Profile

Cover photo
Nha Gom La Bang VN
Works at HCMC
Attends Đại học
Lives in Việt Nam
6,361 followers|259,297 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Cái cõi trần đầy ưu phiền và cay đắng này!
(Tại phòng hát karaoke, chiều 30/4)

Tôi lại nói... Nhưng tôi không hy vọng là xã hội mình sẽ thay đổi…
-Sao?
-Vì như anh thấy đấy, hôm nay họ định hát nhạc ‘30 tháng 4’, rồi định chuyển sang nhạc Phạm Duy, nhưng họ nói rằng nhạc Phạm Duy ‘bác học’ quá (mặc dù họ là những người được học nhạc khá bài bản và thừa sức hát nhạc Phạm), cuối cùng họ chọn nhạc vàng, chủ yếu là ‘nhạc sến’ hay nói một cách khác là nhạc bolero buồn ‘chách chách chách chách chách, chách chinh, chách chình, chách chinh’, cái chọn này đã nói lên rất nhiều điều… Họ tụ tập, nhậu nhẹt, và hát rống lên để vui cho quên đời, nhưng họ lại vui trong một cái buồn bí ẩn nào đó mà một nhà văn giỏi cũng không thể nào mô tả được!, họ đang nhảy, gõ son nồi rầm rầm, và hào hứng hát các bài ‘Ai khổ vì ai’, ‘Biển tình’, ‘Chuyến tàu hoàng hôn’, ‘Đoạn cuối tình yêu’, ‘Đồi thông hai mộ’, ‘Em là tất cả’, ‘Nếu chúng mình cách trở’, ‘Nếu anh đừng hẹn’, ‘Nhật ký đời tôi’, ‘Lệ đá’, ‘Sầu lẻ bóng’, ‘Tình lỡ’, ‘Trả lại thời gian’… Sau đây là một số lời bài hát:
-Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui/Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi/Ngồi viết tâm sự, nhớ ngược về quá khứ/chợt lên nét suy tư/Bao năm thầm kín trót thương tà áo tím/Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rớt vào tim/Thương tiếc nhiều mái tóc xõa bờ vai/Tình khôn lớn nỗi chờ mong ôi quá dài/Đời ai biết được ai/Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế/Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ (Trả lại thời gian, nhạc: Thanh Sơn)
http://mp3.zing.vn/album/Tra-Lai-Thoi-Gian-Khuc-Tinh-Xua-2-Le-Quyen/ZWZ9EW9A.html
Không gian im nghe nhịp đôi tim hẹn ước 
Mong sao tương lai đường trăng ta cùng bước 
Xiết tay dắt nhau mình lánh xa thế nhân 
Lánh xa ưu phiền đắng cay trần gian (Biển tình, nhạc: Lam Phương)
https://www.youtube.com/watch?v=t3YWMRYaYOQ 

Tôi không ngờ là Lệ Quyên hát nhạc bolero buồn hay vậy!, và họ đang rất thích hát những từ/cụm từ như ‘chia ly’, ‘chia phôi’, ‘chờ mong’, ‘ngược về quá khứ’, ‘nhỏ lệ’, ‘những đêm sương lạnh’, ‘nước mắt’, ‘sầu rớt vào tim’, ‘thật buồn’, ‘thời gian qua mất’, ‘thương tiếc’, ‘xót xa’…, hay họ muốn lánh xa cái cõi trần đầy ưu phiền và cay đắng này, làm sao tôi biết!

Và, chữ ‘nhưng’ này chủ yếu có liên quan tới câu chuyện ‘người cá miền Tây’ và những bản bolero buồn, chuyện của giáo sư… MƠ, ngoài ra cũng có người… đồng cảm qua câu chuyện dưới đây.
...
(Vui lòng xem thêm trong bài viết chính.)
 ·  Translate
1
Nha Gom La Bang VN's profile photo
 
Cái khoảng cách vô hình giữa ‘khoa học’ và ‘xã-hội-VN-đương-đại’
(Chuyện ở bàn nhậu, trưa 30/4)

