l’Amazonie. Il a écrit des textes consacrés à Aguirre, au lusotropicalisme, mais aussi à la figure du père Antoine Vieyra, connu comme l’un des plus grands, sinon le plus grand sermonnaire de l’époque baroque en langue portugaise. Si ses sermons ont été traduits en français de son vivant, l’extraordinaire aventure spirituelle du Quint-Empire, c’est-à-dire de la conversion finale de l’humanité au christianisme, n’avait jamais fait l’objet d’une traduction dans cette langue jusqu’à ce jour.

Serge Stolf est spécialiste de la vie et de l’œuvre d’Énéa Silvio Piccolomini, grand représentant de l’humanisme du XVe siècle qui fut aussi diplomate, prélat et enfin pontife, sous le nom de Pie II. Homme de plume, il aborda les questions cruciales de son temps et laissa une œuvre littéraire considérable où il instaura un dialogue fécond entre culture séculière et culture chrétienne. Serge Stolf, qui a déjà écrit une biographie de Piccolomini, se penche aujourd’hui sur deux textes littéraires inédits.
Photo

Post has attachment
Le 6e numéro de la revue "Exercices de rhétorique" vient de paraître, sous la direction de Cécile Lignereux.
Tous les articles de ce numéro sont disponibles en texte intégral sur : http://rhetorique.revues.org/425
Photo

Post has attachment
Découvrez le 25e numéro de la revue ILCEA, sous la direction d’Anne Cayuela et Laurie-Anne Laget, consacré à l’étude des bibliothèques dans le monde hispanique, de l’époque classique à nos jours.

Faisant dialoguer une approche historique (histoire du livre et des bibliothèques, histoire culturelle) et une approche littéraire, il envisage la bibliothèque en tant que "dispositif général de la culture où se joue l’interface de ses lieux d’expression et de conservation, de ses expériences intimes, et de ses trésors communs", selon la belle formule de Stéphane Lojkine, inspirée par Pierre Bayard.

Tous les articles sont disponibles en texte intégral sur : http://ilcea.revues.org/3681

Bonne lecture !
Photo

Post has attachment
Le dernier numéro de la revue Géolinguistique vient de paraître : il a pour thème les atlas linguistiques au Brésil.

À travers une présentation des différents projets d’atlas mis en route depuis quelques années, terminés ou toujours en cours, il s’intéresse notamment à l’historique et la naissance de l’ALiB (Atlas linguistique du Brésil), le chantier le plus long, vu les dimensions continentales du pays.
Les méthodes employées sont celles déjà appliquées par les atlas européens et français en particulier (Gilliéron). L’utilité de cet ouvrage est aussi de montrer l’éventail des atlas existants, de la description onomasiologique traditionnelle, aux recherches sociolinguistiques, ethnographiques ou encore à l’Atlas sonore des langues indigènes.

Vous pouvez commander ce numéro auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75

Année de parution : 2016
Nombre de pages : 236
ISBN : 978-2-84310-317-9
Prix : 16 €
Photo

Post has attachment
Le 4e ouvrage de la collection "Iconographie en débat" vient de paraître : une belle idée cadeau à l'approche de Noël !

LE CORPS DE LA LIBERTÉ.
ESSAI SUR LA PEINTURE DU XIXe SIÈCLE
par Jorge Coli, traduit du portugais par Martine Avril

Les études réunies dans ce bel ouvrage richement illustré ont pour centre ou présupposé les différents aspects de la liberté dans les arts — et en particulier dans la peinture du XIXe siècle à partir des œuvres de David et de Goya. Car cette liberté, publique, politique, collective, individuelle ou artistique, une et multiple, se revêt d’un vécu sensible où le protagoniste n’est autre que le corps physique.

Ne se fondant pas uniquement sur des analyses formelles ou stylistiques et sur des considérations historiques, Jorge Coli nourrit sa réflexion avec des excursus dans les domaines de la littérature, de la philosophie et du cinéma.

Vous pouvez commander cet ouvrage auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75, ou auprès de notre diffuseur : www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100220620

Année de parution : 2015
Nombre de pages : 278, dont 30 pages illustrées en couleur
ISBN : 978-2-84310-318-6
Prix : 32 €
Photo

Post has attachment
La revue LIDIL consacre son tout dernier numéro aux pratiques artistiques dans l’apprentissage des langues, un sujet peu traité en didactique des langues mais néanmoins très actuel.

