Profile cover photo
Profile photo
Veritas Traducción y Comunicación, SL (ES)
18 followers -
Empresa de traducción con las normas ISO 9001 y EN 15038: traducción especializada y traducciones juradas/certificadas para el Reino Unido y España
Empresa de traducción con las normas ISO 9001 y EN 15038: traducción especializada y traducciones juradas/certificadas para el Reino Unido y España

18 followers
About
Veritas Traducción y Comunicación, SL (ES)'s posts

Post has attachment
Una de las claves para internacionalizar una tienda online es utilizar una correcta traducción de los textos de dicho ‪#‎ecommerce‬.
Dentro de cada idioma existen unos matices únicos que hay que conocer y que son los que marcarán la diferencia a la hora de llegar a tu público en el país de destino.
¿Te ayudamos?

Post has attachment
En Nueva York han decidido favorecer el acceso a la información en los colegios para los padres que tienen conocimientos limitados del idioma.
Y para ello van a contar con traductores e intérpretes. ¡Una idea fantástica!

Post has attachment
Felices fiestas a todos de parte del equipo de Veritas Traducción y Comunicación.
Os recordamos que nuestras oficinas permanecerán cerradas del 24 al 29 de diciembre ambos incluidos.
Photo

Post has attachment
Te mostramos de manera sencilla un ejemplo de lo que hacemos en Veritas. ¿Es tu caso? Y si no lo es, ¿en qué podemos ayudarte?
Si necesitas que tu trabajo de traducción salga bordado, llámanos.
https://www.youtube.com/watch?v=i6T5p3iRFho

Post has attachment
Directrices SEO de Google para la traducción de contenidos en páginas web
Photo

Post has attachment
Google ofrece una serie de directrices que nos dan pistas sobre lo que debe ser un contenido correcto para que no sea penalizado por su buscador.
Por ejemplo, evitar el uso de texto traducido por una herramienta automática sin revisión por parte de una persona antes de publicarlo.
https://www.linkedin.com/company/veritas-traducci-n-y-comunicaci-n-s-l-?trk=biz-companies-cym

Post has attachment
Conocemos muchos textos y expresiones del cine de las películas que nos gustan. Pero lo que no sabemos es que en su versión original tenían otro sentido.

Ahora sabemos por ejemplo que E.T. sabía hablar perfectamente, en inglés, eso sí. Parece que el español no lo tenía tan dominado...
https://www.youtube.com/watch?v=OdFJkUVewWE

Post has shared content
En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, queremos contaros que hemos realizado la traducción al inglés del VII Informe Anual del Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer.
Consideramos que este informe ayuda a la sensibilización de la sociedad frente a la violencia de género y estamos orgullosos de haber colaborado en su traducción.
Puedes acceder al informe en la sección Trabajos Hechos de nuestra página web:
http://www.veritaseuropa.com/casos.html
Nota de prensa: http://www.veritaseuropa.com/docs/NotaPrensa_InformeAnualViolenciaVII_VTC.pdf
Photo

Post has attachment
En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, queremos contaros que hemos realizado la traducción al inglés del VII Informe Anual del Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer.
Consideramos que este informe ayuda a la sensibilización de la sociedad frente a la violencia de género y estamos orgullosos de haber colaborado en su traducción.
Puedes acceder al informe en la sección Trabajos Hechos de nuestra página web:
http://www.veritaseuropa.com/casos.html
Nota de prensa: http://www.veritaseuropa.com/docs/NotaPrensa_InformeAnualViolenciaVII_VTC.pdf
Photo

Post has attachment
Estuvimos presentes en la entrega de Premios Excelencia Empresarial 2015. Todo un éxito.
http://www.ceoeguadalajara.es/galeria/index.php?vid=Congreso_Empresarial_2015
Photo
Wait while more posts are being loaded