Ôi, tôi sống cả đời người mới được ăn một bữa ăn ngon như vậy, quả là người ta không sai khi dùng từ ‘siêu đầu bếp’ với ý nói rằng nấu ăn là một khoa học - quan trọng không kém gì thuyết tương đối của Einstein! Nhưng, tôi đã rời bàn tiệc, ra ngồi một mình, vì đang nghĩ đến cái khoảng cách vô hình ngày càng lớn giữa cái được gọi là ‘khoa học’ và ‘xã-hội-VN-đương-đại’, và vì có tí hơn men, tôi CHÌM DẦN VÀO GIẤC MƠ.
Tôi mơ thấy một ông giáo sư - đã từng là trợ lý của Thủ tướng Hun Xen!, mặt hơi ửng đỏ, tiến lại…
-Campuchia nay tiến bộ hơn VN!, vì họ ‘open mind’ (thoáng) lắm, dễ chấp nhận cái mới và chịu thay đổi; hiện nay tất cả các bệnh viện (ở Pnom Penh) đều xài tiếng Anh, chứ mấy cái xét nghiệm bằng tiếng Việt gởi sang Mỹ thì bố ai mà đọc được, vả lại dân Campuchia có ngôn ngữ đa âm, nên trước đây họ nói tiếng Pháp như bắp rang, nay với tiếng Anh cũng vậy; một dân tộc phải biết tiếng Anh mới phát triển được… À, anh có biết tại sao Nhật Bản, Hàn Quốc lại phát triển, còn Tàu*, Ấn Độ, Việt Nam… thì chưa?
-Tôi có suy nghĩ một thời gian, và thích cái ‘tinh thần samurai’ của người Nhật, cái này không phải là vì cá nhân, mà vì dân tộc, khi họ thấy mình thua người ta, thấy không thể ‘ngẩng cao đầu’, thì họ xấu hổ/tủi nhục, ngày xưa thì họ tự tử, nay thì biểu hiện bằng cái ‘văn hóa xin lỗi’ và ‘văn hóa từ chức’, nhưng ở mình có mấy khi thấy ai nhận lỗi… Tôi cũng thích cái ‘tinh thần Lý Quang Diệu’ về việc chọn tiếng Anh là ngôn ngữ/ngoại ngữ chính, với câu nói rất nổi tiếng ‘Hãy bước qua xác tôi cái đã, trước khi bàn đến việc dân Singapore học tiếng Trung’, hay thích cái ‘tinh thần cow-boy’ của người Mỹ, nó rất sòng phẳng, rõ ràng, cái gì ra cái đó, tuyên bố thẳng thừng, ngay cả chơi xấu thì cũng tuyên bố thẳng vào mặt, thậm chí là thâm ra thâm, chứ không có mù mờ như ở mình… Tôi có xem thời sự trên ti-vi, thấy hạ tầng của Ấn Độ, Campuchia còn nhiều lộn xộn…
Anh ta gật đầu nhẹ, ra vẻ không phản đối, rồi tâm sự tiếp:
-Ở Sài Gòn, tôi cho con đi học Trường quốc tế ABC ở Phú Mỹ Hưng; học phí 850 triệu đồng/năm (cái gì?), mẫu giáo là 350 triệu/năm, tiểu học là 450 triệu/năm, còn trung học đắt hơn vì phải có nhiều giáo viên (‘như vậy là mỗi năm anh tốn cỡ 2 tỉ, vì có 2 đứa con?’, ‘ừ’); không những ở Sài Gòn, mà Hà Nội và Hải Phòng…, người ta cũng gởi con vào học rất nhiều (từ 2011 đến nay có 750 em), có lẽ là vì không tin vào nền giáo dục hiện nay! Vì chương trình đào tạo ở đây khác hẳn, người ta dạy theo ‘topic’ (chủ đề), ví dụ như ‘biến đổi khí hậu’, học sinh về nhà tự lên mạng tìm hiểu, nghiên cứu, rồi đến lớp ‘presentation’ (trình bày) theo ý riêng của mình; lưu ý đặc biệt là ở đây người ta không cho rằng đạt môn toán 10 điểm hay môn tiếng Anh 10 điểm… là giỏi, mà giỏi là ở điểm ‘sáng tạo’… Ở nước ta, nay cứ 100.000 người thì có 300 người - chiếm tỉ lệ 3 phần ngàn - được đào tạo bởi nước ngoài (!) và ai cũng phải học về ‘bussiness’ (kinh doanh), và trong số 300 người này thì chỉ có 3 người là làm cho nhà nước (còn lại là làm cho các tổ chức phi chính phủ hay công ty tư nhân, ở lại nước ngoài…), mà 3 người này cũng không thể phát huy được hết tài năng của mình…
Được hỏi 'tại sao?', anh giải thích thêm: Khác với ta chủ yếu là các tập đoàn nhà nước thống trị nền kinh tế, vì thế, lãnh đạo nhà nước là do các tập đoàn này dựng lên, nên dù thế nào đi chăng nữa (làm sai, làm lỗ chẳng hạn) thì cũng không thể bỏ những tập đoàn này được; ngược lại, ở bên Mỹ (hay châu Âu, Nhật, Hàn…) tuyệt đại đa số là các công ty tư nhân, nên một tổng thống Mỹ phải thỏa ít nhất 3 tiêu chí: 1) tạo điều kiện cho các công ty tư nhân dễ thở (giảm thuế chẳng hạn), 2) tạo công ăn việc làm, đảm bảo an sinh xã hội…, 3) Quan hệ quốc tế tốt (nhưng không phải là ưu tiên một)… Với cách đào tạo này của họ thì tổng thống Mỹ đầu tiên phải là người giỏi ‘presentation’ đủ sức thuyết phục được dân Mỹ, và lưu ý rằng tổng thống Mỹ là ‘người làm thuê’, mà nếu anh không làm được thì anh xuống, anh không có quyền lực gì đối với các công ty tư nhân hết, vì thế mà thủ tướng Nhật có thể thay đổi… hàng tháng, nhưng hạ tầng vẫn không bị ảnh hưởng; tóm lại:
-Một nhà lãnh đạo không cần phải đao to búa lớn, mà hãy giải quyết những thực tế bức xúc và gần gũi nhất của người dân, thế là tốt rồi.
Anh ta nghĩ vậy có đúng không nhỉ!
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Nàng tiên cá chết

Loài chim én biển xa khơi đó
Vũng Áng mù sa, tối tỏ mờ
Ai đêm chất thải*, pha vào biển!
Cá chết triền miên, cá dại khờ
*
Nàng tiên cá nhỏ: anh còn nhớ!
Sóng động chiều mơ, nóng Quảng Bình
Em xinh, em đến, rồi theo gió
Anh đớn đau trời, đi kiếm em
*
Tại sao em chết, không lời đáp
Ai giết em rồi, em của tôi
Anh, đau nhân thế, mù đôi mắt
Ai khiến anh mù, em biết sao!
 ·  Translate
1
Nha Gom La Bang VN's profile photo
2 comments
 
Quê ngoại nhà tôi, những cánh đồng
Núi ngàn nhòn nhọn, nhớ như in
Cô đeo kính mát, chiều không viếng
Ta cứ chờ mong, em đến không!
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Buồn buồn dạo bước Kiên Giang
Ngờ đâu đã thấy giàu sang mấy lần!
Ngắm đời qua đỉnh phù vân
Thế nhân, nhân thế, luần quần tử sinh!

Bài viết này gồm có:
1. Tôi đi thăm nhà anh... Ba Dzũng
2. Câu chuyện tiếu lâm của ông Chủ tịch tỉnh, và
3. Ta ca ngợi địa ngục!

Vốn thích nhất… Trang Tử, và nhất là cụm từ ‘Thuận theo tự nhiên mà sống’, mà tôi sống như là một người vô hình trong cõi đời này, tất nhiên là đôi khi cũng có ‘xía vô’ chuyện người ta một tí, nhưng thực ra thì tôi không quan tâm lắm. Bởi vậy, bài viết dưới đây không có mục tiêu ‘nhớ’ các nhà chính trị hay nhà giàu, mà trọng tâm là tôi rất chú ý đến khát vọng của người dân.
Nhiều người miền Nam, đặc biệt là nữ, gọi tôi là ‘anh Hai’ (ngoài Bắc gọi là 'anh Hải'), với ý nói rằng nếu tôi đã gặp ai một lần thì hiếm khi có duyên gặp lại lần hai, vì thế, mặc dù có đọc bài này thì các ‘thiên thần bé nhỏ’ cũng không thể biết tôi là ai, tuy nhiên, tôi vẫn thương, vẫn nhớ các nàng… Ngoài ra, từ ‘anh Hai’ còn có nghĩa là nếu tôi đã đến thăm nơi nào ai một lần thì không có dịp ghé lại lần hai, thế mà tôi lại có dịp quay lại Kiên Giang!
Cơ duyên như sau… Số là trước Tết, tôi đang ngồi ‘đánh phỏm’ với thương gia X, ảnh nói là ảnh sống cùng đường với nhà anh Ba Dzũng, hồi trước thường nhậu với nhau…, bỗng có được tin báo là có bán một tấm ván gỗ pơ-mu với giá vài tỉ, anh X liền lên taxi đi xem liền, không rõ là cuối cùng có mua không!... Lúc đó, tôi nghĩ là anh ta nói phét: Thủ tướng dễ gì gặp!, vài tỉ dễ gì có! Vào khoảng năm 2010, tôi có đi ngang qua nhà anh Ba Dzũng, nhưng về kể ít ai tin!, nên cũng nghĩ là nếu một ngày nào đó có dịp thì ghé lại để nhìn kỹ hơn, hay xem lại thử có gì mới không, để… chém gió! Và duyên đã đến: tuần trước, có người hỏi:
-Có đi Rạch Giá chơi không?
-Đi thì đi.
Thế là từ 4g sáng ngày 15/4, tôi đã có mặt ở Sân bay Tân Sân Nhất để lên đường đi Rạch Giá.
Và tôi bắt đầu kể.
...
(Vui lòng xem tiếp trong bài viết chính.)
 ·  Translate
2
Nha Gom La Bang VN's profile photo
3 comments
 
