Funny I just had this conversation with a colleague over lunch. He made the same comment as you; same exact scene. I haven't watched it since the theater. I'll have to watch it again now. As you know, rotation relative to the view of the camera isn't the only source of acceleration that could cause tension in the tether. But I don't recall the details of the scene, so I'll have to watch it again.