Profile

Cover photo
Tina Apostolova
Worked at Aз не работя!
Lived in Bulgaria
10,700 followers|4,540,796 views
AboutPostsCollectionsPhotos

Stream

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
Lakmé - Flower Duet

https://www.youtube.com/watch?v=kij_hHB_hyY&index=24&list=PLVWdtJO-I3o6cVvGMc_0v5ACFQCn4EFOZ

Тактиката ми е да те гледам,
да разгадавам каква си,
да те обичам каквато си.
Тактиката ми е
да ти говоря
и да те слушам,
да създавам с думи
мост неразрушим.
Тактиката ми е да остана в
твоите спомени, не знам как,
нито знам с какъв претекст,
но да остана с теб.
Тактиката ми е да съм искрен
и да знам, че си искрена
и че не си пробутваме измислици,
за да може между двама ни
да няма ни завеса, нито пропасти.
Стратегията ми е, за сметка на това,
по-дълбока и по-проста.
Стратегията ми е някой ден,
не знам как,
нито знам с какъв претекст,
най-накрая да имаш нужда от мен.

"Тактика и стратегия" от Марио Бенедети.


My tactic is to watch you
learn how you are,
love you as you are.
To talk to you
listen to you
build with words
an indestructible bridge.
To stay in your memory...
I don't know how
or under what pretext
but to stay with you.
My tactic is to be frank
and to know you are frank.
To sell each other no pretences
so no curtain or abyss
comes between us.
My stratey,
is even deeper and simpler:
That one day, I don't know how
under what pretext,
you'll finally need me.

'Tactis'... by Mario Benedetti.
 ·  Translate
106
1
Kevin Bradley's profile photoVallabh Soni's profile photoAnatoliy Velikov's profile photoGARRY Page 's profile photo
16 comments
 
Като ги гледам, очевидно тактиката върши работа :D
Прекрасни са! Приятна Неделя, Тина!
 ·  Translate
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
Paul McCartney - I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter

https://www.youtube.com/watch?v=AI9oVAHEpJY&list=PLVWdtJO-I3o7t1R0EkJMcGTw9OxH5JZZ4&index=236


I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
Kisses on the bottom
I'll be glad I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
Kisses on the bottom
I'll be glad I've got 'em

I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down, write myself a letter
And make believe it came from you
74
Jose Luis Cosme Giral's profile photoTina Apostolova's profile photo
2 comments
 
+Jose Luis Cosme Giral Thank you very much for stopping by! Your photos are great, too! 
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
141
1
Fabio Batocchi's profile photoRoswitha Bechtel's profile photoTina Apostolova's profile photofrancisco echeverria's profile photo
16 comments
 
I'm happy to hear from you, thanks a lot, dear +Roswitha Bechtel !! I wish you a lovely evening!!
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
La vie avant la guerre
https://www.youtube.com/watch?v=Mnhr7wn0noE&index=97&list=PLVWdtJO-I3o4EMxbKANjyONIt5FNGMnO5

Да плачеш с истински сълзи…
да плачеш безутешно,
да плачеш с вопли…до спазъм,
докато заспиш,
да плачеш пред врати и на пристанища,
да плачеш от съчувствие и слабост,
да открехнеш вратичката
на насъбраните сълзи,
да намокриш душата си, блузката…
да наводниш тротоари и алеи…
Да се спасиш с плуване от плача си.
Да вземаш уроци по
човекознание, плачейки,
да празнуваш семейните
празненства, плачейки,
да прекосиш Африка, плачейки.
Да плачеш като бухал, като крокодил,
ако е истина, че бухали и крокодили
никога не са преставали да плачат…
Да оплачеш всичко, но както трябва
с влажен нос,
с отмалели колене,
със свит стомах, с треперещи устни.
Да плачеш от любов,
от отвращение, от радост.
Да плачеш във фрак,
от меланхолия, от слабост.
Да плачеш импровизирайки, по памет.
Да оплачеш цялото безсъние
…и целия ден…

Crying one's heart out
Crying a flood of tears
Crying over digestion and sleep...
Crying at ports and portals...
These fellow tears,
these yellow tears.
To open the faucets
and dams of crying
Soaking one's soul,
one's undershirt
flooding sidewalks and parks.
To swim away from our crying.
To study anthropology crying.
Attend family birthdays crying.
Going across Africa, crying.
Crying like an owl or a crocodile.
if it's true that owls
and crocodiles always cry.
Crying it all out, but well
with the nose
the knees
crying through navel and mouth.
Crying out of love, hatred, joy.
Crying in a tux,
for flatulence or gauntness.
Crying by improvisation, by rote.
Crying through all insomnia
all day long.

