Profile

Cover photo
prekladydontom
22 followers|20,475 views
AboutPostsPhotos

Stream

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
Still have some Xmas leftovers in my pantry so I guess it's gonna be a Bourbon o'clock today.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
A strong case for hiring a proof-reader.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
#wotd for #machinetranslation REVOLUTION #november1989

Can machine translation software spot the difference?   *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient context for GT to spot the difference.
Can machine translation software spot the difference? *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient c...
1
1
NAYAKAM MURUGESAN's profile photo
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
#wotd for #machinetranslation SLUG

Can machine translation software spot the difference? *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient context for GT to spot the difference.
Can machine translation software spot the difference? *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient context ...
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
Anything I missed?
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
#wordoftheday  SPOOK

#t9n   #halloween   #spy  
1
Add a comment...
Have them in circles
22 people
Cornelia Radu's profile photo
FINVERBUS® Translations & Interpreting - Bureau de traduction à Genève's profile photo
Food for Translators's profile photo
Jaroslava Hribiková's profile photo
Eman Alkady's profile photo
Translators USA, LLC's profile photo
Traducteur Tchèque Martina DEUTSCHER's profile photo
Mánes překlady a tlumočení's profile photo
Karol Miklos's profile photo

prekladydontom

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
Next time a client offers you a ridiculously low rate just keep in mind they may be doing it for your own GOOD.  
Next time a client offers you a ridiculously low rate juts keep in mind they may be doing it for your own GOOD.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
Simple as that.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
#wotd for #machinetranslation OIL

Can machine translation software spot the difference? *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient context for GT to spot the difference.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
Having cut down my time on social networks, I just might have arrived in the Land of Tomorrow today.
Having cut down my time on social networks, I just might have arrived in the Land of Tomorrow today.
1
Add a comment...

prekladydontom

Shared publicly  - 
 
#wotd for #machinetranslation STUB

Can machine translation software spot the difference? *Each Word of the Day was translated from English into Slovak by Google Translate. Never came out right, even if I supplied sufficient context for GT to spot the difference.
1
Add a comment...
Story
Tagline
Translating content, not words
Introduction
Having freelanced as a translator for most of my professional life, covering a variety of different subjects, I’ve now decided to transform into a ‘boutique’ translation provider specialising on three key domains: business contracts, PR & marketing and on-line & digital content. More than thirteen years of cooperation with direct clients from business and private sectors, NGOs and translation agencies have given me an extensive knowledge base and necessary insight that I now want to put at your service. Is there anything I can do for you?

Key domains*:

  • business contracts
  • PR & marketing
  • on-line & digital content

* Naturally, you may ask for a translation in a different field. I’ll let you know if I feel confident enough to deliver the best result.

Language pairs:

  • English to Slovak
  • Slovak to English
  • Czech to Slovak
  • Czech to English (occasionally)
Contact Information
Contact info
Email