I work as an audiodescriber, respeaker, translator, interpreter and subtitler for the deaf. In 2010 I started running my own business (ARTIS - Project) and founded a no-profit association (CulturAbile Onlus) for the organization of accessible events and awareness campaigns for the rights of the disabled. I am curretly setting up a website dedicated to audiodescription in Italy (www.audiodescrizione.it
) and I am working on a PhD project in the field of filmic audiodescription.
My fields of expertise: audiodescription, respeaking (real-time subtitling and reporting), translation, interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), subtitling (for the deaf and the hard of hearing/for hearing people) .
At the same time, I've worked for 10 years in the field of web marketing and revenue management for hotels, campsites and villages both in Italy and abroad.
Passionate about geek news and culture.
Always on the go.