Profile cover photo
Profile photo
Wortschatz Sprachendienste
8 followers -
Übersetzen / Lektorat / Fremdsprachensatz / Übersetzungsmanagement / Terminologiemangement
Übersetzen / Lektorat / Fremdsprachensatz / Übersetzungsmanagement / Terminologiemangement

8 followers
About
Posts

Schon gewußt?
Die Bundesregierung setzt mit einem Jahr Verzögerung die EU-Zahlungsverzugsrichtlinie um, was sicherlich uns Freiberufler und Selbständige freuen dürfte.

DENN:
- Mahnpauschale von 40 Euro sowie höhere Verzugszinsen können bei Verzug in Rechnung gestellt werden

- AGB-Klauseln, mit denen sich öffentliche Auftraggeber und Unternehmen für die Abnahme oder Überprüfung mehr als 15 Tage oder für die Zahlung mehr als 30 Tage Zeit einräumen sind künftig grundsätzlich unwirksam. Längere Abnahme- bzw. Zahlungsfristen müssen nachgewiesen werden, ebenso, dass die Vereinbarung ausdrücklich, also beidseitig, getroffen wurde. Außerderm müssen die Vereinbarungen sachlich gerechtfertigt sein und dürfen nicht grob unbillig sein.

(Ein Punkt, der mich persönlich besonders freut. Denn so wird den oftmals und gern von Agenturen im Kooperationsvertrag vorgeschriebenen 60 Tagen Zahlungsziel bzw. dem selbst gewährten Lieferantenkredit endlich ein Riegel vorgeschoben.)

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Translators are No Waste of Space

Translators Are a Waste of Space

Post has attachment
Also einiges davon kommt mir sehr bekannt vor und das nicht nur aus der Berliner Szene.
Werd dann mal vor dem Lunch noch einige Calls machen, damit das aktuelle Project auch smooth läuft :-)

Wünsche allen ein schönes Wochenende! Genießt die Sonne.

Post has attachment
Warum der freiberufliche Übersetzer manchmal eben doch die Nase vorn hat, kann man hier lesen: http://wp.me/p3tUnP-1D  

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Ein Land, viele Sprachen: Von den 22 in der Verfassung gelisteten Sprachen, sind Hindi und Englisch die offziellen Amtssprachen. Neben den offiziell gelisteten Sprachen, gehen Schätzungen übrigens von insgesamt 122 Sprachen und über 500 Dialekte aus.

Die Firma SDL bietet auf Ihrer Webseite ein kostenloses E-Book zum Thema "The importance of corporate terminology management" an. Sehr empfehlenswert und informativ.

http://bit.ly/terminology-ebook  
Wait while more posts are being loaded