Profile

Cover photo
Raúl García Campos
Works at EN>ES Translator
Lives in Santander
695,109 views
AboutPosts

Stream

Raúl García Campos

Shared publicly  - 
 
I
1
Story
Introduction
Soy Raúl García Campos, traductor literario y localizador de software.

Desde que inicié mi andadura profesional como traductor autónomo en 2001, me he especializado en la traducción de literatura fantástica y de ciencia ficción.

Entre otras muchas novelas, he traducido Osama, de Lavie Tidhar; varios volúmenes de la serie La flota perdida (The Lost Fleet), de Jack Campbell; o El gran espectáculo secreto (The great and secret show), de Clive Barker. Recientemente me he encargado de la traducción de distintos relatos para los últimos volúmenes de la antología de ciencia ficción Terra Nova.

En el campo del ocio electrónico, he ayudado a localizar multitud de videojuegos con gran éxito de crítica y público (por citar algunos ejemplos destacados, Guild Wars 2, Fable 2, Gran Turismo 5 o God of War 3).

En la actualidad me encuentro inmerso en la traducción de distintas trilogías de fantasía, de las que espero poder ofrecer más detalles en breve.
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Santander
Work
Occupation
EN>ES Translator
Employment
  • EN>ES Translator
    2001 - present