Dưới đây là câu chuyện hay nhất, chuyện ‘Con mèo bị bệnh’:

Có một bà nọ có một con mèo bị bệnh. Bả mới đưa con mèo đi khám bác sĩ. Bác sĩ cho một toa thuốc dài dằng dặc và bảo bả mua thuốc về cho mèo uống. Bả hỏi:
-Xin bác sĩ cho biết là nó bị bệnh gì?
-Bà đâu có phải là bác sĩ, nói bệnh gì thì bà cũng không biết.
-Thế thì bác sĩ cho biết là tại sao nó bị bệnh?
-Đó là tại vì nó có tật hay liếm lông.
Bả liền nổi giận, nói:
-Ông đúng là bác sĩ L.
-Ủa, sao bà lại nói móc tôi?
-Vì nếu nó liếm lông mà bị bệnh thì chồng tôi đã bị bệnh chết lâu rồi.
Ha..ha..ha…
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Ngôi sao Sói

Tôi nhớ… đã lâu rồi… có một giấc mơ mà nay chỉ còn lưu lại trong ký ức tôi vài hình ảnh mơ hồ, nhớ nhất cái ngôi sao mà vào những đêm trăng tròn hoang lạnh có tiếng của tên thủ lĩnh sói mồm đầy máu me đang tru hoang dại trên đỉnh núi.
Ngôi sao đó ở trong một hệ hành tinh khác, hay trong một chiều không gian khác, rất xa với Trái Đất, nó có màu xám xịt, lạnh lùng và đầy vẻ ma quái… nên được gọi là ‘Sao Sói’.
Cụ thể, nó còn được gọi là ‘Thiên Lang Tinh’ (Sirius*), còn kẻ đứng đầu quần ma sói, và được Sao Sói truyền năng lượng vào những đêm trăng tròn (Đêm Huyết Nguyệt), được gọi là ‘Vua Sói’ (Thiên Lang Vương). Vị vua này còn được nhà văn Hoàng Ly, chuyên viết tiểu thuyết kiếm hiệp trước 1975, hư cấu vào truyện ‘Lửa hận rừng xanh’* với địa danh Hồ Ba Bể và vua sói Hồng Cẩu Quẩy - kẻ chuyên hút máu người để luyện tà công vô địch, quyết đấu một mất một còn với Võ Minh Thần (và Giao Long Nữ) mà xem y là kẻ thù bất cộng đái thiên, và cuối cùng y mới biết chúng là hai đứa con thất lạc của mình.
Trên Sao Sói, có một xứ mà những người trên đó 'thường' sống bằng cách lấy việc khoe khoang, nói xấu hay hạ thấp danh dự của người khác xuống làm hạnh phúc của đời mình, lấy việc bắt chước tư tưởng của dân tộc khác làm lẽ sống của mình, lấy việc mạnh ai nấy thúc cùi chỏ vào người khác để dành lấy cái lợi riêng cho mình, còn thủ lĩnh của họ thì sẵn sàng hút máu người dân để tu luyện âm công - nói cách khác là để giữ lấy cái ghế của mình, nhất là tên Vua Sói nói trên là kẻ ‘tru’ to nhất trong bầy đàn…, vì thế, xứ này được gọi là Xứ Rùa.
...
(Vui lòng xem thêm trong bài viết chính.)
 ·  Translate
1
Nha Gom La Bang VN's profile photo
3 comments
 
...ổng bỗng thấy trên một cây khế có một chùm hoa khế - màu tím, pha màu trắng, rồi có nhu nhú 3 trái khế con con vừa mới nở, ổng mới nói:
-Tạo hóa kỳ diệu làm sao!Thật vậy, dù con người có… sáng tạo ra thuyết lượng tử, dù đi từ khái niệm nguyên tử đến ‘hạt quark’ hay ‘hạt chết tiệt’, dù có sáng tạo ra con robot siêu đẳng đến đâu, thì cũng không bao giờ sáng tạo ra được trái khế, nếu có giỏi thì sáng tạo ra con kiến thử xem!

Phải chăng, ‘tình khúc âm-dương’ làm nảy sinh ra vũ trụ vạn vật, còn con người thì thấy nào là ‘màu tím’, ‘màu trắng’, ‘trái khế’, ‘hoa khế’, ‘nhụy đực’, nhụy cái’ (quan hệ đực-cái), …, thậm chí thấy rằng ‘cái miệng’ là tốt, còn ‘cái l…’ (bộ phận sinh dục nữ)… là xấu!, thật không!, đó là vì họ nhìn bằng ‘ngũ uẩn’ phàm tục, chứ sự thật vẫn là sự thật, thế mà con người lại nói triết lý cuộc đời bằng ‘sự giả’! Và phải chăng, cái gì của tạo hóa nguyên sơ cũng đẹp…, có phải khi làm tình với nhau, ai nấy cũng phải ‘cuổng trời’ - trở về trạng thái nguyên sơ cách đây hàng triệu năm!, vì thế, ổng nói:
Cảnh nguyên sơ, bao giờ cũng đẹp
Ngàn năm sau, thành quách mấy tầng
Tưởng rằng rộn bút thi nhân
Ngờ đâu cảnh cổ, muôn phần hay... hơn!

