Profile

Cover photo
Saveria Arma
Works at Artis Project & CulturAbile Onlus
Attends University of Naples Federico II
Lives in Orte Vt
397 followers|17,268 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
Artis Project realizza per MovieReading i sottotitoli e l'audiodescrizione del film "Italo" in uscita al cinema il 15 gennaio
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 
ARTIS Project realizza per MovieReading l'audiodescrizione del film "La Buca", in uscita al cinema il 25 settembre 2014.
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 
CulturAbile a Vicenza #sottotitola il MITA Meeting Internazionale del Turismo Accessibile
 ·  Translate
1
Add a comment...
Have her in circles
397 people
Michael Lockrey's profile photo
Alberto Mattei's profile photo
Giuseppe Patti's profile photo
linda farida's profile photo
Bigiotterland Creazioni personalizzate's profile photo
Daniele Frasca's profile photo
Daniela Bertolini's profile photo
MovieReading's profile photo
Colla Franco's profile photo

Saveria Arma

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 
Ascoltare con gli occhi: convegno con sottotitoli e lis. Iscrivetevi!
 ·  Translate
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 
Convegno regionale sull'integrazione scolastica degli studenti con @disabilità: sottotitolato in tempo reale da CulturAbile #sottotitoli   #sottotitolazione   #accessibilità  
 ·  Translate
In un maggio ricco di eventi accessibili (soprattutto a Exponsanità, a cui daremo ampio spazio in un prossimo post), il 24 maggio sempre a Bologna, CulturAbile sottotitola in tempo reale il seminario regionale sull'Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità, organizzato congiuntamente da FISH e FAND, con la Direzione Regionale dell'Ufficio Scolastico Emilia Romagna, il Patrocinio…
1
Add a comment...

Saveria Arma

Shared publicly  - 
 
il CERPA sceglie +CulturAbile Onlus per la #sottotitolazione del proprio canale YouTube !
 ·  Translate
1
Add a comment...
People
Have her in circles
397 people
Michael Lockrey's profile photo
Alberto Mattei's profile photo
Giuseppe Patti's profile photo
linda farida's profile photo
Bigiotterland Creazioni personalizzate's profile photo
Daniele Frasca's profile photo
Daniela Bertolini's profile photo
MovieReading's profile photo
Colla Franco's profile photo
Work
Occupation
Audiodescription Respeaking Translation Interpreting Subtitling
Employment
  • Artis Project & CulturAbile Onlus
    Audiodescription Respeaking Translation Interpreting Subtitling, present
  • Self employed; Flaminio Village; Settebello Village; Villa Rizzo Resort
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Orte Vt
Previously
Sorrento, Rome, Forlì, Marisiglia, Aix en Provence, Nizza, Orte
Story
Tagline
Free lance Audiodescriber | Respeaker | Translator | Interpreter | Subtitler | Manager at www.artis-project.com and www.culturabile.it
Introduction
I work as an audiodescriber, respeaker, translator, interpreter and subtitler for the deaf. In 2010 I started running my own business (ARTIS - Project) and founded a no-profit association (CulturAbile Onlus) for the organization of accessible events and awareness campaigns for the rights of the disabled. I am curretly setting up a website dedicated to audiodescription in Italy (www.audiodescrizione.it) and I am working on a PhD project in the field of filmic audiodescription.

My fields of expertise: audiodescription, respeaking (real-time subtitling and reporting), translation, interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), subtitling (for the deaf and the hard of hearing/for hearing people) .

At the same time, I've worked for 10 years in the field of web marketing and revenue management for hotels, campsites and villages both in Italy and abroad. 

Passionate about geek news and culture.
Always on the go. 
 
Education
  • University of Naples Federico II
    present
  • Scuola elementare 'Anna Frank'
  • Scuola media 'Nobel'
  • Liceo Linguistico Aristofane
  • Università La Sapienza di Roma
  • Université Aix Marseille
  • Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Forlì
  • Università Federico II di Napoli
Basic Information
Gender
Female