Profile cover photo
Profile photo
Przedszkole Polskie w Lyonie / Ecole Maternelle Polonaise de Lyon
44 followers -
Nasze Przedszkole powstało w celu krzewienia polskiej kultury wśród polskich dzieci mieszkających na terenie Francji w Lyonie i okolicach. Chcemy dać im szansę poznania ojczystego języka, tradycji i obyczajów. Mamy nadzieję, że Przedszkole to na trwałe wpisze się w życie dużej części Polonii to nie tylko tych najbardziej zainteresowanych nauką swoich dzieci. Niech Polskie Przedszkole Sobotnie będzie czynnikiem integrującym Polonię francuską, niech podtrzymuje związki z kulturą Polski i dobrze służy polskim interesom we Francji.
Nasze Przedszkole powstało w celu krzewienia polskiej kultury wśród polskich dzieci mieszkających na terenie Francji w Lyonie i okolicach. Chcemy dać im szansę poznania ojczystego języka, tradycji i obyczajów. Mamy nadzieję, że Przedszkole to na trwałe wpisze się w życie dużej części Polonii to nie tylko tych najbardziej zainteresowanych nauką swoich dzieci. Niech Polskie Przedszkole Sobotnie będzie czynnikiem integrującym Polonię francuską, niech podtrzymuje związki z kulturą Polski i dobrze służy polskim interesom we Francji.

44 followers
About
Posts

Post has attachment
Listopadowe urodziny w Przedszkolu Polskim w Lyonie / Anniversaire du mois de novembre à l'Ecole Maternelle Polonaise de Lyon

Przypominamy, ze najbliższa sobota 25/11/2017 jest ostatnią sobotą pracującą w listopadzie, czyli dniem, w którym będziemy świętować urodziny Przedszkolaków z miesiąca listopada. Zatem, jak zwykle, prosimy Rodziców o pamiętanie o ciastach i świeczkach dla Jubilatów.

Un petit rappel à tous les parents concernés : le samedi prochain 25/11/2017 est le dernier samedi travaillé du mois de novembre et nous allons fêter les anniversaires des enfants nés au mois de novembre et tous les enfants qui n'ont pas pu fêter leur anniversaires avant. Pensez aux gâteaux et bougies pour vos petits bouts de chou.
Photo
Add a comment...

Post has attachment
www.przedszkole-lyon.com - www.przedszkole-lyon.com - www.przedszkole-lyon.com

Przedszkole Polskie w Lyonie włącza się do akcji „Pocztówkowe Przedszkole w kraju i na świecie”

Wymiana pocztówkowa pomiędzy przedszkolami to akcja, której zasada działania jest niezwykle prosta. Przedszkola chętne do współpracy przesyłają do siebie pocztówki, np. z widokami z miasta krótkim opisem przedszkola waszej grupy i miasta.

W obecnych czasach pisanie do kogoś listów i wysyłanie pocztówek z pozdrowieniami odchodzi w niepamięć. Każdy woli napisać SMS-a, bo tak jest łatwiej i wygodniej. Chcąc od najmłodszych lat uczyć dzieci tej ciekawej formy komunikowania się jaką jest wysyłanie listów i pocztówek nasze przedszkole zdecydowało się dołączyć do akcji i rozpocząć pocztówkową przygodę z innymi przedszkolami w kraju i na świecie.

Każde przedszkole które do nas napisze otrzyma pamiątkową kartkę i znaczek (badge) z Przedszkola Polskiego w Lyonie. Zalajkujcie takze nasza strone na facebooku jesli ten projekt wam sie podoba facebook.com/przedszkole.lyon
*
NASZ ADRES : EMPL - ECOLE MATERNELLE POLONAISE DE LYON | 23 rue du 11 novembre | 69500 Bron | FRANCE
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Zaproszenie na uroczystość pasowania na przedszkolaka sobota 30/09/2017 o godzinie 11H00

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci i rodziców na uroczystość Pasowania na Przedszkolaka dla wszystkich nowo przyjętych dzieci, która odbędzie się w sobotę 30/09/2017 o godzinie 11H00 w Przedszkolu Polskim w Lyonie. Sobota ta będzie szczególnym dniem dla naszych przedszkolaków a zwłaszcza dla tych, którzy po raz pierwszy zawitali do Przedszkola Polskiego w Lyonie. Po pasowaniu, rodziców z dziećmi zapraszamy na mały poczęstunek, który stanie się okazja do wspólnego poznania się.