Ổng lại nghĩ, mấy cái ông được gọi là Tổng thống hay Quốc trưởng… gì gì đó, chắc gì đã đã được dân tôn trọng! Lưu ý rằng ổng không khinh thường họ, ổng có tôn trọng địa vị xã hội của họ chứ, nhưng nếu họ bỏ trái… bom nguyên tử ra, rồi ra quán cà phê mà nói chuyện bình đẳng với ổng, thì chưa chắc họ đã ăn nói ra hồn (!), nếu không muốn nói là cái miệng bứ bứ chả nói ra được cái gì có giá trị, mà giá trị là gì?:
-Nếu ông to như Hitler, Bin Laden, Lông Trương Tam, hay Luyện Lý Tứ… thì tôi chả quan tâm, mà tôi chỉ đo cái ‘tình yêu chúng sinh’ của ông cao đến đâu, và cái này mới được gọi là giá trị!
Ổng không nhầm, vì… Một hôm, vào đêm, anh chàng Nick Vujicic mới tiến lại gần một bà phó chủ tịch nước, ảnh nói:
-Thưa bà, tôi không nghĩ chức phó chủ tịch nước là có giá trị, mà giá trị là ở chỗ sau khi bà chết, có bao nhiêu người nhớ thương bà!
Bà phó chủ tịch cười một cách ngoại giao… Tuy nhiên, Nick Vujicic đã nói đúng:
-Giá trị được đo bằng tình yêu của chúng sinh dành cho ai đó.
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
‘Stay hungry, stay foolish’ có nghĩa là ‘Hãy luôn khao khát, hãy luôn dại khờ’ - một câu nói nổi tiếng của Steve Jobs. Bởi vì ta luôn khao khát cái mới, nên ta thấy ta luôn dại khờ… Còn tại sao tôi lại viết tiêu đề bằng tiếng Anh, bởi vì nếu viết bằng tiếng Việt thì ắt sẽ có bạn nói là ‘xưa rồi’: xin lỗi, chưa chắc!
Ngoài ra, cụ Phạm Thiên Thư có nói rằng: ‘Hãy thấy cái dốt, hãy đốt cái kiêu, hãy yêu cái mới…’, mà thực ra, nó có đến 4 câu và 16 chữ, nhưng tôi chỉ nhớ được có 3 câu và 12 chữ thôi, còn nếu blogger nào muốn biết đầy đủ ‘4 câu tốt và 16 chữ vàng’ của cụ thì hãy ghé quán Cà phê Động Hoa Vàng ở đường Hồng Lĩnh, Cư xá Bắc Hải, SG, mà hỏi nhé.
Thiết nghĩ rằng, tôi nên biết cỡ 3-4 thành của môn ‘Càn khôn đại na di tâm pháp’ thôi - đủ xài rồi, chứ nếu biết đủ 7 ‘thành’ thì sẽ… trở thành Giáo chủ ma giáo Trương Vô Kỵ à, rồi 4 thiên thần bé nhỏ là Tiểu Siêu, Chu Chỉ Nhược, Hân Ly và Triệu Minh xông vô ôm lấy ôm để, thì làm sao mà quản lý nỗi!
Ngoài ra, lưu ý rằng, tôi hay lang thang trên đường đời, thấy gì thì lấy giấy bút ghi tốc ký lại, về nhà nếu rảnh thì viết và đăng tải, chứ không có tôn giáo, chính trị gì hết. Và ‘viết cho ai?’, ‘để làm gì?’, không cho ai và cũng không để làm gì cả, mà có lẽ vì đơn giản như ông Trương Công Dũng nói: ‘Như Lai có nghĩa là nói lại sự thật’*, có lẽ vậy!
...
(Vui lòng xem tiếp trong bài viết chính.)
 ·  Translate
1
Nha Gom La Bang VN's profile photo
2 comments
 
Và không phải chỉ có tôi, rồi bạn T. đùa về ‘cái cục cực’, mà triết gia cũng bị:
'Socrat được các nhà nghiên cứu triết cho là người đau khổ. Một ví dụ, khi ông ta đang ngồi nhậu với bạn trên lầu thì bị vợ chửi mắng và đem hết mồi nhậu ném xuống sân, ổng lại kéo bạn xuống sân… nhậu tiếp, nhưng bà vợ ổng lại quá quắt, đem mồi nhậu ném ra ngoài đường... Socrat là một trong những bộ óc vĩ đại cùa nhân loại, nhưng vợ ông xem bộ óc của ông không bằng cục… cứt!' (NGLB)
Nhưng mới đây, nhà văn Marquez lại nổi tiếng thế giới là vì cái vụ ‘cục cực’ này, trong truyện ‘Ngài đại tá chờ thư’, được mô tả như sau (Nguyễn Hoàng Văn, talawas.org): Viên đại tá hết thời chờ tin của đứa con đang sống lưu vong. Túi sạch, gia tài, nữ trang bán sạch, sinh lộ đã đến đường cùng, chỉ biết trông chờ vào độ gà nòi. Ðộ gà thua, lấy gì mà ăn? Ngài đại tá phải trải qua mấy mươi năm thăng trầm đầy vinh quang cay đắng của cuộc đời mình mới có thể từng phút từng phút đi đến cái khoảnh khắc thanh thản lạ lùng khi trả lời vợ: Cứt! 
 ·  Translate
Add a comment...

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Tôi có nghe nói rằng ở các nước phát triển thì năng suất lao động/GDP bình quân trên đầu người - hơn ta từ 20-25 lần, ví dụ như so với Singapore, Đài Loan, Nhật, Hàn, Mỹ…
Vì sao? Một cách đời thường, khi tôi ra quán cà phê thì gặp toàn là các ông nói như thể mình là… ‘đại giáo sư - đa tiến sĩ’: nào là toán cũng số một, rồi nào là lý, hóa, sinh, văn, địa chất, công nghệ thực phẩm, quản lý dự án, rồi Phật pháp, Chúa pháp, Ala pháp, Thiền pháp, Thượng đế pháp, Marx pháp, Kinh Dịch pháp, rồi bóng đá pháp, bóng chuyền pháp, Fitsal pháp, ca (sĩ) pháp… là số một, rồi thơ là số một, rồi triết cũng số một… mà mới nghe nói rằng: ‘Cầu thủ quần vợt xuất sắc nhất! của VN là Lý Hoàng Nam xếp hạng… 870 trên thế giới, ‘VN vô địch bị thủng lưới tại FIFA Fitsal World Cup 2016’, VN bị loại ngay từ vòng… gởi xe của ‘Vòng loại bóng đá World Cup 2018’, tôi ngẩn ngơ:
-Số một là so với cái gì!
Đó là chưa kể đến: ‘Giàu thì nó ghét, đói rét thì nó khinh, còn thông minh thì nó tìm cách tiêu diệt’ (lời thoại trong Chương trình Táo quân 2016), hay phát biểu của một đại biểu quốc hội mới đây:
-‘Đất lành chim đậu, nhưng chim chưa đậu thì đã nhậu hết rồi’.
Và trên ti-vi, tôi thấy 99% đại biểu QH đều quan tâm đến ‘chủ quyền quốc gia’, tức là ‘vụ Biển Đông’ nhưng nghe nói là xưa nay các ông/bà nghị chưa ra cái nghị quyết nào!

