Profile cover photo
Profile photo
Aleksander Woronicki
21 followers
21 followers
About
Aleksander's posts

Post is pinned.Post has attachment
► EN ◄ How to play the piano easier? (Advanced Piano Coaching Online) http://aw4piano.info/en/info1
► FR ◄ Comment jouer du piano plus facilement? (Coaching de piano en ligne - niveau avancé) http://aw4piano.info/fr/info1
► PL ◄ Jak grać łatwiej na fortepianie? (Coaching pianistyczny przez internet - poziom zaawansowany)  http://aw4piano.info/pl/info1

Post has attachment
CHOPIN - Prelude in A major op. 28 n° 7
VIDEO - https://www.youtube.com/watch?v=lkwt81lIbBE
EN ► And rules for dotted rhythm / ornaments
FR ► Et des règles concernant le rythme pointé / ornements
PL ► Oraz zasady dotyczące rytmu punktowanego i ozdobników


Post has attachment
EN ► Advice from the Polish pianistic tradition
FR ► Conseils de la tradition pianistique polonaise
PL ► Wskazówki z polskiej tradycji pianistycznej
► [EN] The following pieces of advice are known in the Polish pianistic tradition (though not always respected even in Poland :). My professor, BOLESŁAW WOYTOWICZ, learnt them from his professor ALEKSANDER MICHAŁOWSKI, who learnt them from KAROL MIKULI and Mikuli from... CHOPIN HIMSELF :)
► [FR] Les conseils suivants sont connus dans la tradition pianistique polonaise (bien que pas toujours respectés, même en Pologne :). Mon professeur, BOLESŁAW WOYTOWICZ, les a appris de son professeur ALEKSANDER MICHAŁOWSKI, qui les a appris de KAROL MIKULI et Mikuli de ... CHOPIN lui-même :)
► [PL] Poniższe wskazówki są znane w polskiej tradycji pianistycznej (choć nie zawsze przestrzegane, nawet w Polsce :). Mój profesor, BOLESŁAW WOYTOWICZ, dowiedział się o nich od swojego profesora ALEKSANDRA MICHAŁOWSKIEGO, który dowiedział się o nich od KAROLA MIKULEGO, a Mikuli od... samego CHOPINA :)

Photo

Post has attachment
EXAMPLES - https://www.youtube.com/watch?v=lkwt81lIbBE#t=1m01s
EN ► [1] How to play the dotted rhythm in Chopin’s works
FR ► [1] Comment jouer le rythme pointé dans les œuvres de Chopin
PL ► [1] Jak grać rytm punktowany w utworach Chopina
► [EN] “Composers write VERY ACCURATELY what they hear and want to hear from those who perform their works.” (H.Neuhaus - “The Art of Piano Playing”)
So playing a 32th instead of a 16th is NOT an interpretation, but a mistake which distorts the composer’s intentions. Unfortunately, even some famous pianists make this mistake.
► [FR] «Les compositeurs écrivent TRÈS EXACTEMENT ce qu’ils entendent et désirent entendre exécuter par leurs interprètes.» (H.Neuhaus - «L’art du piano»)
Donc jouer une triple croche au lieu d’une double croche n’est PAS une interprétation, mais une erreur qui déforme les intentions du compositeur. Malheureusement, même certains pianistes célèbres font cette erreur.
► [PL] „Kompozytorzy piszą BARDZO DOKŁADNIE to, co słyszą i pragną usłyszeć od wykonawców swoich utworów.” (H.Neuhaus - „Sztuka pianistyczna”)
Granie więc trzydziestodwójki zamiast szesnastki nie jest interpretacją, lecz błędem wypaczającym intencje kompozytora. Niestety, nawet niektórzy znani pianiści, popełniają ten błąd.

Photo

Post has attachment
EN ► [2] How to play the dotted rhythm in Chopin’s works
FR ► [2] Comment jouer le rythme pointé dans les œuvres de Chopin
PL ► [2] Jak grać rytm punktowany w utworach Chopina
► [EN] Of course, in the group [dotted 8th - 16th] the 16th is never exactly a 4th note/4. It can be a bit shorter or a bit longer depending on the character of the music. But never excessively - you must NOT change the note value. And never repeat exactly the same rhythm proportion - Chopin used to say “The same does not mean in the same way” („To samo nie znaczy tak samo”). When performing - don’t count. FEEL IT!
► [FR] Bien sûr, dans le groupe [croche pointée - double croche] la double croche n’est jamais exactement une noire / 4. Elle peut être un peu plus courte ou un peu plus longue en fonction du caractère de la musique. Mais jamais excessivement - vous ne devez pas changer la valeur de la note. Et ne répétez jamais exactement la même proportion de rythme - Chopin avait l’habitude de dire «Le même ne signifie pas de la même manière» („To samo nie znaczy tak samo”). Lors de l’exécution - ne comptez pas. SENTEZ LE!
► [PL] Oczywiście, w grupie [ósemka z kropką - szesnastka] długość szesnastki nigdy nie wynosi dokładnie ćwierćnuta/4. Może być nieco krótsza lub nieco dłuższa, w zależności od charakteru muzyki. Ale nigdy przesadnie - NIE wolno zmieniać wartości rytmicznych. I nigdy nie powtarzaj w dokładnie taki sam sposób proporcji rytmu - Chopin mawiał „To samo nie znaczy tak samo”. Podczas wykonywania - nie licz. Graj NA WYCZUCIE!