*

Le samedi 30/09/2017 à 11H00 aura lieu la cérémonie d’accueil de tous les nouveaux enfants inscris pour la première fois à l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon. Nous invitons tous les parents à venir partager la joie des enfants. Cette journée sera exceptionnelle pour tous les enfants et surtout pour ceux d’entre eux qui ont franchi pour la première fois la porte de l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon. Après la cérémonie tout le monde sera convié à un petit apéro qui permettra de nous rencontrer et de faire connaissance.

Attention, les enfants viennent normalement à 9H00. Uwaga: Dzieci przychodzą normalnie na zajęcia na 9H.

www.przedszkole-lyon.com www.przedszkole-lyon.com
Photo
Add a comment...

Post has attachment
WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU

Cours de Polonais pour Adultes Edition 2017-2018 - début 14 octobre 2017 à 10H
Le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon est heureux de vous proposer des cours de polonais pour la rentrée 2017-2018 qui s’adressent plus particulièrement aux francophones désireux d’acquérir les bases nécessaires à la communication quotidienne dans un environnement polonais et de se familiariser avec le fonctionnement de la langue et de sa grammaire.
Début de cours est planifié pour le samedi le 14 octobre 2017.
Le Centre de Formation en Langue Polonaise vous propose des cours extensifs pour débutants ou faux débutants. Ces cours de polonais vous permettront d’acquérir les compétences suffisantes pour pouvoir être efficaces à l’oral comme à l’écrit dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne. Informations et inscriptions :
WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU
Photo
Add a comment...

Post has attachment
WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU

Integracyjne kursy francuskiego dla dorosłych - początek kursów 14 października 2017 o 11H00
Centrum nauczania języka Polskiego w Lyonie działające przy Przedszkolu Polskim w Lyonie organizuje kursy integracyjne języka francuskiego dla dorosłych.

Celem kursów jest pogłębienie znajomości języka francuskiego i ułatwienie integracji osobom które nie znają lub słabo znają ten język. Kursy zostały przygotowane z myślą o tych, którzy chcieliby rozwijać swoje umiejętności w zakresie komunikacji werbalnej. Dlatego też program zajęć został zorganizowany wokół ćwiczeń mających na celu doskonalenie komunikacji ustnej w życiu codziennym.

Zajęcia odbywają się w lokalach CFLP w Lyonie 07 w każdą sobotę od 9H00 do 14H00 w zależności od grupy (min ilość w grupie 5 osób) od października do czerwca z wyłączeniem ferii i wakacji.
Informacje i zapisy

WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU - WWW.CFLP.EU
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Zakończenie roku w Przedszkolu Polskim w Lyonie - sobota 24/06/2017 o 10H00 - La cérémonie de fin d'année samedi 24/06/2017 à 10:00

Serdecznie zapraszamy na uroczyste Zakończenie roku w Przedszkolu Polskim w Lyonie które odbędzie się w najbliższą sobotę 24 czerwca 2017 roku o godz. 10H00 w sali przedszkolnej.

W programie piosenki i tance przygotowane przez naszych przedszkolaków, rozdanie dyplomów i prezentów. Uwaga w tym dniu wszystkie dzieci przychodzą normalnie na godzinę 09.00 aby się przygotować.

Nous vous invitons chaleureusement à la cérémonie de fin d’année à l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon aura lieu le samedi prochain 24 juin 2017 à 10H00.

Au programme des chansons et danses préparées par les enfants, distribution de diplômes et cadeaux de fin d'année. Les enfants viennent normalement à 9H00 afin de se préparer.
www.przedszkole-lyon.com
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Przedszkolna wycieczka i zajęcia w parku «WAKOO PARK"

W tym dniu zajęcia odbędą się w plenerze serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci i rodziców na wycieczkę do parku zabaw „Wakoo Park” pod warunkiem ze nie będzie padało. Spotykamy się wszyscy przed wejściem do parku o 10H00 (Entrée rue du Clos Verger). Prosimy wszystkich rodziców aby dzieci miały skarpetki na nogach wymagane aby mieć dostęp do wszystkich atrakcji.