*

‘Em ơi, có bao nhiêu 60 năm cuộc đời’…
Cứ cho là nay ta sống thọ hơn, trừ thời còn bé/đi học là 20 năm, thì ta mần cho cuộc đời được 60 năm, trong đó hết 57-58 năm là dùng để… chém gió hay xưng ‘tôi là số một’ (đã kể ở trên), tức là may lắm là ta chỉ dùng có 1/20 hay 1/30 cuộc đời để nghiên cứu sâu, thậm chí là có nhiều người chả bao giờ chịu nghĩ sâu, hay chả có chuyên môn cụ thể về một cái gì cả!; vâng, vì ‘sâu đến thế là cùng’ nên năng suất lao động/GDP bình quân trên đầu người của ta mà không thua người ta 20-30 lần mới là lạ!
Đó là chưa nói đến dân Tàu… Vừa rồi, đi hớc tóc, tôi vớ tay đọc một tờ báo (Đời sống và pháp luật!), thấy có một bài viết kêu trời, đại khái như sau: ‘Năm 2015, số (lượt) người Tàu sang Pháp là khoảng 5 triệu, sang Nhật là khoảng 9 triệu…, vì nay có thu nhập khá cao (gấp 3-4 lần VN, NGLB), nên họ chi tiêu bên ấy cũng khá thoải mái; tuy nhiên, họ hay chen lấn xô đẩy, đặc biệt là hay tụ tập và nói chuyện to tiếng như chửi nhau; ngoài ra, ở bên Nhật, có một em bé đứng đái ngay trước một cửa tiệm, phóng viên đến nhắc nhở mẹ nó, nhưng bà ta không thèm trả lời một tiếng nào, mà lẳng lặng dắt con đi mất: hành vi này là rất mất lịch sự ở bên Nhật’… Phải chăng họ vẫn còn nặng tính ‘bầy đàn’, và ta cũng gần gần đâu đó!
...
 ·  Translate
1
Nha Gom La Bang VN's profile photo
 
Trời ơi, em... hại tôi rồi
Đường cong như thế, nỡ nào em phơi
Chim mai kêu tiếng rã rời
Thần tiên rụng xuống, làm người trần gian!
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
‘Lỗi hệ thống’
(Chuyện trước đó, 8g15 sáng)

Nghe trên ti-vi ở nhà dưới, kênh VTV1’ bỗng có dùng từ ‘lỗi hệ thống’, tôi vội vàng lên phòng khách bật to để nghe/xem cho rõ, đó là Chương trình ‘Đối thoại chính sách’, đại khái là một nhà bình luận nào đó nói rằng, có sự nghẽn mạch giữa trung ương và địa phương, đặc biệt là giữa các cấp/ngành ở địa phương, mà một hay nhiều hoạt động xảy ra (activity) thường ‘không có ai chịu trách nhiệm’, đó là lỗi hệ thống. Suy nghĩ một hồi, tôi thấy ông ta nói đúng!
Đồng thời, tôi các nghe bản tin về (chủ yếu là trên VTV1): 1) ‘Trung Quốc-Biển Đông’, Bản tin đêm, VTC1, cách đây khoảng 2 tháng, có dùng các cụm từ như ‘bành trướng’, ‘xâm lược’, ‘tham vọng làm bá chủ Biển Đông’, ‘hữu nghị viễn vông’…, 2) Trên 40ha rừng phòng hộ ở Bản Đôn đã trở về với… hư vô, 3) Đánh mạnh vào hàng giả/hàng dỏm nhập lập từ TQ (hoan hô!), đặc biệt là vào các cơ sở bán thịt bẩn/sản xuất sản phẩm từ thịt bẩn/không rõ nguồn gốc… (từ khi PTT Vũ Đức Đam phụ trách Chương trình ‘An toàn thực phẩm’), 4) Xử lý vụ án quán cà phê ‘Xin Chào’, vụ án ‘chòi vịt’ (SG, xem dưới)…, 5) ‘Chuyện kể 30/4’ với sự tham gia của nhiều nhân sĩ/trí thức miền Nam (trước 1975) như Nguyễn Hữu Thái, Hà Huy Đỉnh, Nguyễn Nhã, nhà báo Kỳ Nhân…, có nhắc đến phóng viên người Hà Lan Hubert van Es, nhà báo Đức Borries Gallasch, nhất là nữ nhà báo Pháp rất nổi tiếng - Francoise Demulder, 6) Phát biểu của Henry Kissinger (năm nay 93t) về chiến tranh VN, trong đó ông không thừa nhận là Mỹ đã sai, nhưng thừa nhận đã ‘thất bại’, và người Mỹ muốn hiểu ‘họ sang chiến đấu ở VN để làm gì?’ (và tôi cũng đặt câu hỏi ‘người Tàu đem 60 vạn quân sang đánh VN, ngày 17/2/1979, để làm chi?), 7) Chương trình phỏng vấn một GS Việt ở một trường đại học Mỹ (quên tên), trong đó, nhắc đến sự hỗ trợ của Úc, New Zealand, UNDP, WB… cho vụ ngập mặn nghiêm trọng ở hạ nguồn sông Mekong, ông có nói đến một giống lúa có khả năng chịu mặn đến 3 phần ngàn (giống lúa trước đây chỉ chịu chưa tới một phần ngàn là chết), đặc biệt là kiến nghị rằng các nước có cùng quyền lợi trên sông Mekong phải ngồi lại với nhau và giải quyết theo thái độ đồng-dân tộc, 8) Nhà máy gang thép Thái Nguyên mở rộng, với khoản đầu tư khổng lồ là 4.500 tỉ, đang nằm đắp chiều ngủ chung với nàng cô đơn…
Nhưng, tôi thấy dạo này báo đài, đặc biệt là trên ti-vi có nhiều dấu hiệu… tiến bộ (cười), rồi nhớ lại câu ‘nước có thể đầy thuyền đi, nhưng cũng có thế làm lật thuyền’ (Cổ học tinh hoa!), tôi lại càng nghĩ ‘Dân là số một’, và:
-Muốn phát triển, muốn chống được đại thù (hữu hình và vô hình) thì phải ‘thống nhất’ được dân tộc, bất kể là trong hay ngoài nước, trước 75 hay sau 75… 
Nói thêm, thực ra thì ‘lỗi hệ thống’ này mà nếu để ý thì rất dễ phát hiện ra, ví dụ:
Kênh VTV2 chuyên về ‘Khoa học kỹ thuật’ mà lại đang phát phim Tàu là ‘Tế Công’ (Tế Điên hòa thượng!), kênh VTV6 chuyên về ‘Thể thao’ mà lại đang phát phim Tàu là ‘Hiên Viên kiếm’!, Kênh ANTV chuyên về ‘An ninh’ mà lại đang phát phim Tàu là ‘Hoa Mộc Lan truyền kỳ’!, Kênh PN (kênh 60, truyền hình cáp) chuyên về ‘Phụ nữ VN’ mà lại đang phát phim phụ nữ Tàu là ‘Tân Hoàn Châu cách cách’!, đặc biệt là:
-Kênh VTC11 chuyên dành cho ‘Thiếu nhi VN’ (Kids) thì đang phát phim Tàu là ‘Thiên hạ đệ nhất kiếm’: Hấp dẫn quá!
HA..HA…HA…
...
(Vui lòng xem thêm trong bài viết chính.)
 ·  Translate
2
Nha Gom La Bang VN's profile photo
2 comments
 
