European Diary 2013 (日本語版は英語版に続きます⬇)  ヨーロッパ日記 2013
Day 69 In Search of Lavender 69日目、 ラベンダーを探して
Last year, I wanted to come to Provence to take photos of Lavender,  but because someone stole my money in the bank using a fake ATM card,  I had to wait for the bank to investigate and refund my money, I was not able to come during the lavender’s season..so sad.....This year, I planned my trip very carefully. Since Lavenders are supposed to bloom from Mid June and Mid July, I returned to France on June 10 and started heading down to Provence.  To my surprise and disappointment, the fields were all green, the tourist office told me that the flowers would not bloom till Mid July.  Oh well we must be flexible in life. right?  so I would go down to Italy and return a month later...as they say, “ when there is a will, there is a way!” And now, I am back in provence and the lavenders are in full bloom, hehe, I made it! The only problem is the temperature is so high, my car measures the current temperature at 38 degree....and I could not stay out door for long without getting sick...but then again, all good things in life come with a price tag...nothing is free..right?
Other photos are available in my page, thank you!!https://www.facebook.com/midoriphoto
69日目  ラベンダーを探して
昨年、プロヴァンスにラベンダーの写真を撮りに来たかったのですが、誰かに偽のキャッシュ・カードを使って私の銀行口座のお金をほぼ全て盗まれました、銀行が調査をしてお金を返してくれるのを待たなければなりませんでした、そのせいでラベンダーの咲く季節に間に合いませんでした・・・・今年は旅の行程をとても注意深く計画しました。ラベンダーは6月中旬から7月中旬にかけて咲くはずなので、フランスに6月10日に戻ってプロヴァンスに出発しました。驚いたことにラベンダー畑は緑色でがっかりしました、観光案内所は咲くのは7月中旬になると言っていました。やれやれ、人生において人は柔軟でなくてはありません、そうでしょう?そこで、イタリアに一ヶ月ほど行ってから戻ることにしました・・・意志があるなら、道があると言うではありませんか。そして今、私はプロヴァンスに帰ってきました、ラベンダーも満開です。へヘッ、やりました! 唯一の問題は気温がやたらと高いことです、車の外気温時計は現在38℃を計測しています・・・そして私は外で長時間、健康的に過ごすことができません・・・とは言え、人生において全てのいいことにはその対価があるものです・・・タダのものなんてありません・・・そうですよね?
他の写真は下記の私のページにアップしていますので、よろしくお願いいたします。https://www.facebook.com/midoriphoto
Photo
Shared publiclyView activity