Poema 18 – Espantapájaros (Oliverio Girondo)
 ·  Translate
136
3
Woojin Eugene Han's profile photoDaniela Ilieva's profile photoGergana Yavorska's profile photoStefan Stefanov's profile photo
11 comments
 
+Tina Apostolova You Too... Thanks a lot... :)) :))
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
159
Heinz Schultheiß's profile photoM. Schuetze's profile photoToшка Христова's profile photoTina Apostolova's profile photo
6 comments
 
Благодаря +Toshka Hristova !
 ·  Translate
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
Топката, която хвърлих,
докато играех в парка,
още не е докоснала земята.
Дилън Томас

The ball I threw
while playing in the park
has not yet reached the ground
 ·  Translate
88
Heinz Schultheiß's profile photoTina Apostolova's profile photo
2 comments
 
+Heinz Schultheiß Thank you very much! I'm glad that you like it.
Add a comment...
Have her in circles
10,700 people
Shari Smith's profile photo
Nico Rohrbach's profile photo
Suzanne Zilkowsky's profile photo
Jackson Hawkins's profile photo
ahmed hakeem's profile photo
Lisa Bellini's profile photo
David Tyrrell's profile photo
DERFRITZ Grafik und Fotografie e.U.'s profile photo
Subrata Banik's profile photo

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
116
Francisco H Camach's profile photoDon Spenner's profile photoPatricia A's profile photoTina Apostolova's profile photo
8 comments
 
So kind of you +Patricia A ... Thank you very much... a lovely day to you!
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
You have a wonderful dream... !! :)
Good luck +Philip Danchev !! :)
 
I’m a writer for more than ten years, with four published collections of short stories, one published novel, and finishing the second. Being Bulgarian I write in my native language and I need to hire a professional translator to translate my works in English. I managed to hire a translator for some of my short stories, but to translate the rest of them and my first novel, to hire a proofreader and a cover designer I need $ 11 400. That's why I need your support on my Indiegogo campaign:

https://www.indiegogo.com/projects/to-defeat-your-destiny-and-other-stories/x/10416030