Không lẽ các tín đồ của Hải Sa Phái lại tái xuất giang hồ!
(Chuyện ở Chợ cá, 11g30 sáng)

Thấy trong bếp hết ớt, tôi mới vội chạy ra chợ mua mấy trái ớt, đồng thời mần luôn một trái dưa gan muối - tôi rất thích dưa gan muối, xắt lát, trộn với tôm rằn (tôm khô), rau răm và gia vị... Bỗng nghe đàng sau lưng có tiếng nói hơi bị to:
-Cá biển, biển tức là muối, ăn muối độc vô tức là chết.
Vô cùng kinh ngạc, tôi quay lai thì thấy hai bà, bà bán cá và bà mua cá… Ra về, tôi tạm đoán ra rằng bà bán cá ý muốn bảo vệ với bà mua cá rằng: cá tôi bán là cá sạch, cá đồng, chứ không bán cá biển dính độc đâu mà ngại, cứ yên tâm đi!
Sau đó tôi nghe được bản tin là dân Đà Nẵng rất không an tâm về vụ cá chết, và người dân sẽ được tư vấn là ‘có tắm biển được hay không?’ (Bản tin 12g12 trưa), tối nay nghe lãnh đạo ĐN nói là ‘không sao đâu’!

Câu chuyện 'muối' làm tôi nhớ lại ‘Hải Sa phái’ là một môn phải chuyên dùng muối độc để hạ sát đối thủ (Truyện ‘Ỷ thiên đồ long ký’ của Kim Dung):
-Không lẽ các tín đồ của môn phái này lại tái xuất giang hồ!

Mời các bạn đọc một đoạn cho vui:
…Bọn diêm kêu bỏ quang gánh xuống, mỗi người cầm một cái gáo, múc cái gì đó trong thúng, rải ra khắp bốn bề. Du Đại Nham nhìn thấy họ rắc một loại phấn trắng như tuyết, rõ ràng là muối biển, nghĩ thầm: Họ rắc muối trên đường làm gì thế nhỉ? Thật là kỳ lạ, mai này mình có kể cho sư huynh đệ nghe, chắc họ không tin đâu?
Du Đại Nham thấy họ rắc muối rất chậm chạp, kỹ lưỡng, hình như sợ muối đó dính vào mình, chàng liền vỡ lẽ, biết rằng muối này có chất kịch độc, đám người đó đem rải chung quanh, hẳn có ý đồ ám hại người trong nhà nên tính trong bụng: Mình chẳng biết hai bên bên nào phải bên nào trái, nhưng bọn này hành sự lén lút, không quang minh chút nào. Mình phải bằng mọi giá thông tri cho người trong nhà, để họ khỏi bị bọn tiểu nhân này ám hại? Chàng thấy phái Hải Sa vẫn còn đang rắc phía trước nhà nên đánh một vòng thật lớn đi ra phía sau, nhẹ nhàng nhảy qua tường vào bên trong...
http://w1.ketqua-tructuyen.com/truyen/709088/07112007.aspx#Phfm3SH4QQsjB2wD.99
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
3. ‘Cánh diều vàng 2016’ và hạnh phúc…

Tôi biết là đội Becamex Bình Dương đang đứng chót bảng E (AFC Champions League), nhưng vẫn ôm ấp hy vọng kiếm được 1 điểm trước đội Jiangsu Suning (TQ) để có thể nhích về phía trước; đến 8g30 tối, biết VN đang thua 0-2, tôi vội mở ti-vi ra xem, ngờ đâu lại thua 0-3, thế là VN đành nuốt cái ‘ôm ấp’ đó vào ngực mà vác ba-lô về nước, híc..híc…
Trước đó, trưa 20/4, VTV1 có nói là, ngoài một số thông tin đáng mừng (như thể dục dụng cụ chẳng hạn), thì Taekwondo Việt Nam nay sa sút trầm trọng, mới bị loại khỏi vòng gởi xe trong ‘Thế vận hội 2016’, vì chưa ứng dụng được kỹ thuật tập luyện ‘điện tử’, trong khi đó, Thái Lan, Campuchia, Philippines thì được, ôi:
Trong ‘nhà’ danh tiếng… lẫy lừng!
Ra ngoài bị loại ngay vòng gởi xe
Tuy nhiên, nếu ai đó có nói là VN thua Thái Lan, Tàu, thậm chí đôi khi thua cả Campuchia hay Lào… thì tôi thấy lại tích cực, vì nhờ thế mà ta biết chỗ dở của mình để cải thiện và vươn lên, chứ tôi không thích nói kiểu tự khen hay ru ngủ ‘hết thắng lợi này đến thắng lợi khác’ - nghe rất ‘kêu’, nhưng nghe hoài cả… đời, chả thấy có yếu tố gì… tích cực!

May mắn thay, viết đến đây (tối 20/4), tôi lại được xem truyền hình trực tiếp Lễ trao giải ‘Cánh diều vàng 2016’*, tại Cung Văn hóa hữu nghị Việt Xô, mà với tư cách là người xem: 1) Hình ảnh Lê Cát Trọng Lý (nhạc phim ‘Cuộc đời của Yến') lúng túng, cảm thấy ‘xấu hổ’ khi nhận giải (cũng như Nhã Phương - phim ‘Tuổi thanh xuân’, nói không nên lời): biểu hiện một tâm hồn (rất) nhân bản và nghệ sĩ, tôi khen ngợi!, 2) Niềm hạnh phúc của đạo diễn Nguyễn Khải Anh! khi anh nói rằng ‘phim Việt này (Tuổi thanh xuân) đã được công chiếu ở 10 nước trên thế giới’, 3) Nhiều phim điện ảnh do ‘tư nhân’ đầu tư! (phim ‘Trúng số’…) được đề cao, 4) Biết gần hết mặt mũi của giới điện ảnh: là một trong những ước mơ của tôi, 5) Thiên thần bé nhỏ Kim Tuyến (vai Mai, trong phim ‘Tuổi thanh xuân’) trông rất là dễ sương, 6) Nhạc phim ‘Phút giây ban đầu’ (của Lưu Hương Giang) trong phim ‘Tuổi thanh xuân’ được trình diễn bởi Thu Thủy và Yến Lê là rất… kích thích (tôi cũng thích bài hát ‘Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh', trình diễn: Ái Phương), 6) Bên cạnh Thùy Linh, MC Anh Khoa tuy hơi khớp nhưng ăn nói khá dí dỏm, và 7) Không ít người được giải, nhưng vắng mặt!… là một số ấn tượng mạnh mà tôi ghi nhận:
-Tôi cảm thấy hạnh phúc, vì thấy người khác hạnh phúc, nhất là khi thấy người Việt được vinh danh.
Tuy nhiên, cũng có phần nhàm chán vì có quá nhiều giải, nên dễ gây nhầm lẫn, và nhất là nghe người ta cứ lặp lại hàng trăm lần là ‘tôi rất vinh dự’ như thế này, như thế khác, nghe có vẻ khách sáo và ‘vũ như cẩn’ quá!
...
(Vui lòng xem thêm trong bài viết chính.)
 ·  Translate
3
Nha Gom La Bang VN's profile photo
2 comments
 
