Profile cover photo
Profile photo
Oles Pliouchtch
12 followers
12 followers
About
Oles's interests
View all
Oles's posts

Post has attachment
Bilan 2016 : Littérature oukraïnienne traduite en français


Post has attachment
Tu 154, code OTAN : « Careless » - 1 pièce
...wir haben hier in augsburg so ein riesen-ding noch nicht gehabt... i'm never gonna dance again... après le crash d'un avion militaire... grouz dviesti, vosiemdisyat yedinits... guilty feet have got no rhythm... Et c'est ainsi qu'à travers le grésillement...

Post has attachment

Post has attachment
La bella Fornarina
Prix Kaléna La bella Fornarina Propositions du   Павло Тичина  Pavlo Tytchyna 1921 A l'âge de trente ans, il écrivait des vers meilleurs que Rilke à 50.

Post has attachment
Aux même néants à l'apparence humaine
Тим самим порожнинам, обтягненим людською шкірою Propositions pour le Prix Kaléna Ти — затичка продажна, хам, холуй, Мерзенна воша, м’ясо засмерділе, Клоака, що прибрала людське тіло, Ковтаючи сциклини похвали Донощиків. Усі твої діла Тавром яснять на хруня...

Post has attachment
N’oublie pas ! Oles
Propositions du Prix Kaléna Пам'ятай Коли Україна за право життя З катами боролась, жила і
вмирала, І ждала, хотіла лише співчуття, Европа мовчала. Коли Україна в нерівній борьбі Вся сходила кров'ю і слізьми
стікала І дружної помочі ждала собі, Европа мовча...

Post has attachment
Khvylovy : "Cap sur l'Europe, dos tourné à Moscou !"
Note de Kaléna Uhryn pour le récit de Mykhaïlo Ossadchy "Cataracte", Fayard, Paris, 1974

Post has attachment
グツール
 年代、ウクライナで撮影されたグツール民族(Hutsuls)の子供の写真。
グツールはカルパチア山脈の周辺の少数民族を指す。 Джерело / Source

Post has attachment
"Jadan is sexy" (Anarchy in the UKR in french
Psst... Parution : début septembre 2016. Serhiy Jadan Anarchy in the UKR (2004), Suivi de : Journal de Louhansk (2014) Traduit par Iryna Dmytrychyn http://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/anarchy-in-the-ukr-serhiy-jadan-9782882504340   Paru  à la rentrée et a...

Post has attachment
"Les Ukrainiens ont-ils une âme ?" Rencontres avec la poésie oukraïnienne. Paris, 26.11.2016
Cela veut dire que la poésie est quelque chose d'important... ... puisqu'à cause d'elle on tue les poètes. Ossip Mandelstam La manifestation peut-être la plus remarquable de la
culture ukrainienne est sa littérature et surtout sa poésie. Emmanuel Raïs, 1966...
Wait while more posts are being loaded