Profile

Cover photo
Wysotsky Group
15 followers|42,859 views
AboutPostsPhotosVideos

Stream

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Сыт я по горло - Wish I Could Sink Translated into English by Akbar Muhammad, 2017
 ·  Translate
044 160 234 056 118 121 245 152 273 421 373 080 242 013 091 230 777 126 271 235 151 412 116 145 538 466 678 143 408 374 222 274 707 680 246 510 255 211 596 644 770 718 303 659 552 726 779 563 046 127 333 276 237 778 734 236 023 088 073 402 110 154 334 208 259 403 243 198 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Письмо перед боем - A levél Translated into Hungarian by Szöllősi Dávid, 2017
 ·  Translate
125 096 031 361 372 027 456 218 458 504 408 562 038 206 015 364 159 005 226 386 235 087 308 004 289 275 389 037 405 481 228 400 379 371 561 212 321 563 106 402 510 250 030 170 123 429 109 036 185 057 397 447 247 141 108 217 244 407 324 043 239 384 118 264 351 305 098 195 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Кончился срок... - My fellow’s time... Translated into English by Akbar Muhammad, 2017
 ·  Translate
044 160 234 056 118 121 245 152 273 421 373 080 242 013 091 230 777 126 271 235 151 412 116 145 538 466 678 143 408 374 222 274 707 680 246 510 255 211 596 644 770 718 303 659 552 726 779 563 046 127 333 276 237 778 734 236 023 088 073 402 110 154 334 208 259 403 243 198 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Милицейский протокол - Protokół milicyjny Translated into Polish by Andrzej Pałka, 2017
 ·  Translate
395 359 027 116 268 253 117 112 270 022 074 089 090 646 006 086 334 377 457 277 265 013 063 102 433 217 536 295 146 123 288 220 099 106 071 115 176 046 050 029 010 260 077 163 005 144 004 075 324 218 269 028 209 175 244 097 207 153 103 211 125 275 057 161 158 278 437 085 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Письмо перед боем - A Letter Translated into English by Anton L., 2016
 ·  Translate
044 160 234 056 118 121 245 152 273 421 373 080 242 013 091 230 777 126 271 235 151 412 116 145 538 466 678 143 408 374 222 274 707 680 246 510 255 211 596 644 770 718 303 659 552 726 779 563 046 127 333 276 237 778 734 236 023 088 073 402 110 154 334 208 259 403 243 198 104 105 381 417 195 225 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Вершина - Siin maa pole lage Translated into Estonian by Paul Oja, 2017
 ·  Translate
Vladimir Võssotski, VVysotsky translated. Eelmine, Järgmine, Sisukord. ◀ To beginning · 037 275 277 219 125 105 209 160 072 015 044 488 271 243 274 005 209 248 118 111 182 121 160 082 046 125 233 087 072 072 087 110 060 013 112.
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Я лежу в изоляторе - Elkülönítőben fekszem... Translated into Hungarian by Szöllősi Dávid, 2017
 ·  Translate
125 096 031 361 372 027 456 218 458 504 408 562 038 206 015 364 159 005 226 386 235 087 308 004 289 275 389 037 405 481 228 400 379 371 561 212 321 563 106 402 510 250 030 170 123 429 109 036 185 057 397 447 247 141 108 217 244 407 324 043 239 384 118 264 351 305 098 195 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Две красивые машины - Kahdesta autosta Translated into Finnish by Anita Mitrošin, 1987
 ·  Translate
059 110 045 219 271 073 248 096 159 105 108 046 111 130 109 272 292 087 112 072 044 047 097 060 022 222 125 056 253 117 247 181 095 283 144 175 118 218 119 011 038 013 262 433 151 217 142 501 254 400 402 306 476 439 129 122 259 050 071 051 123 024 212 002 103 409 093 140 ...
1
Add a comment...

Wysotsky Group

Shared publicly  - 
 
• Тот, который не стрелял - See, kes ei lasknud Translated into Estonian by Paul Oja, 2016
 ·  Translate
Vladimir Võssotski, VVysotsky translated. Eelmine, Järgmine, Sisukord. ◀ To beginning · 037 275 277 219 125 105 209 160 072 015 044 488 271 243 274 005 209 248 118 111 182 121 160 082 046 125 233 072 072 087 110 060 013 112.
1
Add a comment...
Story
Tagline
Владимир Высоцкий в переводах • Translations of Vladimir Vysotsky's lyrics
Introduction

Это журнал сообщества Wysotsky Group, объединяющего создателей и постоянных редакторов сайта «Владимир Высоцкий на разных языках».

На 1 января 2014 года нами собрано свыше 4700 переводов 558 текстов Высоцкого на 60 языков; имеется свыше 1300 аудиозаписей, функционирует система поиска переводов и оригиналов. На публикацию большей части представленных материалов получены разрешения от переводчиков и исполнителей. Информация о новых поступлениях транслируется в формате RSS, а также публикуется в виде сообщений пользователя Google+ , Facebook и Вконтакте .

Участники Wysotsky Group обращаются ко всем почитателям В. Высоцкого с предложением содействовать пополнению и уточнению коллекции.