Hạ về lãng đãng tím buông
Thương em trong ảo, mắt buồn xa xa
Người đâu cõi thế xinh là
Ta mơ, ta mộng, ta nhòa nhạt đêm
 ·  Translate

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
Lão Rùa đi thăm xứ sở ‘so với thế giới cái gì cũng hơn’
Từ ngôi Sao Sói, có một ông mới làm một chuyến đi ‘phượt’ xuống Trái Đất…
Đầu tiên, đi hớt tóc, vô tình đọc được báo… Công an, ổng mới thấy một bài nói về vụ HD-981 là ‘Trung Quốc muốn gì?’, trong đó có câu: ‘Đừng để cho TQ tìm cách xếp những người có tiếng nói chính nghĩa và thiện chí muốn cùng chúng ta chống lại sự bành trướng của TQ trên Biển Đông vào hàng ngũ của những ‘thế lực thù địch’ đang âm mưu chia rẽ quan hệ chính trị Việt - Trung ‘vừa là đồng chí vừa là anh em’; biến không thành có, biến bạn thành thù, thù thành bạn - một phương cách không thể thiếu của độc kế ‘Thanh đông kích tây’* (Trần Công Trục), đáng lẽ định khen là ‘sic!’ (cách dùng từ của Lenin) vì phát biểu này có quan điểm… tiến bộ, ổng khen là ‘good’ (tốt).
Hớt tóc xong, ổng lại thấy một anh công an đang phạt một người bán cá lấn chiếm lề đường, lại kèm theo câu ‘phạt luôn cả người cung cấp nữa’ của ai đứng gần đó…, ổng lại khen ‘good’.
Nhưng, xem trên ti-vi, thấy bản tin ‘Vụ ngạt khí hầm khai thác vàng trái phép, 4 người tử vong’, tại huyện Nam Giang, Quảng Nam, hoạt động này công khai đã mấy năm nay rồi, cách trụ sở UBND huyện chỉ có 3 km, thế mà ông CT huyện nói là ‘chưa nghe báo cáo’!, ổng mới cười ha..ha…ha…, ý nói là ‘no good’.
Rồi đi Bình Quới (SG) uống cà phê, trên đường, ổng thấy một anh hai lúa đi xe máy, đàng sau chở một đống sắt nhôm nhựa, chiếm một diện tích cũng không thua gì chiếc ô-tô, đang kẹt xe, thế mà anh ta đang cúi gầm đầu vào cái điện thoại để… nhắn tin, thấy hành vi đậm tính bầy đàn này, ổng nói là ‘no good’.
Nhớ lại nhà-chém-gió-học L ở trên, ối giời ơi, nếu ông này mà được lên ti-vi đó hả, ổng sẽ làm như ổng là thầy của dân, phát biểu câu nào câu nấy là ‘lên lớp’ dân, làm như cái dân xứ này ngu lắm vậy!, làm như ông Obama hay cái bọn ‘lãnh tụ tư bản’ chỉ là con… tép riu, là đồ ‘duy tâm’ chả biết gì, ổng sẽ còn tự xưng là ‘đỉnh cao trí tuệ’ nữa đóa, chứ mấy cái thuyết Khổng-Lão-Trang, Phật, Chúa, Ala, thuyết bảo toàn năng lượng, thuyết vạn vật hấp dẫn, thuyết nguyên tử, thuyết tương đối, thuyết lượng tử, thuyết Apollo, thuyết iPhone, thuyết Apple… gì gì đó chỉ là loại ‘đỉnh thấp trí tuệ’ mà thôi!
Ôi, cái xứ này đỉnh đỉnh đại danh là ‘so với thế giới cái gì cũng hơn’, mà ổng chả biết là hơn… cái… gì…?  Sau này, suy nghĩ nhiều năm, ổng mới biết đó là dân tộc tính (!) - không biết là ‘good’ hay ‘no good’, nên ổng mới lẩm bẩm hát bài ‘Ước gì’:
Ước gì anh làm tốt hàng ngày 
Ước gì anh và dân một lòng… 
https://www.youtube.com/watch?v=On81-1xvt8o
 ·  Translate
1

Nha Gom La Bang VN

commented on a post on Blogger.
Shared publicly  - 
 
Thôi đừng bán trăng ngon, nhé em!
Anh nghe thoáng thế, gợi cơn... thèm
Đêm về mơ thấy trăng... thơm phức
Anh ghét… trần gian, sao cứ ghen!
 ·  Translate
1
mưa rừng chiều's profile photo
 
hiiiiii.... vậy nên trăng lại ế nữa rồi....
 ·  Translate
Add a comment...

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
...
Cuối cùng... Chuyện bắt đầu bằng '6 con chó con' đến vụ 'Dương Quá tán gái', với những dòng chữ in nghiêng, ý nói: Tôi vẫn dại khờ! 
Và nói vui tí trước khi kết thúc câu chuyện... Trước đây, tôi nghe nhiều bà sồn sồn khen rằng TT Dũng đẹp trai, mà cũng đẹp trai thiệt, hi..hi… Hôm họp Quốc hội, CT Kim Ngân xuất hiện trên ti-vi trông rất… xinh, làm nhiều anh Hai Lúa khen lấy khen để, cụ thể là cụ khen cô ấy là ‘phì nhiêu’, ha..ha… Tôi cũng khen… Vâng, đời, ngoài đau khổ, cũng có nhiều điều thú vị:
Anh gieo mơ vào hạ
Nắng chiều ló tới sân
Nhắn hoài em không nói
Nắng quần, lá ngắm anh!
Nhưng, viết đến đây, ngước lên ti-vi, tôi thấy đang chiếu phim ‘Thần điêu đại hiệp’ - cảnh Dương Quá cứu Lục Vô Song*… Chàng là người rất có tình, có nghĩa, thế mà cả… nhân loại này ‘xem chàng như cái gai trong mắt’ (lời tâm sự của Tiểu Long Nữ), hiểu lầm, sỉ nhục, thậm chí là đuổi cùng, giết tận, khiến chàng và nàng phải tuyên bố ‘tuyệt tích giang hồ’:
-Ôi, đời quả là cái cục cực.
(HẾT)
 ·  Translate
2

