Profile cover photo
Profile photo
Rob Lunn
About
Posts

New blog post: How to translate the start of a Spanish contract into English #legaltranslation http://ow.ly/uORD30aNO2K
Add a comment...

Post on my ebook on translating contracts into English #legaltranslation http://ow.ly/8rat30aw0Aj Let me know what you think.
Add a comment...

Post has attachment
Key themes from a recent conference on legal translation. Particularly interesting is the comment "...though some translation studies have indicated that despite such high formulaicity, translators often have a tendency to use their own phrases rather than the patterns that would typically be used in corresponding target language texts. Somehow “translation as a process” is interfering." I think this happens a lot, i.e., we tend to use our own phrases rather than typical target chunks. http://ow.ly/8rDa306Mbx3
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
My review of the METM16 conference of last weekend: Learning, inspiration and fun! http://ow.ly/K9lt305ovbz #METM16
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

New blog post: using models for translating contracts http://ow.ly/BytG302d3yi #legaltranslation
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded