Profile cover photo
Profile photo
Vistatec
202 followers -
Localization, Translation & Content Solutions
Localization, Translation & Content Solutions

202 followers
About
Vistatec's posts

Post has attachment
Public
Translation and localization doesn’t just change what is said on a page or screen – it alters the very appearance. Skilled layout in localization means that your message still looks coherent and clear, even while using longer words or a whole new alphabet.
http://www.vistatec.com/en/services/content-creation/layout #Layout #Content #Vistatec 

Post has attachment
Public
As words get translated, they change, stretch and often gain multiple and competing definitions. That’s why your company’s terminology must be translated, vigilantly localized to the target language and culture, and then stored, shared and managed with care.
http://www.vistatec.com/en/services/language-quality/terminology-management #L10N #Terminology #Vistatec #Quality

Post has attachment
Public
The Think Global forum has held 4 x Forum launches so far! There are now dedicated forums in Technology, Travel, Manufacturing & Life Sciences. Stay tuned for more information on the 5th Forum 'Retail' coming soon! If you would like to join the wider Think Global Forum community or apply to be a Forum Executive please visit: http://www.thinkglobalforum.org/contact/#join | #ThinkGlobalForum #Technology #Travel #Manufacturing #LifeSciences #Retail

Post has attachment
Public
Join Suzanne Marie Frank, Vistatec & Jessica Williams, Visa for the new 'Fireside Chat Series' Episode 1 'Going Global' will be launching on Feb 28 8am PST / 4pm GMT. The webinar will be discussing the opportunities and challenges of 'Going Global'. Register today: http://bit.ly/2jY2rRv 
Photo

Post has attachment
Public
Watch Anna Schlegel at the recent Think Global Forum for Technology. Anna is the author of 'Truly Global', Co-Founder of Women In Localization, and Sr. Director, Globalization Programs Strategy Office and Information Engineering at NetApp. https://youtu.be/3ns3n9QG0NE #ThinkGlobalForum #Localization #Globalization #TrulyGlobal 

Post has attachment
Public
Watch the Think Global Forum technology recent launch event. https://youtu.be/coGQczVq3yE The Technology Forum Executives include: Anna N Schlegel, NetApp | Sonia Oliveira, GoPro | David Snider, LinkedIn | Simon McManus, Motorola | Susie Winn, Author-It | Paris Loesch, [24]7 Inc | Giancarlo Pacheco, PCA | Sergey Parievsky, VMware | Osama Shabaneh, Skype | Phil Ritchie, Vistatec | Michele Smith, Vistatec #l10n #g11n #t9n #i18n

Post has attachment
Public
Every industry has its own terminology, vocabulary and abbreviations. Managing this terminology is vital to ensure consistent brand experience and understanding over time. As words get translated, they change, stretch and often gain multiple and competing definitions.
http://www.vistatec.com/en/services/language-quality/terminology-management #Terminology #Management # Technology #ThinkGlobal

Post has attachment
Public
​In more recent years, one of the priority elements in any such plan is what has come to be called Transcreation - the process of adapting a message from the original language and country or region, while maintaining its intent, tone and overall branding value. It's a blend of copy writing and creative translation.
http://www.vistatec.com/en/services/global-digital-marketing/transcreation #Transcreation #ThinkGlobal #DigitalMarketing
Wait while more posts are being loaded