Profile

Cover photo
Nicole Y. Adams
Works at NYA Communications
429 followers|109,715 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Gastbeitrag von Caterina Saccani. Beim Thema Übersetzen denken viele sofort an kostenlose Übersetzungstools, wie z.B. Google Translate. Da sich maschinell erzeugte Übersetzungen in den letzten Jahren wesentlich verbessert haben, werden sie zunehmend von Unternehmen genutzt, die unter Zeitdruck ...
1
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Welcome back to our guest series, dear readers! I hope all of you are doing great and at full speed with whatever you are doing. :) But how about taking a coffee/tea/juice/lunch break to read this ...
3
1
Caroline Alberoni's profile photoAngelika Friedrich's profile phototranslationcontent's profile photo
2 comments
 
Very good post. Another difficulty is the issue of the occasional "attack" on a perfectly good translation. This is very hard for the translator to take and when it is passed on by the agency neutrally, the translator implies that the agency is siding with the client. Although this is not necessarily the case, agencies that take this approach might want to consider making changes. Interestingly, in my experience, the coldest, nastiest, least friendly outsourcers are the ones who do not receive (or do not pass on) unjustified attacks on the translation. This only happens with nice outsourcers. I have assumed their is a correlation after 13 years...
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
A review of Nicole Y. Adam's course The A to Z of Freelance Translation by Sylvia Lass As the title suggests, the online course The A to Z of Freelance Translation by Nicole Y. Adams is mainly aimed at freelance translato...
3
Angelika Friedrich's profile photo‫محمد paiam‬‎'s profile photo
3 comments
 
Hello.Where are you fram?
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Gastbeitrag von Caterina Saccani. Beim Thema Übersetzen denken viele sofort an kostenlose Übersetzungstools, wie z.B. Google Translate. Da sich maschinell erzeugte Übersetzungen in den letzten Jahren wesentlich verbessert haben, werden sie zunehmend von Unternehmen genutzt, die unter Zeitdruck ...
1
Add a comment...
Have them in circles
429 people
Teresa Moya Madrona's profile photo
Sprachrausch - Büro für Sprachdienstleistungen, Else Gellinek's profile photo
DCU Language Services's profile photo
Joshua Rapke's profile photo
Juma Chris's profile photo
Paul Drury's profile photo
Alicia González's profile photo
Nguyen Anh's profile photo
Michael Bastin's profile photo

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Whenever you spot a potential PR opportunity, you need to have a pitch ready in order to be able to make contact right away. It is advisable to keep an easily accessible basic draft of your pitch on your desktop or in your email outbox and adapt it as needed to suit new PR opportunities.
1
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Public relations, marketing, advertising and communications companies, as well as solopreneurs and small business owners who want to expand internationally will need to hire the services of a professional translation service provider to adapt their entire marketing and brand collateral in order ...
1
1
OneSec Translations's profile photo
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Was ist Werbung? Werbung steht zwischen Ihnen und Ihren Kunden. Sie ist Ihre Chance, Ihre Firma und Ihr Produkt so darzustellen, dass Ihr Gewinn maximiert wird. Mit Ihr kann der Erfolg Ihres Produkts auf dem stark wettbewerbsorientierten Markt stehen und fallen. Werbung ist nur gut, ...
1
kabir khan's profile photo
 
Hii
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
The A to Z of Freelance Translation: Everything you need to know for your first year and beyond – a new online course for newly established freelancers
1
Add a comment...

Nicole Y. Adams

Shared publicly  - 
 
Gastbeitrag von Caterina Saccani. Beim Thema Übersetzen denken viele sofort an kostenlose Übersetzungstools, wie z.B. Google Translate. Da sich maschinell erzeugte Übersetzungen in den letzten Jahren wesentlich verbessert haben, werden sie zunehmend von Unternehmen genutzt, die unter Zeitdruck ...
1
Add a comment...
People
Have them in circles
429 people
Teresa Moya Madrona's profile photo
Sprachrausch - Büro für Sprachdienstleistungen, Else Gellinek's profile photo
DCU Language Services's profile photo
Joshua Rapke's profile photo
Juma Chris's profile photo
Paul Drury's profile photo
Alicia González's profile photo
Nguyen Anh's profile photo
Michael Bastin's profile photo
Work
Occupation
German/English marketing, PR & communications translator, editor, consultant & translation business coach.
Employment
  • NYA Communications
    Owner, 2003 - present
Story
Tagline
Award-winning German/English marketing, PR, business and communications translator and editor. Author of 'The Little Books for Translators' series, 'Diversification in the Language Industry' and 'The A to Z of Freelance Translation' online course.
Bragging rights
Based in beautiful subtropical Brisbane.
Basic Information
Relationship
Married