Profile

Cover photo
Alessandra Vita
Works at alessandravita.com
Lives in Madrid, Spain
82,738 views
AboutPostsPhotosVideos+1's

Stream

 
Traduzione del sito dell'Expo non è stata fatta da professionisti https://lnkd.in/dE2PPUn  via @claragiampi
 ·  Translate
Per la presidente dell'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti in pochi capiscono la necessità di un sito tradotto come si deve, con il giusto registro. "I professionisti lavorano in due, uno traduce l'altro fa la revisione".
2
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
«Non so l’italiano, come faccio?» Il pasticcio delle traduzioni ad Expo: http://www.corriere.it/cronache/15_febbraio_08/expo-problema-traduzione-italiano-61c278b2-af66-11e4-bc0d-ad35c6a1f8f9.shtml via Eleonora Montanari Alessio Demartis - Corriere della Sera
 ·  Translate
Niente traduzioni né cuffie, nemmeno i programmi tradotti: le difficoltà degli stranieri alla tavola rotonda «Idee di Expo» . La critica del console del Bangladesh
1
Add a comment...
 
Un catedrático de Lengua corrige la carta de Belén Esteban 
 ·  Translate
La eterna exnovia de Jesulín escribió una misiva desde Gran Hermano VIP repleta de faltas de ortografía
1
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
"The Second Languages Of Every Part Of The World In One Incredible Infographic" via +Paco Lema 
3
Add a comment...
 
Cómo NO conseguir un trabajo de traducción 
 ·  Translate
3
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
Diez normas lingüísticas que os está costando aceptar: http://www.fundeu.es/aniversario-fundeu/diez-normas-linguisticas-que-os-esta-costando-aceptar/ vía Fundéu BBVA 
 ·  Translate
Fundación del español urgente
2
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
No vas a aprender lo que no te gusta: "La neurociencia demuestra que el elemento esencial en el aprendizaje es la emoción" http://biotmr.com/2014/04/15/la-neurociencia-demuestra-que-el-elemento-esencial-en-el-aprendizaje-es-la-emocion/ vía Laeticia Lucie Abihssira García
 ·  Translate
 Sin emociones no puede haber atención, ni aprendizaje ni memoria. El investigador en neurociencia Francisco Mora asegura que el elemento esencial en el proceso de aprendizaje es la emoción porque ...
1
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
A guide for the bewildered.
1
Add a comment...
 
Quegli strafalcioni (in lingua straniera) sul sito web di Expo https://lnkd.in/dKBeg-3 - Corriere della Sera
 ·  Translate
La società: «Team al lavoro, stiamo correggendo». Interpreti e traduttori puntano il dito contro errori di grammatica, sintassi e italianismi
1
1
Luca De Filippis's profile photo
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
Can machines recognise speech? Seen on Twitter (#RectorsConference2014)
 ·  Translate
1
Add a comment...

Alessandra Vita

Shared publicly  - 
 
"How to use mobile phones and Skype in interpreter training" by the great Andrew Gillies (ISIT) How to use mobile phones and Skype in interpreter training. Andrew Gillies (ISIT) #1nt
2
1
BBO Interpreta's profile photo
Add a comment...
Story
Introduction
Hi! I am Alessandra, translator and interpreter (IT, ES, EN, DE). 
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Madrid, Spain
Previously
Alicante, Spain - Ancona, Italy - Cologne, Germany - Berlin, Germany - London, England - Toronto, Canada - New York, USA - Dublin, Irland - Chelmsford, England - Milan, Italy
Contact Information
Work
Phone
+34 689 659 118
Email
Work
Occupation
Freelance Translator & Interpreter
Employment
  • alessandravita.com
    freelance translator & interpreter, present
Basic Information
Gender
Female
Alessandra Vita's +1's are the things they like, agree with, or want to recommend.
Cómo NO conseguir un trabajo de traducción - Alessandra Vita
alessandravita.com

Cómo NO conseguir un trabajo de traducción. February 23, 2015 by Alessandra Vita Freelancing Translation. De vez en cuando coordino algún pr

Scheduled sending and email reminders | Boomerang for Gmail
www.boomeranggmail.com

Boomerang adds scheduled sending and the easiest, most integrated email reminders to Gmail, helping you reach Inbox Zero.

Language combination and the retour debate in interpreting
www.scoop.it

What do A, B and C mean in a language combination and what is the retour? Should the interpreter work also into a B language or only into th

Alessandra Vita - Übersetzerin & Dolmetscherin
alessandravita.com

Passionate freelance translator and interpreter for Italian, Spanish, English and German, currently living in Madrid and Alicante (Spain).

Interpreting - Alessandra Vita
alessandravita.com

Here you can find a list of all the speakers I was the liaison interpreter of and at which event: 05-06/09/2013, World Business Forum (WBF)

Why me? - Alessandra Vita
alessandravita.com

Thanks to my specialised studies and working experience, I can provide you with the language service you are looking for. But there are othe

Alessandra Vita - Traduttrice & interprete
alessandravita.com

Passionate freelance translator and interpreter for Italian, Spanish, English and German, currently living in Madrid and Alicante (Spain).

Alessandra Vita - Translator and Interpreter
alessandravita.com

Passionate freelance translator and interpreter for Italian, Spanish, English and German, currently living in Madrid and Alicante (Spain).

Intermedia Vertical Solutions
plus.google.com

Soluciones verticales en la era de comunicación online