Profile cover photo
Profile photo
Gil Avaei (‫گیل آوایی‬‎)
About
Posts

Post has attachment
بازام کی دیل بوبو رشته هاوایی!؟ - گیل آوایی
بازام کی دیل بوبو رشته هاوایی!؟ واسی هی لوی [1] بخانه گیل آوایی! جه ارسو هیستا به چومان، هاچین قاق! بوسوجه گورشا به دیل جه سیوایی! فارسی: باز هم که دل برای رشت شده است هوایی باید " هی لوی" بخواند گیل آوایی از اشک چشم خیس شود، مات شده بسوزد داغ بشود دل از جد...
Add a comment...

Post has attachment
من اشتباه می کنم، پس هستم! - گیل آوایی
رنه دکارت گفت: من می اندیشم، پس هستم من می گویم: من اشتباه می کنم، پس هستم! Descartes said: " I think, therefore I am" I say: I make MISTAKE, therefore I am!
Add a comment...

Post has attachment
چارتا گیلچاردانه با برگردانِ فارسی - گیل آوایی
تی چوم
تیتی، تی مو، می دیله جایه تی واستی
لیسکا به دیل گیره تایه ! مرا لوچان
زنه دوری، دیهی تاب خیالا چو
زنه، می دیله پایه فارسی چشمانت
شکوفه، مویت جای دل من است برای تو
دل لوس می شود، تدارک می بیند دوری چشم
غره می رود، تابم می دهد خیال را
تحریک می کند، دلم...
Add a comment...

Post has attachment
به مناسبت 21 فوریه / 3 اسفند، روز جهانیِ زبان مادری - گیل آوایی
به مناسبت 21
فوریه / 3 اسفند، روز جهانیِ زبان مادری،  نشانی برای دریافت/ دانلود کردن کارهایم به زبان گیلکی: www.tasianeha.blogspot.nl/2015/02/21.html   تسکه شبانه دسکلا ( مجموع داستان گیلکی با ترجمه فارسی) برای دریافت/دانلود کردن آن همینجا کلیک کنید . . لوچ...
Add a comment...

Post has attachment
کیشمیشه 55- موسیوکاساقا - گیلیکی کوچی داستان - گیل آوایی
کیشمیشه
55- موسیوکاساقا گیلیکی
کوچی داستان   کاسه
آقا خود دوکانه کرکرا بارده بیجیر. قوفول بوکود. ایتا پیچه  آ را، او رایا فاندرست. ملخ پر نزه یی. خو کوتا
بنا خو شانه سر، خو سیا شاپو کولایا ببرده بوجورتر. خو سیفیده مویانا گوشه پوشت
فوزه پسی  را دکفت. هاتو سن...
Add a comment...

Post has attachment
بجه رقصا مانه تی جنگله مو - گیل آوایی
بجه رقصا مانه تی جنگله مو کرا تاریکه شب تی چوم زنه سو اگه شومی حیجابا دین بوکود داب بیگیفته ول دوخوفته کل بزی فو فارسی رقص برنج را می ماند جنگلِ گیسوی تو در شبِ تاریک چشم تو سو می زند اگر حجابِ شوم را دین رسم کرد تو فوت زدی، آتشِ اجاقِ روشن شد .  کل، کله=اج...
Add a comment...

Post has attachment
منو تنایی - گیل آوایی
بوخورده داریم کس به کس منو تنایی سالانه سال! خوشخوشانی مره گفتیمی تنایی چانا دودمه واخوبا بوسته بیدم تنایی می چانا دوست چی هاچین جه روو نوشونه گم اگه تانی! ایتا ده بزن! فارسی: من و  تنهایی سالهای سال است که
بجان هم افتاده ایم با خوشخیالی می گفتم (چانۀ تنهای...
Add a comment...

Post has attachment
جوخوفته گیسُو باده دا رقص - گیل آوایی
تامبزه فریادا هارای بزه تی روسره والای دان! دونیایا دیپیچست جوخوفته گیسُو باده دا رقص دوخوشاسته جنگلا دپرکانه جه فوقوفته شِه بزه فوخوسان! آخ کی می دیل واج بامو اون همه اوشانانه چوپورنامونه جا! فارسی فریادِ دم فروبسته را هوار زد هوا دادنِ روسری ات دنیا را پُ...
Add a comment...

Post has attachment
شهرِ اکنونِ من آخر کوچی میدانم کو!؟ - گیل آوایی
Add a comment...

Post has attachment
گیلانی دور جه گیلان خوش نیشینه- گیل آوایی
گیلانی دور جه گیلان خوش نیشینه خوو ارسُونا واسی غوربت اوچینه هاتو آ جا، اوو جا، هاچین ببه قاق بازین تسکا بُو دیل، چوما فوچینه! فارسی گیلانی دور از گیلان ساکنِ بی زمین است اشکهایش را بخاطر غربت باید جمع کند همینطور اینجا آنجا حیران بماند آن گاه دلتنگ شده، چش...
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded