Profile cover photo
Profile photo
Zibi Ka
1 follower
1 follower
About
Zibi's posts

Post has attachment
Public
O tłumaczeniach na wesoło
Przeglądając blogi biur tłumaczeń chciałbym dziś położyć akcent na aspekt humorystyczny wpisów czy stron blogowych. Tutaj z przykrością stwierdzam ,że zapisane słowo blog słownik wbudowany w pakiet biurowy Microsoft wciąż  na nowo podkreśla jako błędne. Czy...

Post has attachment
Public
Kontrola tłumaczeń dla dużej firmy
Tłumaczenie dla dużej firmy zagranicznej to praca dla wielu
działów. Dział firmy nieraz może poprosić, aby pod tłumaczeniem zwykłym podbić
pieczątkę. W przypadku ważnych dokumentów można zarządzić kontrolę umów. Oraz
kontrolę tłumaczeń. To raczej zadanie dz...

Post has attachment
Public
Darmowa i szybka wycena tłumaczenia?
Nie tak dawno czytałem, przeglądając teksty o tłumaczeniach
i tłumaczach, felieton traktujący o szybkiej i darmowej wycenie dokumentów do
tłumaczenia. Dotyczy problemu, jak można w tak krótkim czasie   wycenić – a przeważnie w ofercie poznańskich
biur tłuma...

Post has attachment
Public
Czym jest dla ciebie język angielski?
A czym jest dla redaktorów audycji muzycznych w Polskim
radiu oraz tamtejszych lektorów? Bo sporadycznie można usłyszeć językowe
kwiatki nawet w szacownej trójce. Jednym z ostatnio usłyszanych ciekawych sformułowań
z pogranicza polsko- angielskiego było to,...

Post has attachment
Public
Nowe prawo unijne tylko po angielsku?
Francuskie media, a dokładnie gazeta Le Monde, podały
dzisiaj - 27 września - informację, iż   unijny komisarz do spraw gospodarki
cyfrowej Guenther Oettinger przedstawił przygotowane przez się nowe prawo dotyczące lepszej ochrony
twórców w obszarze prawa a...

Post has attachment
Public
Linków trzeba pilnować , nawet z ...ministerstwa
Okazuje się, że sprawy linków internetowych do strony
tłumacza przysięgłego w Poznaniu należy ciągle samemu pilnować i poprawiać,
nawet gdy mowa jest o stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Mamy piękne
połączenie do strony Tłumacz przysięgły
angielskiego Po...

Post has attachment
Public
Brexit Wielkiej Brytanii jest faktem
A więc, jednak stało się. Wyniki referendum w Wielkiej Brytanii nie pozostawiają wątpliwości, z przewagą kilku procent mieszkańcy Wysp Brytyjskich zdecydowali o niepozostawaniu ich państwa w Unii Europejskiej. Co ciekawe, Szkoci oraz mieszkańcy Londynu byli...

Post has attachment
Public
Wyposażenie biura tłumaczeń, tak na początek?
Jakie wyposażenie jest niezbędne do rozpoczęcia działalności jako biuro tłumaczeń? Co należy kupić na wstępie, aby otworzyć taką firmę? Na pewno część wyposażenia dla biura tłumaczeń w Poznaniu będzie taka, jak dla innej działalności biurowej nie tłumaczeni...

Post has attachment
Napiszmy coś o niemieckim pozytywnie...o tłumaczenach niemieckiego
Gdy zlecamy tłumaczenie do biura tłumaczeń lub tłumacz przysięgły niemieckiego wykona je po naszym zleceniu bezpośrednio, to nie zastanawiamy się, ile w danym mieście jest zlecanych tłumaczeń danego języka obcego. W przypadku niemieckiego tłumaczenie jest w...

Post has attachment
Aby nie zostać nudnym Jackiem z przysłowia...
 Będzie to próba oderwania się od tematyki tego bloga, jakim
są tłumaczenia Poznań. Nie chciałbym być monotematyczny, gdyż pisanie tylko o
tłumaczeniach może stać się dla czytającego nużące. All work and no Joy makes Jack a dull boy   - jak głosi angielskie...
Wait while more posts are being loaded