As of today, #androiddev  can edit apps that use multiple APKs in the new Google Play Developer Console - just choose "Advanced mode" on the APK page. Advanced mode also lets you upload a new APK without publishing it immediately. Thanks for your feedback about app publishing.
3 Photos - View album
Shared publiclyView activity