There you will see the links to the stories I managed to translate. If you can't support me with some small amount, you can help me to reach contributors spreading the word about that campaign, sharing the link above on different social media, forums, e-mail etc. Thank you in advance.
~~~~~~~~~~
Писател съм от повече от десет години, с четири издадени сборника с разкази, един издаден роман, като завършвам втори. Пиша на майчиния си език - български и за да преведа творбите си на английски, да наема професионален преводач, коректор и коричен дизайнер са ми необходими 11 400 $. Ето защо се нуждая от Вашата подкрепа в кампанията ми в Indiegogo:

https://www.indiegogo.com/projects/to-defeat-your-destiny-and-other-stories/x/10416030

Там ще намерите разказите ми на български, както и тези, които успях да преведа. Ако нямате възможност да ме подкрепите финансово, то можете да ми помогнете да достигна до потенциални дарители като разпространите линка за кампанията в различни социални мрежи, форуми, имейли и т.н. Предварително Ви благодаря.

#writers #books #shortstory #reading
 ·  Translate
View original post
11
Philip Danchev's profile photo
 
Thank you, +Tina Apostolova. May yours be fulfilled too. :)
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
НАРОД

Поли Генова - На инат
https://www.youtube.com/watch?v=Li70K3fY_HM

О, аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
Yeah, yeah

Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Yeah, Yeah

Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Не, Не

Но знам, ще намеря сила в мен
И небето да достигна -
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна!
Колко мога да постигна!

Има толкова любов във мен
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Yeah, yeah, yeah

Има хора като теб и мен
Ще останем - на инат се борим
От кой зависи? Да - от теб и мен!
Yeah, yeah, yeah

Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем!
Колко можем да постигнем!

Да ... Той е там
и ни дава, Той ни дава -
сила, смелост да вървим напред..

Но да, знам , ще намериш сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!

Колко можем да постигнем,
Да, ние можем да постигнем!
 ·  Translate
118
andrea m.w.'s profile photoEdouard Henry's profile photoVallabh Soni's profile photoTina Apostolova's profile photo
6 comments
 
I'm happy to hear you like it! Many thanks +Vallabh Soni !
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
122
Martine Chabin's profile photoJana Sovadinová's profile photokrystyn z's profile photoTina Apostolova's profile photo
12 comments
 
+krystyn z :-) Благодаря!
 ·  Translate
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
132
1
Bruno Seyller (photo BArt)'s profile photoManfred Fell's profile photoTina Apostolova's profile photoCésar HDiago's profile photo
22 comments
 
:o))Thank you for stopping by +Manfred Fell ! :-) Happy weekend!
Add a comment...

Tina Apostolova

Shared publicly  - 
 
El lado oscuro del corazón
из филма "ТЪМНАТА СТРАНА НА СЪРЦЕТО"

Любовта.
Как да обичаш, без да притежаваш?
Как да се оставиш да те обичат, без да ти липсва въздух?
Да обичаш е повод да обсебиш другия, да го направиш свой роб,
да превърнеш живота му в твой.
Как да обичаш, без да искаш нищо в замяна?
Как да нямаш нужда от нищо в замяна?
(...)
Нашата обичайна грешка е, че мислим само за това, което се случва на нас. Толкова важно ни се струва онова, което изпитваме, че нищо от онова, което другият чувства не може да е от такава важност. А тази предпоставка често е трагична.
(...)
Това е най-честата ни грешка. Искайки другия да бъде
какъвто бихме го харесали, а не какъвто е наистина. Когато проумеем грешката си, в повечето случаи е твърде късно.
Не се страхувай. Не е хубаво да си сам. Твърде бързо остаряваме.
~*~
Love.
How to love without possessing?
Or be loved without stifling?
Love is a pretext to appropriate the other to enslave the other to transform the other's life into your life.
How to love and ask nothing in return?
And need nothing in return?
(...)
Our usual mistake is to think only of what we're going through.
It seems so important to us. Nothing about the other person can be as important it's often a tragic contradiction.
(...)
 It's our most frequent mistake. Wanting the other to be as we'd like not as he really is. When we realize our mistake sometimes it's too late.  But don't be afraid. It's not good to be alone. We grow old too soon.
"THE DARK SIDE OF THE HEART"
 ·  Translate
93
1
Heinz Schultheiß's profile photoMariya Philipova's profile photoTina Apostolova's profile photoЙорданка Савкова's profile photo
5 comments
 
+Mariya Philipova много благодаря! :-)
 ·  Translate
Add a comment...
Tina's Collections
People
Have her in circles
10,700 people
Shari Smith's profile photo
Nico Rohrbach's profile photo
Suzanne Zilkowsky's profile photo
Jackson Hawkins's profile photo
ahmed hakeem's profile photo
Lisa Bellini's profile photo
David Tyrrell's profile photo
DERFRITZ Grafik und Fotografie e.U.'s profile photo
Subrata Banik's profile photo
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Previously
Bulgaria
Links
Story
Tagline
Love = Family + Music + Nature + Photography
Introduction
Тук съм за да споделя, какво виждат моите очи и да надникна във вашия свят.

~*~

ЗА ВСЕЛЕНАТА:
Вдигнеш ли ръка, за да погалиш
разместваш въздуха
на цялата вселена.

Борис Христов

~*~

" — Дядо ми казваше, че всеки трябва да остави нещо след себе си, когато умре. Дете или книга, или картина, или къща, или стена, която е построил, или чифт обувки, които е изработил. Или пък градина, която е посадил. Нещо, до което ръката ти се е докоснала по такъв начин, че да има къде да отиде душата ти, когато умреш. И когато хората погледнат дървото или цветето, които си посадил, ще те видят в тях. Няма значение какво правиш, казваше той, стига само с докосването си да можеш да превърнеш едно нещо в нещо, което не е било преди, в нещо ново, което ще прилича на теб, след като отдръпнеш ръцете си. Именно в докосването се крие разликата между човека, който само коси полянката, и истинския градинар, казваше той. От косача няма да има и следа; градинарят ще остане там цял живот."

"451 градуса по Фаренхайт" - Рей Бредбъри

~*~

Привърженик съм на идеята за изграждане на ресурсно-базирана икономика.

http://www.thezeitgeistmovement.com/

http://www.thevenusproject.com/

Предай нататък! :~)
Bragging rights
Аз съм различна - също като теб.
Work
Skills
Давам здрав сън назаем.
Employment
  • Aз не работя!
    Аз се забавлявам ;)
Basic Information
Gender
Female