Profile cover photo
Profile photo
Jane Austen en castellano
32 followers -
Jane Austen en castellano, Jane Austen en español
Jane Austen en castellano, Jane Austen en español

32 followers
About
Posts

Post has attachment
#OrgulhoePaixão telenovela brasileña #fanfic inspirada en novelas de #JaneAusten disponible en GloboPlay para América Latina, previo registro de usuario telenovela. Nuevos episodios de lunes a sábado por las tardes.

Tal como el canal +Rede Globo Internacional había anunciado desde hace unos meses, a partir de hoy emite Orgulo y pasión, una telenovela inspirada en varias de las novelas de Jane Austen (Orgullo y prejuicio, Emma, La abadía de Northanger, el sentimiento de Sensatez y sentimientos, Lady Susan y algunos personajes de Mansfield Park, solamente falta Persuasión).

Se trata de una mezcolanza quizá demasiado arriesgada de tramas y personajes, que más que una adaptación quizá debamos considerar como una fanfic en video. En América Latina la podemos ver a través del canal Globo Internacional y en línea a través del servicio de Globo Play , el único requisito es el registro previo como usuario (tiene la opción de usuario de Facebook o directamente de Globo Play).

En el siguiente enlace ya está disponible el primer episodio. Recuerden es totalmente hablada en portugués de Brasil, sin subtítulos ni doblaje en español. La telenovela es de lunes a sábado.

https://globoplay.globo.com/v/6595038/programa/

Post has attachment
Una introducción a #NorthangerAbbey de #JaneAusten para la lectura de #NorthangerAbbey200 en @JAcastellano #LaabadíadeNorthanger

Ya está disponible en nuestro sitio en Wordpress la Introducción a La abadía de Northanger que Cyn ha preparado para la lectura en grupo que comenzó ya en el grupo en Yahoo, para celebrar el bicentenario de la publicación de esta novela.

Ojalá les parezca interesante y ayude a comprender y apreciar más esta novela de Jane Austen.

Se agradecerán cualquier corrección que la página necesite (omisiones, errores de teclado, redacción confusa).

https://wp.me/PA28X-g9
La abadía de Northanger (Northanger Abbey)
La abadía de Northanger (Northanger Abbey)
janeaustencastellano.wordpress.com

Post has attachment

Post has attachment
Lun 6 nov 12:00, 16:00 y 18:00h Programa del Coloquio #JaneAusten Sin Orgullo Ni Prejuicio en #FESAcatlán en #Edomex #Mexico #CDMX

El próximo lunes 6 de noviembre se realizará el Coloquio Jane Austen Sin Orgullo y Ni Prejuicio en el Auditorio del Programa de Investigación de la Facultad de Estudios Superiores - FES Acatlán. Constará de 3 mesas con ponencias. Aquí está el programa.
Photo

Post has attachment
Ciclo Cine y Literatura: #JaneAusten en la #CinetecaNacional de México lunes de oct y nov 18h #CDMX #México

A partir del lunes 16 de octubre, en la Cineteca Nacional, en la Ciudad de México, se estará presentando un ciclo de cine y literatura enfocado en adaptaciones de las novelas de Jane Austen.

Las funciones serán a las 6 pm (18h) en la Sala 4 “Arcady Boyler” de la Cineteca, la entrada es libre y las cortesías para ingresar deben solicitarse en la Taquilla 5. La sala tiene un cupo para 200 personas.

Cada función contrará con una presentación especial de algún escritor mexicano, convocado por el #InstitutoNacionaldeBellasArtes (INBA), que también organiza este ciclo.

El ciclo lo conforman (y nos advierten que la programación puede tener cambios de último minuto):
— lunes 16 de octubre, Sensatez y sentimientos (Sense and Sensibility, 1995), que contará con la presentación de la escritora Karen Villeda.
— lunes 23 de octubre, Más fuerte que el orgullo (Pride and Prejudice, 1940). Todavía no se ha confirmado quién presenta.
— lunes 30 de octubre, Persuasión (Persuasion, 1995), con la presentación de la escritora #TaniaTagle.
—lunes 6 de noviembre, La abadía de Northanger (Northanger Abbey, 2007). Pendiente por confirmar al presentador.
— lunes 13 de noviembre, Orgullo y prejuicio (2005), con la presentación de la escritora #FernandaMelchor.
— lunes 20 de noviembre (no hay función por ser día feriado), y
— lunes 27 de noviembre, Mansfield Park (1999), la presentación estará a cargo del escritor (y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua) #AlejandroHagashi.

