Profile cover photo
Profile photo
IRUÑEKO ERRALDOIAK GIGANTES CASCO VIEJO
31 followers -
IRUÑEKO ALDE ZAHARREKO ERRALDOIAK / GIGANTES CASCO VIEJO PAMPLONA
IRUÑEKO ALDE ZAHARREKO ERRALDOIAK / GIGANTES CASCO VIEJO PAMPLONA

31 followers
About
Posts

Post is pinned.Post has attachment
Photo
Add a comment...

Post has attachment
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2/10/17
22 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
Hurrengo asteburuan (irailaren 29, 30 eta urriaren 1ean), Iruñeko Alde Zaharreko Erraldoi Konpartsako kideok Molins de Reira abiatuko gara. Bertan hiru egunetan zehar saioak eskainiko ditugu.

Hemen, Iruñeko Alde Zaharreko Erraldoi Konpartsak parte hartuko dutela iragartzeko Molins de Reiko Konpartsak prestatu duen marrazkia ikusi dezakezue. Asko gustatu zaizu marrazkia, eskerrik asko! Moltes gràcies!

///////////////////////////////////////

El próximo fin de semana (29 y 30 de septiembre y 1 de octubre) la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona se desplazará hasta Molins de Rei. Durante tres días consecutivos actuaremos por las calles de Molins de Rei.

Este es el dibujo que ha preparado la Comparsa de Gigantes de Molins de Rei para anunciar la participación de nuestra Comparsa. Nos ha gustado mucho este dibujo, eskerrik asko! Moltes gràcies!
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Kaixo lagunok!
3 egun hauetan zehar gurekin ibili zareten guztioi eskerrak eman nahi dizkizuegu. ZORAGARRIA IZAN DA, benetan! Eskerrik askooooo!!!
Gora Iruñeko Alde Zaharra!
Gora Aldapako Sanferminak!

///////////////////////////////////////

¡Kaixo amigos!
Os damos las gracias a todas las personas que nos habéis acompañado durante estos 3 días de fiestas. ¡Muchas gracias! Eskerrik askooo!!!
Gora Iruñeko Alde Zaharra!
Gora Aldapako Sanferminak!
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Dakizuen bezala, irailaren 21, 22, 23 eta 24ean Iruñeko Alde Zaharrean Aldapako Sanferminak ospatuko dira. Aurten ere Jai Batzordeak egitarau oparoa prestatu du. Alde Zaharreko Erraldoi Konpartsak Jai Batzordeak prestatu dituen ekitaldietan parte hartzera animatzen zaitu.

Bestaldetik, Lurra, Sua, Ura eta Airea erraldoiek ostiral, larunbat eta igandean Alde Zaharreko kaleak beraien dantzekin animatuko dituzte. Hauek dira burutuko dituzten ibilbideak:

http://www.erraldoiak-gigantes.com/eusk_saioak.html

///////////////////////////////////////////////////////

Los días 21, 22, 23 y 24 de septiembre se va a celebrar, en el Casco Viejo de Pamplona, las fiestas de San Fermín Txikito. Un año más, la Comisión de fiestas del Casco Viejo ha organizado un sinfín de actos. Desde la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona os animamos a participar en el programa de actos organizado por la Comisión de Fiestas.

Por otro lado, el viernes, sábado y domingo los gigantes Lurra, Sua, Ura y Airea actuarán por las calles del Casco Viejo. Estos son los recorridos:

http://www.erraldoiak-gigantes.com/gaz_actuaciones.html
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Aurten Aldapako Sanferminetan Utergako Erraldoi Konpartsaren bisita jasoko dugu. Utergako Konpartsak bi erraldoi ditu; Erregea eta Erregina.
Erregeak 3,41 metroko altuera dauka eta 48 kg pisatzen du.
Erreginak berriz 3,45 metroko altuera dauka eta 48 kg pisatzen du.
Utergako erraldoien bisita larunbatean (irailak 23) izango da. Saio goizeko 11etan Iruñeko Udaletxetik hasiko da.

///////////////////////////////////////

Este año en las fiestas de San Fermín Txiki vamos a recibir la visita de la Comparsa de Gigantes de Uterga. Esta Comparsa está formada por dos gigantes; El Rey y la Reina.
El Rey mide 3,41 metros y pesa 48 kgs.
La Reina mide 3,45 metros y pesa también 48 kgs.
La visita será el sábado 23 de septiembre y comenzará a las 11 de la mañana desde la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona.
Photo
Photo
11/9/17
2 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
2017ko ALDE ZAHARREKO EGUNA (maiatzak 27 larunbata)

Goizeko 11:30ean erraldoi bakoitza kale edo plaza ezberdin batetik aterako da:
• Lurra: Compañía Plaza.
• Sua: San Frantzisko Plaza.
• Ura: Frantziako Atea.
• Airea: Baratxurien Plaza.

Eguerdiko 12etan erraldoi guztiak Udelatxe Plazan elkartu eta kalejiran Burgoen Plazara abiatuko dira.

//////////////////////////////////////////////////

Sábado 27 de mayo DÍA DEL CASCO VIEJO

A las 11:30 de la mañana cada gigante partirá de un lugar diferente:
• Lurra: Plaza Compañía.
• Sua: Plaza San Francisco.
• Ura: Portal de Francia.
• Airea: Plaza de los ajos.

A las 12 del mediodía, todos los gigantes se juntarán en la Plaza Consistorial y en kalejira se dirigirán a la Plaza de los Burgos.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
8/5/17
14 Photos - View album
Add a comment...

Post has attachment
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2/5/17
21 Photos - View album
Add a comment...

Hurrengo apirilaren 29an, larunbatarekin, Iruñeko Alde Zaharreko Erraldoiek Astigarragan saioa eskainiko dute. Kalejira eguerdiko 12:30ean Udaletxe plazatik hasiko da. Espero Zaituztegu!

///////////////////////

El próxima sábado 29 de abril la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona actuará es Astigarraga. La actuación comenzará a las 12:30 horas desde la Plaza del Ayuntamiento. ¡Os esperamos!
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded