How many more are out there?
If you find er used for uh in American writing (or occasionally in speech), chances are that you have come across an overzealous, ill-informed Anglophile mimicking British orthography without realizing they've never heard an English person pronounce it that way.
What's really bothersome is that English authors like Rowling, when attempting to transcribe rhotic dialect, use (-)er interchangeably with actual pronounced r's with precious little to differentiate them. This would confuse even readers whose accent is non-rhotic.
Here's a bit from the rhotic (non-r-dropping) West-Country-accented Hagrid: "...we knew the Ministry'd be lookin' fer a reason ter run us in." In that selection, fer is pronounced with r as written, but ter is pronounced teh or tuh; the fact that the following word run begins with r has nothing to do with it, as ter is used for to everywhere for Hagrid's speech.
This awkward convention also causes problems in phrases like "didn't get it ter eat," in which any r-dropping English accent would nonetheless pronounce the "linking" r before the leading vowel in eat even though that's clearly not what Rowling wants us to hear in this case: this should have been represented as "teh eat" or the like. And there are problems the opposite way, e.g. "Never known kids like you three fer knowin' more'n yeh oughta," in which an r-dropping English accent wouldn't fail to drop the r in fer because it is followed by the consonant-led knowin', despite the fact that her intention was to represent fer with the r pronounced.
All this to say, why can't British authors drop that useless convention and write er as eh or uh? For all her brilliance, Rowling is particularly bad about this.
File this under "Things I didn't need science to tell me, about which I'm nonetheless gratified that my subjective preference has been vindicated."
- tech (especially Google/Android)
- science (archaeology, paleontology, anthropology, linguistics)
- sci-fi TV (among my favorite shows: The X-Files, Babylon 5, LOST, Farscape, Doctor Who...)
- The University of GeorgiaHistorical Linguistics, 2015
- Fantasy Bubble Quest
- Assassin's Creed Pirates
- All About Android:The Game
Forgot your green today? To view this email as a web page, go here ...
STEP 1: Print email. STEP 2: Cut out arc. STEP 3: Tape to shirt. STEP 4: Walk with confidence. Maybe it's all the green, but we love this Ho
SkyLeap Music - Educational Tools and Music for Everyone
SkyLeap Music offers educational music and tools to students of all ages. The site has online metronomes, practice tools, and beginning book
Clarinet Fingering Chart - Interactive with Sound and Large Images
Interactive clarinet fingering chart that is easy to use and simple to understand. Includes large images, sound, and alternate fingerings.
Why Is Wikipedia Scrubbing All References To Neil Tyson's Fabrication?
For being devout followers of science, Neil Tyson's defenders sure don't like evidence that conflicts with their religious fanaticism.
Iceland grieves after police kill a man for the first time in its history
Iceland made history this week, but not in a good way. For the first time since the nation became an independent republic, armed police shot
“We’ll find a new earth within 20 years” | Around the World with Ken Ham
I’m shocked at the countless hundreds of millions of dollars that have been spent over the years in the desperate and fruitless search for e
Citizens United And The Foolish Attack On Corporate Personhood
A new set of proposed Constitutional Amendments reveals that many people still don't understand what Citizens United was about.
Harrison Ford's Injury May Have Completely Screwed Up Episode VII
Uh-oh. Please take out your official Star Wars: Episode VII Salt Lick, but now that it's been officially revealed that Harrison Ford's leg i
Uber Demonstrations Snarl Traffic From London to Berlin
Uber Technologies Inc., the car- sharing service that’s rankling cabbies across the U.S., is fighting its biggest protest from European driv