Profile cover photo
Profile photo
Yi-Wen Liu (劉羿彣)
134 followers -
莫忘初衷
莫忘初衷

134 followers
About
Communities and Collections
View all
Posts

Post has attachment
從管理階層看語言教學:2017年ACTFL與會心得
感恩節熱鬧一陣就過完了,但上個周末參加研討會的餘韻仍在,於是趁著手邊資料齊全趕緊把心得寫下。這是我第四年參加全美外語教學的年會,從早先抱著隨興聽講的心態,到現在嘗試跟不同語言和層級的老師多交流,已經證明自己對語言教學的各方面都提高敏感度了。2017年對我自己來說是充滿挑戰的一年,除了繼續耕耘華語教學的本行之外,也開始教授文化、文學和ESL等不同的學科。這次參加ACTFL的目標,就是希望能從更高的角度觀察語言教學的生態。 2017 ACTFL 展場的照片 豐碩的紀念品和購買的書籍 以下是將這次報告和聽講的回顧,...
Add a comment...

Post has attachment
如何教外國學生唱中文歌
在教外國學生中文時,常常覺得非常氣餒的事,就是學生一首中文歌都不會唱。 想起自己在學英文或日文時,好歹也有幾首能琅琅上口的歌曲,記住了歌詞,對往後的口說和寫作都非常有幫助呢。(想起考研究所英文時,作文中還用了Blue的歌詞...) 開始教中文之後,很希望學生多少能學會幾首中文歌,但無奈除了兒歌之外,其他的歌詞都太難了,而上課時間又有限,所以很難好好讓學生完全了解一首歌。 我試了很多種方法,但最喜歡的,還是 讓學生自己找一首喜歡的歌 ,然後在課上和大家分享。下面這首歌就是學了兩年中文的宏都拉斯學生喜歡的歌: 在...
Add a comment...

Post has attachment
ESL教學小記
這學期成為了全職老師之後,每天都備課到很晚,課餘也多半在處理和學生相關的事務。前陣子參加了北卡外語教學的年會,深受許多老師的熱情所感動,因此也希望能回饋一下,分享最近的工作心得。在美國教學前後將近五年,至今教過大學、高中和中學,也有在幼兒園短暫的打工經歷,雖然對象各異,但透過教育傳遞知識的目標不變,也始終相信堅持做自己喜歡的事,最後總能走出屬於自己的路。 終於有自己的教室了! 先說說這學期在高中所開設的課程:中國文學、中文一、中文二和兩門English As a Second Language(中級班和高級班...
Add a comment...

Post has attachment
ESL教學小記
這學期成為了全職老師之後,每天都備課到很晚,課餘也多半在處理和學生相關的事務。前陣子參加了北卡外語教學的年會,深受許多老師的熱情所感動,因此也希望能回饋一下,分享最近的工作心得。在美國教學前後將近五年,至今教過大學、高中和中學,也有在幼兒園短暫的打工經歷,雖然對象各異,但透過教育傳遞知識的目標不變,也始終相信堅持做自己喜歡的事,最後總能走出屬於自己的路。 終於有自己的教室了! 先說說這學期在高中所開設的課程:中國文學、中文一、中文二和兩門English As a Second Language(中級班和高級班...
Add a comment...

Post has attachment
我所經歷過的暑校生活
這是第五個年頭參與暑校的工作了,一年在台灣擔任夏令營的老師,兩年在明德大學的暑期學校,然後今年是第二年帶MIL的暑期高中項目。這樣的夏天通常很忙碌,但也非常過癮。每天忙著備課、教課、參加課外活動,但也能跟不同老師合作而有所成長。開始時總是滿腔熱血,結束時卻是疲憊而充滿成就感。 今年夏天又有幸在美國青山州工作,第一次在Green Mountain College的校園教書,不僅要習慣久違的宿舍生活(其實只有在開始工作後才體會過)、在食堂和大家一起解決三餐、認識新同事......,最重要的是,要在短短的幾天內為學...
Add a comment...