Nha Gom La Bang VN

Shared publicly  - 
 
...
-Thủy hử là gì? ‘Thủy’ là nước, ‘hử’ là bến, ‘Thủy hử’ là câu chuyện bến nước (wikipedia), có thể tạm hình dung như là Triệu Quang Phục chống Tàu ở Đầm Dạ Trạch (547-550, chống quân Lương), hay Hoàng Hoa Thám chống Pháp ở căn cứ Yên Thế (1885-1892, nên ông được gọi là ‘Hùm thiêng Yên Thế’), ngoài ra, VN còn có những ‘anh hùng hảo hán’ chả kém, như: Cao Bá Quát, Cao Thắng, Lê Chân, Lê Liêm (tráng sĩ*), Lê Phụng Hiểu, Lê Văn Khôi, Nguyễn Bặc, Nông Văn Vân, Ông Ba Gan*, ‘Tiêu sơn tráng sĩ’, Yết Kiên/Dã Tượng…, nhưng tính chất có khác. Chắc các blogger… rành truyện này rồi, nên tôi chỉ chép lại một đoạn hồi ký: 'Lão Quy (một nhân vật hư cấu) nhớ là trong truyện ‘Thủy hử’ (Chương 69), trong số 108 ‘đối tượng hình sự’, thì trước đây có tay Trương Thanh rất có tài ném đá, mà làm cho mấy mãnh tướng nổi tiếng (của Tống Giang) như Lư Tuấn Nghĩa, Hồ Diên Chước, Lỗ Trí Thâm, Võ Tòng… đều bị thương, chỉ trừ Hổ Tam Nương'…
‘Thủy hử’ là tập hợp các câu chuyện ‘tương đương Chí Phèo’ của người Tàu - mà trước đây, có một người gọi họ là ‘các đối tượng hình sự’, hay nay có người gọi là ‘những tay giang hồ đại đạo’ (đại đạo hay đạo soái, là ăn cướp thứ dữ!) mà chuyên môn hoạt động ở các vùng sông hồ, đầm lầy, lùm bụi... vào các thời đại khác nhau, được nhà văn ‘xâu’ lại như ‘xâu cá lóc’ (xem thêm bên dưới).

Một blogger tâm sự: ‘…Kể đến đoạn cuối chuyện Võ Tòng, khi Võ Tòng nửa đêm trở về nhà Trương Đô Giám, giết liền một lúc 15 mạng người (thật ra là 17 mạng người, NGLB), chặt chém đến lưỡi dao quằn mẻ, và Võ Tòng dúng ngón tay vào máu người, viết lên tường sáu chữ: Sát nhân giả, Võ Tòng dã! Tôi có nói: Những người dịch Thủy Hử đều không ai dịch thật hay sáu tiếng ‘Sát nhân giả, Võ Tòng dã.’ Hai tiếng ‘giả, dã’ mạnh như hai nhát dao thẳng cánh chém xuống. Dịch ‘Kẻ giết người là Võ Tòng’ nghe không ra làm sao cả. Nếu tôi dịch truyện Võ Tòng Thủy Hử, tôi sẽ dịch ‘Sát nhân giả, Võ Tòng dã!’ ra cũng sáu tiếng: ‘Giết người đây, Võ Tòng đấy’ (Hoàng Hải Thụy)...
Nhà văn Thi Nại Am (cuối thời Nguyên, 1296-1370) viết ‘Thủy hử’ không phải là để ca tụng những tên ‘đại đạo’ như vậy (trong số các nước trên thế giới, đặc biệt là nhiều học giả Philippines kịch liệt phản đối nội dung ‘tai hại’ của truyện Thủy hử), mà chắc là ông (cũng như ta) đều quý trọng tính ‘phóng khoáng’ của các anh hùng hảo hán này: ‘viết để làm gì?’, ‘viết cho vui’, Thi Nại Am trả lời.

Nói như vậy chứ ta không thiếu gì những tác phẩm khác có tính chất ‘xâu’ như vậy (xâu = tổng hợp lại, viết thành hồi, thành chương, liên kết chúng lại, hư cấu và làm cho chúng có lô-gíc…), như: Binh thư yếu lược (Trần Hưng Đạo, thậm chí Nguyễn Trãi/Nguyễn Huệ), Hoàng Lê Nhất Thống Chí, Thi nhân tiền chiến, thơ Bùi Giáng, Lĩnh Nam chích quái, nhạc Trịnh/Phạm Duy… và nữa nữa, nếu làm thì ta cũng có ‘Kinh’ hay ‘Thư’ không thua gì của Tàu hay Tây, mà có thể gọi là ‘Kinh Thơ’, ‘Kinh Văn’, ‘Kinh Nhạc’, ‘Kinh Thần Thoại’… mà có học đến mười đời cũng không hết!
Lưu ý là nhạc Trịnh có 600 bài, Phạm có 900 bài…, thơ của Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Hàn Mặc Tử, Bùi Giáng… ‘hay’ không thua gì của Lý Bạch, Đỗ Phủ, Goethe, Tagore…, mà nếu thêm chú dẫn thì nó có thể khái quát gần hết ‘Lịch sử Việt Nam’.
Nhưng rất tiếc là các nhà văn của ta đã không ‘xâu’ chúng lại thành ‘Kinh’ hay ‘Thư’ của Việt Nam, mà chờ Tàu ‘xâu’ xong, rồi… đọc hay nhai lại!
...
(Vui lòng xem thêm trong bài viết chính.)
 ·  Translate
4
Nha Gom La Bang VN's profile photo
2 comments
 
Tháng Tư, hoa rụng bên đường
Ngắm nàng thiếu nữ, dễ thương thế nào!
Sáng trời, lòng đã lao xao
Lo toan chuyện thế, khi nào hết lo!
 ·  Translate
People
Have him in circles
6,361 people
dung nguyen's profile photo
Viet Le Xuan's profile photo
Phuong Luong Thi's profile photo
Lê Văn Thắng (Tôi yêu biển)'s profile photo
muathu pham's profile photo
Ma Vach's profile photo
Giao Tiep Tieng Anh's profile photo
Thẩm mỹ Xuân hương's profile photo
Trung Tâm Sim Đẹp Giá Rẻ's profile photo
Education
  • Đại học
    present
Basic Information
Gender
Male
Work
Employment
  • HCMC
    present
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Việt Nam