Sous la direction de Filippo Fonio et Monica Masperi, ce numéro thématique propose de faire le point sur les questions de l’institutionnalisation et de l’évaluation des pratiques artistiques dans l’apprentissage des langues, en offrant un panorama de la recherche et de la recherche-action menées dans ce domaine en France et à l’étranger.

Pour en savoir plus : http://lidil.revues.org/3796

Vous pouvez commander ce numéro auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75, ou auprès de notre diffuseur : www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100113630

Année de parution : 2015
Nombre de pages : 220
ISBN : 978-2-84310-312-4
Prix : 16 €
Photo

Post has attachment
Nouvelle parution dans la collection "La Fabrique de l’œuvre" :

LE VAUDEVILLE À LA SCÈNE
sous la direction de Violaine Heyraud et Ariane Martinez

Cet ouvrage étudie la genèse des représentations et des mises en scène de vaudeville, depuis l’origine du genre au XVIIIe siècle, jusqu’à nos jours. Il est articulé en deux parties : la première comprend une suite d’articles rédigés par des historiens du théâtre, qui s’attachent à montrer l’inventivité scénique du vaudeville à travers des études de cas (sur le costume, le jeu de l’acteur, les scénographies, les mises en scène, les programmations…) ; la seconde est un florilège de propos d’artistes qui ont joué et monté des vaudevilles, extraits de documents d’archives ou d’entretiens inédits avec des acteurs et des metteurs en scène.

Vous pouvez commander cet ouvrage auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75, ou auprès de notre diffuseur : www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100067810

Année de parution : 2015
Nombre de pages : 228 + 25 illustrations en noir et en couleur
ISBN : 978-2-84310-315-5
Prix : 24 €
Photo

Post has attachment
Le dernier numéro de la revue GAIA vient de paraître.
En hommage aux travaux du professeur Françoise Létoublon (Université Grenoble Alpes) pour son départ à la retraite, ce numéro particulièrement volumineux rassemble 40 contributions de collègues et amis qui couvrent les champs de recherche explorés par l’helléniste : d’Homère jusqu’au roman grec et à la réception de l’Antiquité dans les domaines de la littérature et du cinéma.

Dans le cadre du cycle de rencontres mensuelles organisé par la MSH-Alpes, Francesca Dell’Oro et Odile Lagacherie viendront présenter ce numéro le 16 décembre prochain (entre 12h30 et 13h30) à l’amphithéâtre de la MSH Alpes (1221 avenue centrale, campus de Saint-Martin-d’Hères).

Venez nombreux !

Vous pouvez commander ce numéro auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75, ou auprès de notre diffuseur : www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100217660

Année de parution : 2015
Nombre de pages : 654
ISBN : 978-2-84310-310-0
Prix : 20 €
Photo

Post has attachment
Le n° 87 de la revue "RECHERCHES & TRAVAUX" vient de paraître.
Titre du numéro : "Entre théâtre et jeunesse, formes esthétiques d’un engagement" (sous la direction de Marie Bernanoce et Sandrine Le Pors)

Depuis une vingtaine d’années, le théâtre destiné à la jeunesse, qu’il soit français, francophone ou étranger en traduction française, a construit un répertoire d’une grande vitalité, modifiant en profondeur le paysage des écritures théâtrales et stimulant la création scénique contemporaine.
Fruit du premier colloque universitaire international consacré à l’ensemble de ce domaine, ce volume entend montrer que la jeunesse correspond moins à une thématique qu’à un engagement qui dépasse le seul théâtre destiné à la jeunesse. En ce sens, le point de vue singulier de l’enfance permet d’interroger les relations entre les jeunes et les adultes, mais aussi celles entre le théâtre et le monde. Ainsi, la relation à l’enfance amène les différents acteurs du théâtre, et en premier lieu les auteurs, à se situer en termes éthiques et esthétiques dans les soubresauts de l’histoire moderne.

Vous pouvez commander ce numéro auprès de Mme Pautasso (ELLUG) : tél. 04 78 82 43 75, ou auprès de notre diffuseur : www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100090970

Année de parution : 2015
Nombre de pages : 172
ISBN : 978-2-84310-314-8
Prix : 13 €
Photo
Wait while more posts are being loaded