Profile cover photo
Profile photo
midori chan
50,027 followers -
Photographer and graphic/web designer based in Tokyo, Japan. 東京を拠点にしている写真家でグラフィック・ウェブ デザイナー
Photographer and graphic/web designer based in Tokyo, Japan. 東京を拠点にしている写真家でグラフィック・ウェブ デザイナー

50,027 followers
About
midori's posts

Post has attachment
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
3/19/17
211 Photos - View album

Post has attachment
What we all need is a fairy godmother, to share our joy in times of happiness, to offer us solace in times of sadness, to give us courage when faced with difficulties, to tell us everything will be alright as long as we have hopes and dreams..and that no matter where we may land, she will be there for us, we are never alone...
私たちに必要なのは、妖精のゴッドマザーで、幸福の時には私たちの喜びを分かち合い、悲しみの時に慰めを与え、困難に直面したときに私たちに勇気を与え、夢と希望がある限り、 私たちがどこにたどり着いても、彼女は私たちのためにそこにいるでしょう、私たちは一人ではありません..
Photo

Post has attachment
dawn at the venice carnival ヴェネツィアのカーニバルでの夜明け
Photo

Post has attachment
Burano...ブラーノ島
Photo

Post has attachment
Haven't been on G+ for sometimes..finally an update with one of my first pictures this year from the carnival of venice...hope you are all doing fine!
G+にはしばらく来ていません・・・今年のベニスのカーニバルで最初に撮った写真をアップします・・・皆さんが元気で過ごされておられますように!
Photo

Post has attachment
land of fairytales....
Photo

Post has attachment
(日本語版は英語版に続きます)
Although I lived in Holland for 3 years, I hardly took any pictures of Amsterdam. On my last trip, we specially drove all the way to Holland for 2 days so I could take pictures of windmills and Amsterdam, the first night it was raining...the second night I took this....the first night photo I've ever took of Amsterdam.
オランダには3年間住んでいましたが、アムステルダム写真はほとんど撮りませんでした。前回の旅で、2日間かけてオランダまで風車やアムステルダムの写真を撮りに行きました。最初の夜は雨で・・これは二晩目に撮りました・・・私がアムステルダムを撮った最初の写真です。
Photo

Post has attachment
(日本語版は英語版に続きます)
Castelluccio di norcia part 2
"Of course compensation Not paid in full...it's cloudy outside..!" I replied, " perhaps next year, and the year after...hehe" Little did I know that next year, things would be very different, I should have remembered what I learned when my father died that one can never predicts the future, perhaps it is why " God made the world round so we could not see too far down the road..."

After breakfast we walked out from the hotel and started taking photos, I pointed at a small unpaved road going up the hill, " see, if we go up there, we could take a pic of the village and the flower fields." I saw a car going up the winding road, " Do you want me to drive up there?" my friend asked. I stared at the small road for a while, it seems so narrow it's like driving next to a cliff, and what if another car comes from the opposite direction? " Oh, I love photography but not that much......" My fear of height always get the better of me...Instead we walked next to the cemetery and took some photos of the fields from above, I have never seen so many flowers blooming in these fields, they are like patchworks of different colors transforming the valley into fields of dreams.. I rushed down to the valley, I wanted to embraced my dreams with all the passion in me... to be continued...

カステッルッチョ・ディ・ノルチャ2
「もちろん、全額は払っていません・・・外は曇っています・・・!」と私は答えました、「多分、来年、そして次の年も・・・へヘッ」翌年何があるのか私は分っていませんでした、事態は全く違った様相を持っていました、私は父が死んだ時の事を覚えているべきだったのです、未来は誰にも分らないものなので、曰く「神は世界を遠くの道まで見えないように丸くした・・・」

朝食の後、私たちはホテルからでて、歩きながら写真を撮り始めました、私は丘の上に続く舗装されていない道を指して、「見て、そこに上がれば、村とお花畑の写真を撮る事ができるのでは」と言いました。私は、車が曲がりくねった道を行くのを見て、「あそこまで車で行きましょうか?」と友人に尋ねました。細い道をしばらく行くと、崖のそばの道でとても道幅が狭く見えました、もし車が反対側から来たらどうなるのでしょうか?「私は写真が大好きですが、そこまでしたいとは思えません・・・・・」高所恐怖症はいつも通りです・・・代わりに墓場の隣を歩いて野原の写真を上の方から撮りました、この辺りの野原でこんなにも多くの花々咲いているのを見た事がありません、様々な色彩のパッチワークで谷を夢の野原のように変えていました・・私は谷に駆け下りて私の中の情熱を持って夢の中に浸りたいと思いました・・・〜つづく
Photo

Post has attachment
Castelluccio di norcia
(日本語版は英語版に続きます)
I am very much shocked and saddened by the news of the earthquake in Central Italy, I was just there a month ago! It's one of the most beautiful regions of Italy and I think, to me, one of the most beautiful places on earth. Every time I was there, I thought I have walked into a fairy tale, " it could not be real, how could such a beautiful place exist on earth?" I asked myself. I tried to take as many photos as I could, but my photos could not portray the real beauty of the place...

Last month, I stayed in a small hotel on top of the hill in the picture, Castelluccio di norcia. We arrived at the hotel around dinner time, immediately, the waiter came and helped us to take our luggages up to the room on the third floor. The older lady that checked us in said the man ( hotel owner) wanted to talk to us but he was not there that evening. I looked out of the window, it was already dark and I could not see the flower fields, but I smiled, for I could see so many little stars in the night sky, they were like little blossoms smiling at me from above. We went down to the restaurant and had dinner, the stone wall of the restaurant was decorated with photos and painting of the village and flower fields, soft italian music was playing in the background, the waitress came and lighted the candle on our table. Since we were rather late, some of the dishes were already sold out, we ordered some pasta cooked with mushrooms from the local mountains. It was good to have a warm meal with red wine in a remote mountain top village after driving for a whole day.

The next morning we went down to have breakfast, it was a typical Italian buffet breakfast plus order to make omette." The man ", hotel owner came over to our table and apologized, " I am sorry that your room only have a view of the village, not of the flower fields below, this triple room is the last room we have." Oh, this is why he wanted to talk with us, how sweet! The hotel's owner is a man in his 60s, he was very kind, he told us that he had operated this hotel for many years and this year the flowers bloom the best. I smiled a big smile, " Lucky me!! " how lucky can I get... haha.. best in 60 plus years...? !! Last year when I came here in late july, it was too late, there were very little flowers left, and the year before, it was good, but not the best! I came late last year because I was busy helping my friend with some problems, when I saw all the flowers were " dead" I joked with my friend and said, " this is all your fault I missed my photo opportunity! I need a compensation package!" After hearing the hotel owner telling us this year is the best, my friend also smile a big smile and said to me, " compensation paid in full?" ~ to be continued

中部イタリアの地震のニュースを聞いてとってもショックを受けました、一月前にちょうどいた所だったのです!イタリアの最も美しい地方の一つで私にとって地球上で最も美しい場所の一つだと思います。そこに行くたびに、まるでお伽の国に踏み込んだように思いました、「どうして地上にこんなにも美しい場所があるのでしょうか?これは現実ではありえない」と自らに問うほどでした。撮れる限り多くの写真を撮りました、しかし私の写真はその場所の本当の美を表現することはできません・・・

先月、この写真のCastelluccio di norciaの丘の上の小さなホテルに泊まりました。私たちは、ちょうど夕飯の時間に到着しました、ウエイターがすぐにやってきて3階にある部屋に荷物を運んでくれました。年配の女性がチェックインしてくれて、ホテルのオーナーの男性が私たちと話したがっていたと伝えてくれました、しかし彼はその夕方にはそこにはいませんでした。窓から外を見ると、もう暗くなっていて、お花畑を見る事はできませんでした。しかし私は微笑みました、夜空にはすごく多くの星が見えました、それはまるで小さな花々が私たちに上から微笑んでくれているようでした。レストランに降りて行って夕食を取りました、レストランの石の壁は、お花畑と村の絵と写真で飾られていました、バックグラウンドにはイタリアのソフトな曲が流れていました、ウエイトレスがやってきてテーブルの上のロウソクを灯してくれました。私たちは少し遅くきたので、料理のいくつかは、品切れになっていました、この土地の山で採れた茸のパスタを注文しました。一日中、車で過ごした後、僻地の山頂の村で暖かい食事を赤ワインと一緒に取るのはいい感じでした。

翌朝、朝ご飯に降りてくと、それは典型的なイタリアのビッフェ式の朝ご飯で、加えてオムレツを注文できました。ホテル・オーナーの男性が私たちのテーブルに来て謝りました、「下の野原の花々ではなくて、村の眺めしかない部屋になってしまって申し訳ありません、この3人部屋は最後に残った私どものホテルの部屋だったのです。」ああ、それで彼は、私たちに話があるということだったのですね、なんと思いやりのあることでしょう。オーナーの男性は、彼の60代で、とても親切でした、彼によると、私たちにこのホテルを始めてから長い年月が経つが、今年の花はいままで最上だということでした。私は、にっこり微笑んで、「私はとても幸運です!」と言いました。なんと幸運なことでしょう、60年以上で最上のとは・・・昨年、ここに来た時は、7月の後半で、少し時期外れでした、ほんの少ししか花が残っていませんでした、そしてその前の年は、良かったのですが、これほどではありませんでした!昨年ここに来るのが遅れたのはお友達に起こった問題の手助けをしていたからです。ほとんどの花が萎れているのを見た時、私は友達に冗談がてら言いました、「これはみんな、あなたのせいです、写真を撮る機会を失ってしましました!私は、賠償を請求します!」ホテルのオーナーから、今年は最上だと聞いて、私の友達はニコッと笑って私に言いました、「全額が弁済されましたか?」 〜つづく
Photo

Post has attachment
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
4/19/16
49 Photos - View album
Wait while more posts are being loaded