Gracias a la Subdirectora de Servicios Académicos de la Cineteca por la información y al Salón de Té de Jane Austen por habernos avisado respecto al ciclo.

http://www.cinetecanacional.net/php/detalle_extension.php?id=117&tipo=Co

Post has attachment
¿Qué son los capítulos cancelados de #Persuasión de #JaneAusten? No existía la #Carta #Persuasion200

Como continuación a la página sobre Persuasión y tal como lo habíamos prometido, aquí tienen la información sobre los llamados capítulos cancelados y lo más importante es que en esa versión inicialmente escrita, no existía la conversación de Anne con el capitán Harville y por tanto, tampoco la carta del capitán Wentworth.

La imagen que aparecen en la pantalla es la de un landaulete, aunque un modelo más recientemente al que recibió Anne, nos da una idea de cómo podría haber sido el vehículo.

http://wp.me/PA28X-fc
Los “capítulos cancelados” de Persuasión
Los “capítulos cancelados” de Persuasión
janeaustencastellano.wordpress.com

Post has attachment
#Persuasión de #JaneAusten #Persuasion200 Historia de la publicación, influencias, contexto, ediciones en español.

Como saben, en el grupo en Yahoo tenemos en curso una lectura conjunta de Persuasión (estamos en la tercera semana, así que todavía a tiempo para incorporarse) en homenaje por el bicentenario de la publicación de esa novela. También como ya es costumbre, tenemos ya disponible la página con la información sobre la novela en nuestro sitio en Wordpress.

Incluye la historia de cuándo la escribió Jane Austen, cómo sucedió su publicación, cuál fue su recepción inicial, las influencias históricas y biográficas, algunas opiniones importantes de la crítica literaria, algunos apuntes sobre las ediciones (y traducciones) en lengua española, además imágenes tanto de la época como algunas de ilustraciones que han aparecido en distintas ediciones, como la que se muestra en pantalla (una de las menos conocidas) de Philip Gough.

Esperamos que les resulte de interés.

También se agradecerán comentarios sobre errores tipográficos y de edición que puedan encontrar.

http://wp.me/PA28X-eq
Persuasión
Persuasión
janeaustencastellano.wordpress.com

Post has attachment
#JaneAusten en la intimidad, de @Lucy_Worsley, la edición en español de esta biografía que publica +Ediciones Urano #Indicios Sale a la venta en España el 16 de octubre. #JaneAusten200

Es oficial y tenemos ya la imagen de la cubierta, el 16 de octubre sale a la venta la edición en español de la biografía de Jane Austen que escribió Lucy Worsley en el marco del bicentenario luctuoso. La publica +Ediciones Urano en su sello Indicios.

No aparece información de quién es el traductor, lo cual es muy importante.

Tampoco sabemos si llegará a América Latina, pues la editorial tiene filiales en nuestro continente (Ediciones Urano México, Ediciones Urano Argentina, Ediciones Urano Colombia, Ediciones Urano Chile, Ediciones Urano Perú, entre las que hemos podido identificar).

http://www.edicionesurano.es/es-ES/catalogo/catalogo/jane_austen_en_la_intimidad-250000043

Post has attachment
#Persuasion200 Comienza la lectura por el bicentenario de #Persuasión de #JaneAusten en Jane Austen en castellano, el grupo en Yahoo Grupos en Español: https://espanol.groups.yahoo.com/neo/groups/JAcastellano/info

Como se ha vuelto costumbre con los bicentenarios de publicación de cada una de las novelas, a partir de esta semana en nuestro grupo en Yahoo comenzamos nuestra lectura en grupo de Persuasión, como parte de nuestro homenaje por los 200 años desde su publicación.

Además de comentar y analizar capítulo a capítulo (dos por semana) la novela también, como es tradicional, seleccionamos citas memorables de los capítulos correspondientes. Así estaremos ocupados durante las próximas doce semanas.

Después tendremos también la revisión de las adaptaciones.

No crean que nos hemos olvidado de La abadía de Northanger, cuyo aniversario es en conjunto con Persuasión, pero esa lectura está designada para el año que viene.

Imagen: Medallón que forma parte de la portada creada por Charles E. Brock para la edición de Persuasion publicada por Dent & Co en 1909.
Photo

Post has attachment
Added photos to Té en honor a Jane Austen en CDMX - #JaneAusten200.
Commenting is disabled for this post.
Wait while more posts are being loaded