Post has attachment
如何教學生介紹中文歌
這學期過得真快,除了教課、參加線上教學的培訓和各種研討會或工作坊等,也認識了不少厲害的語言老師。自從脫離了大學的教學環境,我逐漸領會到美國K-12老師的專業與活力。無論是外語背景或是離鄉背井的母語者老師們,他們非常努力地將課程內容變得有趣、實用、並盡可能符合各州的教學目標或全美外語學會的 can-do statements 。在幾次的分享和交流中,我也提出了自己近期嘗試的幾項project:華語流行歌曲、華語電影發表會和中文e-portfolio。 這篇文章主想要分享的是華語流行歌曲的部分。之前教外國研究生的...
Add a comment...

Post has attachment
來自南方生活的藍莓馬芬
一年多前友人搬家之際贈了本《南方生活》( Southern Living )的食譜,一直被埋沒在家裡的食譜堆中,直到最近才有興致拿出來翻翻。個人對美國南方菜還在適應階段,很多油炸品和糖分過多的甜點還有些敬之不敏,昨天一時興起,才決定要試作藍莓馬芬。 之前因為牙齒不舒服的關係,不太敢吃甜的,但嘴饞起來令人難受,於是就以招待朋友為藉口又開始製作甜食了。以下分享的是這次參考的食譜,成果和圖片非常接近呢! 藍莓馬芬蛋糕 蛋糕體材料: 軟化的奶油  1/4杯 糖  1/3杯 全蛋  一個 中筋麵粉  2又1/3杯 泡打...
Add a comment...

Post has attachment
北卡山區放鬆之旅(Asheville和Valle Crucis)
春假去了北卡的山區放風玩耍,其實也就是位於西邊的山城Asheville和接近田納西的Valle Crucis。Asheville是去不膩的文藝小鎮,居民穿著多為嬉皮打扮(或是像時尚雜誌裡的人物),連寵物看起來都很時髦;Valle Crucis則是城裡人的避暑之地,隨便轉過一個山頭都能看見設計感極強的山區豪宅。這次三天兩夜的小旅行,主要以吃吃喝喝為主,不知道做什麼的時候就逛逛小店看看人,不疾不徐地漫步在陌生的環境中。 途經Hickory小鎮,被這塊有多國語言的牌子吸引 在去山城的路上,我們經過一座鬼城,也就是電...
Add a comment...

Post has attachment
生活不帶字幕
學習語言最好的方式就是融入生活,但生活不像電影,既沒有暫停或倒帶鍵,也不帶字幕,所有的互動和會話轉瞬即逝,沒有猶豫或後悔的空間。在美國的生活也邁入第五年了,苦惱多年的聽力問題逐漸到了適應的階段,與人的相處也開始有了心的交集。 明德暑期語言學校的標語 來此前無法體會各種社會上的差異,文化的、種族的、思想上的甚至是看似公平實際上卻不明而喻的偏見。美國是一個民族大熔爐,這是歷史課本上對新大陸的定義,大鍋爐裡裝載著來自世界各地的移民,每個人都在沸水裡載浮載沉,求的也只是生存空間而已。 回到語言與生活,大家都知道環境能...
Add a comment...

Post has attachment
美國北卡線上教師培訓心得
這個學期參加了不少講座、工作坊和研討會,私下也舉辦了幾次中文老師茶會,每次的相聚都有許多收穫。最近有些體會,我發覺在美國當老師的人都是十八般武藝樣樣精通,雖然現在大環境的待遇並不是很好,但還是有很多在為學生無償付出的同時、仍不忘精進自我的熱血教師。 今天想要分享的是線上教學培訓的心得,也是一塊臥虎藏龍的寶地,在這裡我時刻體會到科技對教育的深刻影響。這是北卡州的公立學校的線上課程中心,英文是"North Carolina Virtual Public School (NCVPS)",也是全美第二大的州立網路學校...
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded