Profile cover photo
Profile photo
Petr Horálek
117 followers
117 followers
About
Posts

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Add a comment...

Post has attachment
Once upon a time / Kdysi dávno
Tech info: www.astronom.cz/horalek/?p=2954
More photos: www.fb.com/PetrHoralekPhotography
Instagram: www.instagram.com/petrhoralek

English / This view from the last summer over the Seč reservoir means so much now. Once upon a time, when I was a kid, I had a dream. I was in love with a girl and I took a journey to find her in the dram. While looking for her in a deep woods, I found a spot which absolutelly chocked me. From the spot I could easily see the Universe like nowhere else. It was colorful, which is almost impossible in the real world to see by eyes, and I saw it so brightly. In the dream, I dind’t find the girl, evetually, but I knew I wanted to share the view so much with someone. Of course, I woke up very sad as the emotions were strong even then, but I couldn’t know in the moment whan happens in the future. That many years after I become a nighscape photographer and I will be able to share these dream views in the real world by sophisticated way. So this one is for all of you who decided to support me after all, by crowdfunding or any other way, just to keep sharing all the dream views with you. Just thanks to you all, this message will not stop!

Česky / Tento loňský pohled ze Sečské přehrady z znamená nyní tak moc. Kdysi dávno, to jsem byl ještě kluk, se mi zdál sen. V něm jsem byl zamilovaný do jedné dívky a vydal jsem se na dlouhou cestu, abych ji našel. Jak jsem tak bloudil, narazil jsem na místo, kde v průhledu mezi stromy hustého lesa se záhy objevil kus vesmíru. Ne tak, jak ho známe dooporavdy při procházkách pod hvězdami, ale sytě barevný tak. Tu dívku jsem v tom snu nakonec nenašel, ale cítil jsem, že jsem ten výhled nesmírně moc chtěl s někým sdílet. Po probuzení ten silný smutný pocit dlouho přetrvával, ale to jsem ještě netušil, co o mnoho roků později přijde. Že mě chytí vášeň fotografovat hvězdné nebe a že budu moc tyto snové výhledy opravdu reálně sdílet s celým světem, a to díky pokročilým technickým možnostem. Takže tento obrázek je pro vás všechny kteří jste se rozhodli mě podporovat - ať už nyní během crowdfundingové kampaně, nebo po celé ty roky předtím svou přízní. Jen díky vám všem se ten stal skutečností a jen tak nepolevím v tvorbě dalších takovýchto snových záběrů!
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Chasing the deep annular eclipse / Vyhlížení hlubokého prstencového zatmění
Tech info: www.astronom.cz/horalek/?p=2917
More photos: www.fb.com/PetrHoralekPhotography

English / For those who are asking me, how wonderful the annular solar eclipse was. Observed on the shore of a small river close the Facundo village, Argentina. On the picture is my friend Dano, observing the sky show with huge pride close to flags of our countries (his Slovak and the Czech one mine). The photo is multiexposition of the whole phenomenon, foreground captured just after the maximum eclipse. The experience was wonderful...

Česky / Pro ty, co se mě ptají, jaké to zatmění bylo. Fantastické. Pozorovali jsme na břehu malé říčky u vesnice Facundo v Argentině. Na snímku je můj slovenský kamarád dano, který sleduje úkaz s velkou hrdostí poblíž našich dvou národních vlajek. Snímek je multiexpozicí celého úkazu na pozadí panoramatického záběru pořízeného jen chvilku po maximální fázi zatmění...
Photo
Add a comment...

Post has attachment
The galactic roof / Střecha z galaxie
Tech info: www.astronom.cz/horalek/?p=2708
More photos: www.fb.com/PetrHoralekPhotography

English / Deep in the Kalahari desert of Botswana, me and my friends of Safra-Go.cz spent a wonderful time in beautiful Dqae Qare Farm of Greg Laws. Just the first night after we arrived, on 9th September 2015, the sky was so clear that we literally felt the night nature inviting us in its pure beauty. Once my friend parked with the Land rover of www.safra-go.cz and went cook or sleep in the roof tent, the Milky Way looked like a roof, silently caring about us. The south Africa is really magic place…

Česky / Hluboko v poušti Kalahari v Botswaně jsme s přáteli z www.safra-go.cz strávili krásné momenty na farmě Dqae Qare Grega Lawse. Psalo se 9. září 2015 a my jsme právě řijeli, když padla noc. Byla tak čistá, že jsme doslova cítili, jak nás příroda plně přizvala za oponu do své čisté noční krásy. Jakmile mí přátelé zaparkovali Land rover Safra-Go.cz a šli vařit či pospávat do střešního stanu, Mléčná dráha nad ním vytvořila jakousi druhou střechu, která se o nás tiše starala. Jižní Afrika je skutečně magické místo...
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Gettin‘ closer? / O kus blíž?
Tech info: http://www.astronom.cz/horalek/?p=2685
More photos: http://www.fb.com/PetrHoralekPhotography

English / The man with the camera, standing against the starry sky and slightly illuminated by the young Moon, is well known and worldly reputable photographer and scientific journalist Babak A. Tafreshi. He was just working on another spectacular photograph over the volcano Miñiques of northern Chilean Atacama desert. While his camera was working and he was standing on the solidified volcanic massif, he finally had a moment for enjoying the sky. Especially the Large Magellanic cloud, the dwarf galactic satellite of our Milky Way. There are, actually, many questions about this irregular galaxy: for example, deep imagining of galactic matter indicates interactions with the Small Magellanic cloud and our galaxy as well. No one also stops with thinking about extrasolar planets moving around stars of the Magellanic cloud. Are we gettin‘ closer to the answers? Well, even Babak was probably questioning himself in the moment…

Česky / Ten člověk stojící s foťákem proti hvězdné obloze, lehce nasvětlený mladým Měsícem, je světově známý a proslulý fotograf a vědecký novinář Babak A. Tafreshi. Zrovna pracoval na dalším strhujícím snímku nad vulkánem Miñiques v severní části chilské pouště Atacama. Jak jeho foťák snímal a on postával na kopci zatuhlého sopečného masivu, měl konečně chvilku sebe a oblohu nad hlavou. Zejména se pak upínal pohledem k Velkému Magellanovu mračnu, trpasličím galaktickém průvodci naší Galaxie (Mléčné dráhy). Ta je stále opředena mnohým neznámým. Například díky hloubkovému snímání galaktického materiálu poměrně nedávno vypluly na povrch nové fakty o vzájemné interakci Magellanových mračen s naší Galaxií. Nikdo samozřejmě nepřestává s otázkami ohledně extrasolárních planet obíhajících hvězdy v tomto hvězdném ostrově. Dostáváme se blíž k odpovědím? No, nepochybně i na to se Babak v ten moment ptal sám sebe...
Photo
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded