Profile cover photo
Profile photo
Leonardo Ibáñez Valenzuela
314 followers -
Visual artist and a dreamer
Visual artist and a dreamer

314 followers
About
Leonardo's posts

Post has attachment

Post has attachment
Manuscritos Ilustrados #9 Ilustrated manuscript # 9
"La Machi"
Photo

Post has attachment
Para el insigne vate peruano Cesar Vallejo
Photo

Post has attachment

Quiero rescatar.

El movimiento de los objetos en mi espacio
se han tornado denso, el aire trata de escapar
llevando entre sus manos lo poco de lo que pudo
rescatar de las querellas de las patrias,
todo permanece detenido entre los signos de exclamación,
nadie es capaz de descifrar la melancolía del silencio
mis instrumentos de trabajo están suspendidos
en la órbita exuberante de la nada,
parece ser que los caminos se borran entre la vorágine
de las masacres y las muertes sin sentido,
las voces que esparcen la razón se pierden
en las dimensiones ocultas de las ignorancias,
para terminar ahogadas en las gargantas
de los hacedores de la muerte.

Quisiera rescatar los objetos esenciales esparcidos
entre los intervalos de mis dudas, la noche
ha dejado caer el manto gélido de los horrores
los obscenos asesinos caminan sin reparo
entre calles y barrios de mi mundo,
tú, yo y ellos que portamos las insignias
de los corazones los miramos de frente
con los ojos honestos y abiertos.



I want to rescue.

The movement of objects in my space
have become dense, the air tries to escape
carrying in his hands what little he could
rescue from the quarrels of the homelands,
everything held between the exclamation,
no one is able to decipher the melancholy of silence
My work tools are suspended
in the lush orbit of nowhere,
it seems that the roads are cleared from the maelstrom
of the massacres and senseless deaths,
the voices that spread reason get lost
in the hidden dimensions of ignorance,
to finish drowned in the gorges
of the makers of death.

I would rescue the essential objects scattered
between the intervals of my doubts, evening
has dropped the icy mantle of horrors
the obscene murderers walk unabashed
between streets and neighborhoods of my world,
you, me and them carry badges
of the hearts we face them
with honest and open eyes.



En homenaje a los asesinados a mansalva en Orlando, Florida,
In tribute to those killed in cold blood in Orlando, Florida.

¡Y ahora que!

El frío envuelve la extinción de la noche
una vez más, la tierra se recoge de miedo,
los pasos noctívagos de la muerte
se deslizan entre las resquebrajaduras
y con sus dedos tenebrosos envolvió con mortajas
de seda cincuenta corazones llevándolos
a los parajes lóbregos del silencio,
que buscando una respuesta, tocan a las puertas
de mi ciudad vacía por la gélida tecnología.
Miro hacia el infinito con los ojos llenos
de lágrimas, mi voz se enmudece,
la vida se pierde entre lo fútil de los menesteres
¡y ahora que! lo tenebroso rompe mis sueños,
los fantasmas armados asolan nuestra conciencias
nos apuntan con sus pertrechos de guerra.
Elevemos nuestras voces para arrinconarlos
en los abismos del olvido, y los enterremos
en las cavernas húmedas de la ignorancia.


And now what!

The cold wraps the extinction of the night
once again, the earth is pick up from fear,
the nocturnal steps of death
slip between the cracks
and with his dark fingers he wrapped
with shrouds silk fifty hearts
taking them to the landscapes of silence,
that seeking an answer, knock on doors
from my city empty to the cold technology.
I look into infinity with my eyes full
of tears, my voice is muted,
life is lost in the futility of requirement
and now what! The gloom breaks my dreams,
armed ghosts plaguing our consciences
they point us with war supplies.
Let us raise our voices to corner them
in the depths of oblivion, and bury
in the damp caves of ignorance.




Post has attachment

Post has attachment
Espero que finalmente se haga justicia con la muerte de uno de nuestros mejores exponentes de la música floklórica latino americana. /I hope that justice is finally done with the death of one of our best examples of latino american folk music.

Post has attachment
Quiero invitarlos al Venice Art Walk, May 22 from 11:00 am to 4:00 pm. Welcome/ bienvenidos
Photo

Post has attachment
That is the map for the Venice ArtBlock. Everybody is invite, <bienvenidos Sábado, Sunday May !5 2016
Photo
Wait while more posts are being loaded