Profile cover photo
Profile photo
Бэла Пастухова
84 followers
84 followers
About
Бэла's posts

Post has shared content
#СтихДня. ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА ПОСВЯЩАЕТСЯ

ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ

ЗОЛОТЫЕ СТИХИ

(Перевод А. Ревича)

"Что же! Все в мире чувствует."
Пифагор

Подумай, человек! Тебе ли одному
Дарована душа? Ведь жизнь — всему начало.
Ты волей наделен, и сил в тебе немало,
Но миру все твои советы ни к чему.

Узрев любую тварь, воздай ее уму:
Любой цветок душой природа увенчала,
Мистерия любви — в руде, в куске металла.
«Все в мире чувствует!» Подвластен ты всему.

И стен слепых страшись, они пронзают взглядом,
Сама материя в себе глагол таит…
Ее не надо чтить кощунственным обрядом!

Но дух божественный подчас в предметах скрыт;
Заслоны плотных век — перед незримым глазом,
А в глыбе каменной упрятан чистый разум.

#Нерваль #Ревич 
Photo

Post has shared content
#стихи #Верхарн

Плодовые сады

В сады, где воробьи и черные дрозды
Нашли себе приют меж мшистыми стволами,
Сверкающий апрель внес солнечное пламя,
Сплетя благих ветвей несчетные ряды.
Пусть в завязи еще сладчайшие плоды,
Но пчелы, меж ветвей сквозными куполами,
Влекут грядущий мед. И тяжкими сосцами
Коровы — сочных трав касаются, горды.
Мерцающий туман окутал утром рано
Сонм яблонь. Пелена молочного тумана
Развеялась, легло на ветви бремя дня.
А в предвечерний час, под гневным небосклоном,
Струилось золото по всем ветвям червонным,
По всем излучинам бессмертного огня.

ЭМИЛЬ ВЕРХАРН

Перевод А. Голембы #Големба

Подготовила Валентина Поддубная 
Photo

Post has shared content

Post has shared content

Post has shared content
Большинство этих картин вы не видели. Большинство этих картин вы захотите увидеть снова и снова:) #импрессионизм #Америка #неделяАмерики

Post has shared content
Большинство этих картин вы не видели. Большинство этих картин вы захотите увидеть снова и снова:) #импрессионизм #Америка #неделяАмерики

Post has shared content
#ЦитатаДня

СЕГОДНЯ - АЛЕКСАНДР КОЧЕТКОВ

(отрывок из стихотворения "Баллада о прокуренном вагоне", стихотворение полностью ищите в #СтихДня )

#Кочетков #цитаты 
Photo

Post has attachment

Post has attachment

Post has attachment
Wait while more posts are being loaded