Photo

Post has attachment
EN ► [2] How to play the dotted rhythm in Chopin’s works
FR ► [2] Comment jouer le rythme pointé dans les œuvres de Chopin
PL ► [2] Jak grać rytm punktowany w utworach Chopina
► [EN] Of course, in the group [dotted 8th - 16th] the 16th is never exactly a 4th note/4. It can be a bit shorter or a bit longer depending on the character of the music. But never excessively - you must NOT change the note value. And never repeat exactly the same rhythm proportion - Chopin used to say “The same does not mean in the same way” („To samo nie znaczy tak samo”). When performing - don’t count. FEEL IT!
► [FR] Bien sûr, dans le groupe [croche pointée - double croche] la double croche n’est jamais exactement une noire / 4. Elle peut être un peu plus courte ou un peu plus longue en fonction du caractère de la musique. Mais jamais excessivement - vous ne devez pas changer la valeur de la note. Et ne répétez jamais exactement la même proportion de rythme - Chopin avait l’habitude de dire «Le même ne signifie pas de la même manière» („To samo nie znaczy tak samo”). Lors de l’exécution - ne comptez pas. SENTEZ LE!
► [PL] Oczywiście, w grupie [ósemka z kropką - szesnastka] długość szesnastki nigdy nie wynosi dokładnie ćwierćnuta/4. Może być nieco krótsza lub nieco dłuższa, w zależności od charakteru muzyki. Ale nigdy przesadnie - NIE wolno zmieniać wartości rytmicznych. I nigdy nie powtarzaj w dokładnie taki sam sposób proporcji rytmu - Chopin mawiał „To samo nie znaczy tak samo”. Podczas wykonywania - nie licz. Graj NA WYCZUCIE!

Photo

Post has attachment
EXAMPLES - https://www.youtube.com/watch?v=lkwt81lIbBE#t=2m24s
EN ► Ornaments and dotted rhythm in Chopin’s works
FR ► Ornements et rythme pointé dans les œuvres de Chopin
PL ► Ozdobniki i rytm punktowany w utworach Chopina
► [EN] Play this kind of rhythm fluently, without breathing before the ornament. Of course, this rule can’t be applied mechanically - it depends, among other factors, on the intended musical effect. Again: “The same does not mean in the same way”!
► [FR] Jouez ce genre de rythme fluidement, sans respirer avant l’ornement. Bien entendu, cette règle ne peut être appliquée mécaniquement - elle dépend, entre autres, de l’effet musical voulu. Encore une fois: «Le même ne signifie pas de la même manière»!
► [PL] Graj ten rodzaj rytmu płynnie, bez oddechu przed ozdobnikiem. Oczywiście ta zasada nie może być stosowana mechanicznie - to zależy między innymi od zamierzonego efektu muzycznego. I znowu: „To samo nie znaczy tak samo”!

Photo

Post has attachment
EXAMPLE - https://www.youtube.com/watch?v=lkwt81lIbBE#t=3m08s
EN ► Fingering tricks between the left and right hand are permitted but no note nor sound must be changed.
FR ► Les trucages de doigtés entre la main gauche et la main droite sont autorisés, mais aucune note ni aucune sonorité ne doit être changé.
PL ► Trickowe palcowanie polegające na zamianie lewej i prawej ręki jest dozwolone pod warunkiem, że nie zmieni ani nut, ani brzmienia.

Photo

Post has attachment
:::::::::::::::: INDEX ::::::::::::::::
0:00 - CHOPIN, Waltz in C# minor op. 64 n° 2
► HOW TO PRACTICE - EXAMPLES & EXERCISES ◄
(all the movements are exaggerated to be seen easily)
3:49 - Repetitions - the thumb “glued” to the keyboard.
4:32 - Condition: the proper work of the Motor Apparatus.
5:37 - Using sustain pedal.
6:06 - Practicing staccato without pedal.

More details available for my students.
I can help you to solve any pianistic or musical problem.
Contact me on “Advanced Piano Coaching Online” ► http://aw4piano.info/en/info1

Post has attachment
This is an excellent site - you can compare certain manuscripts of Chopin with numerous editions and Chopin’s marks on his pupils’ scores. Below two screenshots as examples.

Under this link:
Nocturne in D♭ major Op. 27 No 2 - sources
http://sm.multimatechopin.com/en/composition/6/edition
Photo
Photo
14/03/2017
2 Photos - View album
Wait while more posts are being loaded