Personally I think Disney's animated much more "inappropriate" scenes than this and this is although suggestive not that contextual. I don't think they would've cut this out due to suggestiveness alone, more like this scene does nothing to advance the plot and is pretty filler in nature.
Start a hangout
Hey does anyone know where to download/get this game?
Lol guess I'll try this after all my children move out