Sortie scolaire et activités en plein air à «WAKOO PARK" (à condition qu’il fasse beau)

Samedi le 10 juin 2017 nous organisons une sortie maternelle au parc « Wakoo Park « . Nous nous retrouvons tous devant l’entrée du parc à 10hH00 (Entrée rue du Clos Verger). N’oubliez pas les chaussettes pour les enfants qui sont exigées pour accéder aux différentes attractions du parc.

www.przedszkole-lyon.com
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Swięto Rodziny - sobota 3/06/ 2017/ Fête de la Famille samedi prochain 3/06/2017
Serdecznie zapraszamy wszystkie przedszkolaki oraz Mamusie i Tatusiów i przyjaciół na wspólne świętowanie Dnia Rodziny, które odbędzie się dnia 03/06/2017 w naszym przedszkolu od godziny 11H10. W programie niespodzianka dla rodziców przygotowana przez naszych maluchów i panie przedszkolanki oraz wspólna zabawa z rodzicami i dziećmi. Zaplanowany jest również mały poczęstunek !!!. Wszystkich rodziców którzy potrafią prosimy o przygotowanie potraw na słodko (ciasta, placki itp. i dań i przekąsek na słono (sałatki placki, pizze itp) a pozostałych prosimy w przygotowaniu imprezy od godz. 09: 30 na placu szkolnym (bufet) i w salkach przedszkolnych (dekoracja) i pomocy przy sprzątaniu po zakończeniu imprezy. Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie gdyż może to być miły moment to wspólnego przebywania, ciekawej zabawy jak również wzajemnego poznania się.



A l’occasion de la Fête de la Famille nous invitons tous les enfants, parents et amis le samedi prochain 03/06/2017 à partir de 11H10 à l’Ecole Maternelle Polonaise de Lyon. Au programme un petit cadeau surprise pour les parents, préparé par nos enfants et notre équipe pédagogique ainsi que des activités ludiques pour tous. Nous avons planifié aussi un petit apéro !!!! . Nous vous remercions d’avance pour vos gâteaux, pizzas ou autres plats que vous voudrez partager avec tout le monde. Vous pourrez les déposer le samedi matin à l’école salle nr 1 en bas. La mise en place de la salle et de la place en bas suivant la météo se déroulera le samedi à partir de 9Hh30 et la fête avec la participation de tous les parents à partir de 11H10. N’hésitez pas à venir nous aider, toutes les bonnes volontés seront les bienvenues. Nous demandons à tous les parents de participer aux préparatifs avant et au nettoyage de la salle et de la place après la fête.
www.przedszkole-lyon.com
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Wesolych Świąt Wielkanocnych 2017 / Joyeuses Pâques 2017

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych, najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, radości, smacznego jajka, mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego optymizmu oraz samych sukcesów składa wszystkim w imieniu Przedszkola Polskiego w Lyonie JAN KOZIOL
*
Que mille joies se glissent dans vos cœurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année ! Que ce panier de Pâques rempli de tendres vœux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux ! Joyeuses Pâques à tous de la part de l'Ecole Maternelle Polonaise de Lyon ! Jan Koziol

www.przedszkole-lyon.com
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Festival Kinopolska du 7 au 9 avril, au Cinema Comoedia 13 Avenue Berthelot, 69007 Lyon
Le Consulat Général de Pologne à Lyon en coopération avec le cinéma Comoedia organisent la 9ème édition du festival Kinopolska, l'occasion de présenter une nouvelle sélection de films polonais récents, très bien accueillis par la critique internationale.

JEU CONCOURS
Tentez de gagner vos deux places pour la soirée d’ouverture de la 9ème édition du festival Kinopolska, vendredi 7 avril à 20h avec le film "The Eccentrics, the Sunny Side of the Street".
Pour les familles, tentez de gagnez vos 2 places pour la séance enfants "Kinot-Minot" le dimanche 9 avril à 10h30.
Pour jouer, envoyer un email à kinopolska@cflp.eu (avec nom, prénom, téléphone et en précisant la séance de votre choix) avant le 5 avril 2017 !
Au programme :

Vendredi 7 avril The Eccentrics, the sunny side of the street de Janusz Majewski, VOST - Samedi 8 avril Walpurgis Night de Marcin Bortkiewicz, VOST, United States of Love de Tomasz Wasilewski, VOST - Dimanche 9 avril Kino-Minot VOST, Strange Heaven de Dariusz Gajewski, VOST, Tout est à vendre de Andrzej Wajda, VOST

Programme complet à télécharger sur notre site http://www.cflp.eu

- cours de polonais à Lyon - cours de polonais à Lyon - cours de polonais à Lyon -
Photo
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded