Profile cover photo
Profile photo
Pouya Pormohamad
6 followers
6 followers
About
Posts

Post has attachment
نکته هایی برای #مترجمان با هدف #ترجمه هایی با #کیفیت تر
هیچ مترجمی نمیتواند از یادگیری نحوه استفاده از ابزارها و تکنیک های جدید برای تهیه ی ترجمه های بهتر معذور باشد. به همین خاطر تیم ما پیشنهادهایی برای مترجمان دارد که در زمان ترجمه و پس از پایان کار و قبل از ارسال آن برای مشتری باید آنها را در خاطر داشته باشند.
http://bit.ly/2vzGS1M
Add a comment...

Post has attachment
نکاتی که که باید در زمان انتخاب یک #مرکز_ترجمه در نظر گرفت!
1.فناوری
2.دسترسی
3.قیمت
و ...

کار با یک مرکز ترجمه دارای مزیت‌های زیادی است. آژانس‌های ترجمه دارای دیتابیس بزرگی از مترجمان هستند که به زبان‌های مختلف وارد هستند، این به معنی آن است که لازم نیست تک‌تک به دنبال #مترجم زبان موردنظر در هنگام اضافه کردن #زبان_خارجی دیگری بگردید. آژانس‌ها نیز اغلب قادر به پیشنهاد افراد خبره خود در پروژه ترجمه هستند و اغلب مدیریت پروژه را به‌صورت داخلی پیش می‌برند.
همه مراکز ترجمه یکسان نیستند. آن‌ها می‌توانند در جنبه‌هایی چون اندازه، ظرفیت‌های تکنیکی و سرویسی که ارائه می‌دهند تفاوت داشته باشند. برای انتخاب آژانس ترجمه مناسب، مهم است که درک کاملی از احتیاجات کمپانی خود داشته باشید.

http://bit.ly/2uXW5dh

Add a comment...

Post has attachment
کجا می‌توانم یک مرکز #خدمات_تایپ حرفه‌ای پیدا کنم؟
سرویس‌های تایپ دقیق
خدمات #تایپ_آنلاین مقرون‌به‌صرفه
#خدمات_تایپ مجازی با سرعت تحویل بالا


http://bit.ly/2LevTVf
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
#آینده_ترجمه ها: ما به عنوان یک صنعت به کجا می رویم
#ترجمه جهانی است
انسان در مقابل ماشین
ابزار ترجمه برای مسافران
چگونه ماشین #صنعت_ترجمه را بهبود می بخشد




http://bit.ly/2KAfib0
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
نحوه وارد کردن و محاسبه فرمول در #اکسل

فرمول های اکسل به شما این امکان را می دهد که محاسبات مربوط به تعداد اطلاعات وارد شده در یک برگه را انجام دهید. فرمول های اکسل را می توان برای کاهش تعداد پایه، مانند اضافه کردن یا تفریق، و همچنین محاسبات پیچیده تر مانند کسر حقوق و دستمزد، پیدا کردن میانگین دانش آموز در نتایج آزمون و محاسبه پرداخت وام مسکن استفاده کرد. علاوه بر این، اگر فرمول به درستی وارد شده باشد و داده های مورد استفاده در فرمول تغییر کند، اکسل به طور پیش فرض و به طور خودکار پاسخ را برآورد و به روز رسانی می کند. این آموزش جزئیات دقیق نحوه ایجاد و استفاده از فرمولها را شامل می شود، از جمله مثال گام به گام فرمول اصلی در اکسل.

http://bit.ly/2t94CsV
Add a comment...

Post has attachment
معیار #ارزیابی_کیفیت_ترجمه (J2570)
این استاندارد با هدف ایجاد "یک استاندارد نامتناقض برای ارزیابی #کیفیت_ترجمه اطلاعات خدمات خودرو به صورت عینی" طراحی شده است.

صرف نظر از زبان مبدا
صرف نظر از زبان مقصد
صرف نظر از نحوه انجام ترجمه، یعنی #ترجمه_انسانی یا #ترجمه_ماشینی.

https://trty.ir/blog/educational-articles/148-quality-metrics
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
#حافظه_ترجمه چیست؟
حافظه ترجمه و #ابزار_ترجمه با کمک کامپیوتر
نمونه هایی از حافظه ترجمه
پایگاه داده حافظه ترجمه
حافظه ترجمه یک ویژگی از سیستم های #ترجمه_متون کامپیوتری است که به فرآیند ترجمه کمک می کند. حافظه ترجمه به مترجم امکان می دهد که از هر بخش متن که قبل از آن #ترجمه شده است مجدد استفاده نماید. حافظه ترجمه، اساسا یک پایگاه داده کوچک یا بزرگ است که اطلاعات را به عنوان کارمترجم ذخیره می کند.

https://trty.ir/blog/educational-articles/146-what-is-translation-memory
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded