Profile

Cover photo
Lisa John
Works at Übersetzungsbüro Elisabeth John - Fachübersetzungen | Translation service
Attended Universität des Saarlandes
Lived in Schleiden, NP Eifel
381 followers|156,276 views
AboutPostsPhotosVideos+1's

Stream

Lisa John

Shared publicly  - 
 
DCEP, das digitale Korpus des Europäischen Parlaments, ist öffentlich zugänglich. Wie Übersetzer*innen Extrakte für ihre Arbeitssprachen erstellen können, um das DCEP als Konkordanzressource zu nutzen, dazu gibt es jetzt eine ausführliche Anleitung im Ü-wie-Übersetzen-Blog:
 ·  Translate
2
Lucia Herbst's profile photo
 
da non perdere!!
 ·  Translate
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Hilf den #Bienen! Sei dabei und schreibe hier an den Chemiekonzern Bayer - bevor er seine Anwälte mit weiteren einstweiligen Verfügungen zu uns schickt:… - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland – Google+
1
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Nein, Firefox, so geht das gar nicht: mit dem dem Update auf Version 36.0 vom 27.02.2015 hast du die Suchleiste mit allen meinen Suchmaschinen gefressen – ohne mich vorzuwarnen. Pfui Franzon! ;-). Die Deaktivierung des Add-ons Organize Search Engines 1.7 hat die Suchleiste wieder zurückgeholt.
2
Add a comment...
Have them in circles
381 people
Jennifer Smith's profile photo
Certified Translator Tarek E. Khater's profile photo
ahmed al-barwani's profile photo
Käännöstoimisto FINVERBUS® Translations Helsinki's profile photo
Krol Sales's profile photo
Gang Thik's profile photo
Holly Behl's profile photo
Übersetzungsbüro Elisabeth John's profile photo
Craig Morris's profile photo

Lisa John

Shared publicly  - 
 
In what has being described as the biggest business take-over of 'letters representing phonemes', Google is set to acquire ownership of three thousand years of written civilization. Any language based on the Classical Latin model will come under Google's copyright, forcing many to use alternate forms of communication - such as crude hieroglyphs, grunting noises and 'thumping the floor with your foot'.
1
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Neu im Ü-wie-Übersetzen-Blog: „Die DGT-TM-Ausgabe 2015 nutzen“
 ·  Translate
1
2
Alain Rosenmund's profile photoStefan Klöckner's profile photo
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Die EuroVoc-Datenbank halte ich für einen wertvollen Terminologiefundus für Übersetzer*innen, wie in meinem Blogartikel Ergänzungsnahrung für das CATzchen beschrieben. Derzeit wird eine Umfrage zur Verbesserung des EuroVoc-Angebots durchgeführt – hier könnt ihr euch beteiligen: ...
1
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Im „Ü wie Übersetzen“-Blog habe ich mir die neue Linguee-Version näher angesehen (und mit Manypedia verglichen):
 ·  Translate
Seit kurzem präsentiert sich Linguee in neuem Design und mit neuen Funktionen. Für Übersetzer*innen besonders interessant erscheint mir der Wikipedia-Auszug – dazu weiter unten mehr. Die Benutzeroberfläche umfasst unter dem Suchfeld je nach Suchergebnis mehrere Bereiche: das Wörterbuch, ...
3
1
Stefan Klöckner's profile photo
Add a comment...

Lisa John

Shared publicly  - 
 
Ein SciLogs-Beitrag zur aktuellen „Christianisierung des Abendlandes“:
 ·  Translate
Nein, hier ist nicht von Geheimwissen die Rede - Zuhörende und -schauende meines Akademievortrages in Hohenheim im Dezember 2013 wussten es seit über einem Jahr und Lesende des "Islamisierungs"-Blogposts vor Weihnachten 2014 seit mehr als einem Monat: Die absolute Mehrheit der Zuwandernden nach Deutschland ist seit langem christlich, v.a. römisch-katholischer und orthodoxer Konfession(en). Seh ...
2
Add a comment...
People
Have them in circles
381 people
Jennifer Smith's profile photo
Certified Translator Tarek E. Khater's profile photo
ahmed al-barwani's profile photo
Käännöstoimisto FINVERBUS® Translations Helsinki's profile photo
Krol Sales's profile photo
Gang Thik's profile photo
Holly Behl's profile photo
Übersetzungsbüro Elisabeth John's profile photo
Craig Morris's profile photo
Work
Occupation
Freiberufliche Übersetzerin | Freelance translator | EN<>DE
Employment
  • Übersetzungsbüro Elisabeth John - Fachübersetzungen | Translation service
    present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Previously
Schleiden, NP Eifel
Story
Tagline
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. :-)
Introduction
Diplom-Übersetzerin Elisabeth John
Education
  • Universität des Saarlandes
    Englisch und Spanisch für Übersetzer, Ergänzungsfach Technik (Diplomstudiengang)
Lisa John's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
Cloud Print - Android Apps on Google Play
market.android.com

Download the latest release of the official Google Cloud Print app. With Cloud Print for Android you can:- Print from any compatible Android

About Translation: How to use wildcard and format searches in MSWord to ...
www.aboutranslation.com

(c) Riccardo Schiaffino, 2005. Introduction: The Problem. A known drawback of translating using Trados is that segments which contain only n

Mapping my world
ankara-home.blogspot.com

The perception of time and space is a very tricky thing. It changes unpredictably following the circumstances I find myself in. I perceive t

The difficulty of being a 'blogger'
ankara-home.blogspot.com

The idea of a blog is so simple: you give your opinion about a certain topic you are interested in or about your experiences to the people t

Ü wie Übersetzen: Endlich, endlich: DGT-TM-Ausgabe 2014 erschienen
ue-wie-uebersetzen.blogspot.com

Von mir sehnlich erwartet, gestern endlich auf der Joint-Research-Centre-Seite der Europäischen Kommission gesichtet: die DGT-TM-Ausgabe 201

Stupid drivers forced to display white flags with red cross | NewsBiscuit
www.newsbiscuit.com

The stupidest drivers in England will have to identify themselves by displaying distinctive red and white flags on each side of their car. I

Phonebloks
www.phonebloks.com

Support Phonebloks! A phone worth keeping by Dave Hakkens

AdBlock
plus.google.com

for Chrome and Safari!

Bing
www.bingiton.com

Bing is a search engine that brings together the best of search and people in your social networks to help you spend less time searching and

SC Freiburg
plus.google.com

SC Freiburg, 1. Bundesliga

Language mystery: DVX2 screenshot gallery
language-mystery.blogspot.com

DVX2 screenshot gallery. At first sight, the screen of the Translation Memory program DéjàVuX2 (DVX2) is just a mass of boxes, a chaotic pat

Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher | Über-Setzer-Logbuch
blog.ueber-setzen.com

Der neue »Deutsche Verband der Übersetzer und Dolmetscher« (DVÜD) erweckt Hoffnung und Zweifel gleichermaßen.

Camping, Tag 4 « Herzdamengeschichten
www.herzdamengeschichten.de

Und dann ist das Erstaunliche geschehen und die Herzdame hat tatsächlich mit mir im Zelt übernachtet. Mit beiden Söhnen. Und es hat nicht ge

How to Check Multiple Gmail Accounts Automatically - Digital Inspiration
www.labnol.org

Learn how you can automatically log in to multiple Gmail accounts and check all your mailboxes simultaneously.