以下是中文翻译:




我想要为自由软件做贡献,但我不是开发者,我可以怎么做?
支持自由软件没必要成为一个开发者,你可以从很多方面入手:

质量: 这也许是支持自由软件最容易的方法了,那就是使用软件,如果发现 bug 就报告。你也可以提出你觉得可行的新功能和新想法。

文档: 你可以在一个软件项目的 wiki 页表达你的支持。如果你用一款软件以经非常顺手了,你可以向其他用户提供帮助,让他们更快入门。或者如果你会另一门语言,你可以试着翻译这款软件。

传播: 如果你喜欢一款软件,那么就向别人推荐吧!讲讲你使用它的理由,社区、论坛的人就会对它感兴趣,一传十、十传百,自由软件就能走得更远!

支持: 当我听到有的人抱怨自由软件太难用,不再使用自由软件的时候,我感到非常难过。我们遇到问题的时候不会主动搜索解决方法,因此感到软件难用。如果你遇到了困难,千万不要轻易放弃。去自由软件社区和论坛寻求帮助吧!他们一定非常乐意。也别忘了帮助其他人哟!

资金: 向开发者提供资金捐助来 感谢他们 也是一种支持自由软件的途径。即使是很小的一笔钱,也可以很大的鼓励这个项目!

有更好的想法吗?分享出来吧!
Expand this post for English
Contribuir al SL / Contribute to FS
Quiero contribuir al Software Libre pero no soy programador, ¿que puedo hacer?
Para contribuir con el SL no es necesario ser un programador, existen varias formas en las cuales contribuir:
Calidad: esto quizas pueda ser lo mas fácil, esto puede ser solamente utilizando los programas, y si encuentras errores/fallos, reportarlos, tambien puedes aportar algunas sugerencias sobre caracteristicas que piensas pueden funcionar.

Documentación: Tu puedes documentar acerca de algun proyecto en su wiki, si conoces bien determinado programa puedes explicar como funciona para que otros usuarios puedan entender mejor, incluso si hablas algun otro idioma puedes ayudar a su traducción.

Promocionar: Si te gusta el software que utilizas, cuentale a la comunidad que es lo que te gusta sobre el, porque te es útil. De esta manera la comunidad se puede interesar debido a las experiencias, asi aumentaran las colaboraciones y el producto puede ser mejor.

Soporte: Es triste cuando en ocasiones escucho a alguien que va a dejar de utilizar SL porque no le entiende, esto pasa porque no buscamos ayuda cuando tenemos problemas, si tienes problemas no te rindas tan facilmente, busca ayuda y veras como encontraras la solución en esta gran comunidad que estara contenta de ayudar, por otra parte, tambien brinda tu ayuda a los que la necesiten.

Dinero: Esta es otra forma de contribuir y se puede pensar en ello como agradecer a los desarrolladores. Inclusive si es poco, esto incentiva mucho para el movimiento de un proyecto.
¿Conoces alguna otra forma de contribuir? Compartela con nosotros

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I want to contribute to Free Software but I'm not a developer, what can I do?
Is not neccesary to be a developer to contribute to FS , there's many ways in which you can contribute:

Quality: This is maybe the easiest way to contribute, just use the software, and if you find any bug, report it, you can also contribute with ideas about new features that you thik can work

Documentation: You can contribute documentating about a project on their wiki, if you're good using some program you can explain how it works so other users with less experience can understand it better, or even if you speak another language, you can contribute with the translation.

Promote: If you like the software you use, spread the word, tell the community what you like about it, why you find it useful. This way the community may get interested because of the experiences, also the contributions can increase and the software could get better.

Support: Is sad when I hear someone saying that they're don't want to use FS anymore becayse they don't understand how it works, this happens because we don't search for help when in trouble, if you have trouble with a program don't give up that easy, look for hepl and you see that in the FS community everyone will be glad to help you, on the other hand, provide your help to those that needs it

Money: Another way of contribution and you can think as Thanking the developers. Even if isn't much, this can encourage the project.
Do you know of any other way of contributon? Share it with us
Shared publiclyView activity