Profile

Cover photo
Alkemist, d.o.o.
7 followers|101,288 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Izumrtje jezika botruje izumrtju kulture, z njo pa izginja tudi neprecenljivo znanje. Na svetu je približno 1000 takih, ki jih danes govori le še peščica.
 ·  Translate
  Izumrtje jezika botruje izumrtju kulture, z njo pa izginja tudi neprecenljivo znanje, ki ga ni moč povrniti. Na svetu vsako leto izgine približno 25 j
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Pripravili smo nekaj razlik med slovenskim, hrvaškim in srbskim jezikom.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Profesor Rainer Schulte, soustanovitelj Združenja ameriških književnih prevajalcev (ALTA) je nekoč zapisal, da prevajanje literarnih del povezuje različne kulture ter pospešuje razumevanje sveta izven okvirov nacionalnih meja. Tekom literarnega prevajanja se pred bralcem razgrne duša nepoznane kulture, ki jo prevajalec riše v novem jezikovnem okolju s povsem drugim jezikom.
 ·  Translate
Profesor Rainer Schulte, soustanovitelj Združenja ameriških književnih prevajalcev (ALTA) je nekoč zapisal, da prevajanje literarnih del povezuje različne
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Prevajanje obstaja tako dolgo, kot preprosta želja po sporazumevanju. Danes združuje ljudi različnih narodnosti, kultur in jezikov, ki sodelujejo pri izmenjavi informacij.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Oblikovanje najrazličnejših dokumentov, pisanje strokovnih člankov, knjig in drugih vrst besedil, vselej zahteva svoj čas. Ker prek njih vstopamo v stik z občinstvi, smo njihovi popolni pripravi pogosto pripravljeni nameniti nekaj več pozornosti. Zmotno bi bilo torej misliti, da je za dosego občinstev v tujini, kakovostno prevajanje besedil moč iizvesti v hipu. 
 ·  Translate
  Oblikovanje najrazličnejših dokumentov, pisanje strokovnih člankov, knjig in drugih vrst besedil, vselej zahteva svoj čas. Ker prek njih vstopamo
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
  Določene občutke ali dejanja zaznavamo prav vsi na svetu, a za njih ne poznamo ustreznih besed, s pomočjo katerih bi jih lahko opisali. Tako kot je v
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Prav gotovo imajo prvo besedo bralci, ključno vlogo igrata tudi kakovost knjižnega dela in njegova zgodovinskost, toda včasih na dostopnost in uspešnost knj
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Sodelovalno prevajanje ali crowdsourcing translation, kot mu pravimo s tujko, še zdaleč ni več zgolj eksperiment.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
V svetu pametnih prenosnih naprav prav gotovo kraljujejo mobilne aplikacije, ki lahko vsak trenutek ugodijo uporabnikovim željam. Igre, pripomočki, agregati in družbena omrežja so postali nepogrešljivi spremljevalci. Urejajo, plemenitijo in olajšujejo vsakdan. Kaj pa, ko se želimo z mobilno aplikacijo predstaviti tudi sami? Kako se prepričati, v katere jezike je prevajanje aplikacij najbolj smiselno?
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Da bo vaš dokument preveden smiselno in strokovno, v skladu z vašimi željami in potrebami, ter predan v dogovorjenem roku, je zelo pomembna izbira primernega ponudnika prevajalskih storitev. Toda kako izbrati najprimernejšega? 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alkemist, d.o.o.

Shared publicly  - 
 
Nemška univerza uvaja novost za mednarodne študente

V Nemčiji bodo lahko tuji študenti kmalu spremljali podnaslovljena predavanja. Prevedene vsebine se jim bodo na zaslonu osebnega računalnika izpisovale v angleškem jeziku.
 ·  Translate
German is not easy - international students often have trouble understanding their professors. But a German university is trialing software to translate and subtitle lectures.
1
Add a comment...
Story
Tagline
Prevajalsko podjetje Alkemist nudi prevajalsko odličnost ter vrhunsko tolmačenje.
Introduction
Alkemist je prevajalsko podjetje, ki pod svojo streho združuje jezikoslovce in jezikovne navdušence. Smo sinonim za prevajalsko odličnost in vrhunsko tolmačenje. Srčno radi sprejmemo vsak prevajalski izziv, ki nam ga zastavite. Dela se lotimo resno in profesionalno. Trudimo se, da so prevodi, ki vam jih izročimo, kakovostni in slovnično natančni. Naša odlika je med drugim tudi odzivnost, saj vam prevod oddamo v najkrajšem možnem času in se trudimo, da vas pri tem čim manj obremenjujemo. Kajti želimo biti vaš zanesljiv partner v procesu globalnega povezovanja.
Contact Information
Contact info
Phone
080 777 777, (01) 514 16 78
Email
Fax
(01) 505 54 88
Address
Kotnikova ulica 35, 1000 Ljubljana