Profile

Cover photo
Peter Ringeisen
Works at Gymnasium (Bayern)/grammar school (Germany)
156,354 views
AboutPostsPhotosYouTube

Stream

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Doch keine "verlorene Liebesmüh'" - große Erleichterung :-)
Der Zeitungsbericht über unsere Schultheater-Aufführung.
 ·  Translate
Eine gelungene Shakespeare-Adaption gab es an den Dr.-Johanna-Decker-Schulen – im Rahmen der Amberger Schultheatertage.
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Free download today! 
1
1
Peter Ringeisen's profile photo
Add a comment...
 
Nur heute: 2GB kostenlosen zusätzlichen Speicher in GoogleDrive anlässlich des SaferInternetDay (via @onlinebynature auf Twitter):

http://www.mobilegeeks.de/news/google-verschenkt-2-gb-drive-speicher-saferinternetday/
 ·  Translate
Zum Safer Internet Day 2016 verschenkt Google wieder 2 GB Drive-Speicher. Wir zeigen euch wie schnell ihr an das Upgrade kommt.
4
1
Christian Schett's profile photo
 
Netter Tipp :-)
 ·  Translate
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Es gibt eine neue Definition von "OER". +Jöran Muuß-Merholz hat gleich eine deutsche Übersetzung davon angefertigt und hier gepostet:

http://open-educational-resources.de/unesco-definition-zu-oer-deutsch/

Seine Übersetzung (und die Neufassung der Definition) wurde in einem Kommentar kritisiert von +Anja C. Wagner. Deren Kommentar und Jörans Übersetzung wurden wiederum von mir kommentiert. Da die Kommentarfunktion aber entweder defekt ist (keine Meldung wie etwa "Ihr Kommentar muss noch freigeschaltet werden") oder aber die Freischaltung des Kommentars dauert ... - poste ich meinen Kommentar einfach mal hier, vielleicht liest ihn ja jemand.

Vor ca. einer Stunde schrieb ich ins Kommentarfeld der verlinkten Seite (an einer Stelle habe ich gegen Ende anders formuliert [durch eckige Klammern markiert]:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe gestern bereits einen Kommentar hierzu abgegeben, allerdings scheint er verloren gegangen zu sein. Deshalb hier noch einmal in Kürze, ohne die verbindlichen Worte dazwischen:

1 "Skripte" ist die Wiedergabe von "lecture notes"; m. E. in seiner Uneindeutigkeit passend (Skript des Dozenten/Mitschrift eines oder mehrerer Studenten)

2 "Bildungsmaterialien" (Anja) gefällt mir besser und ist näher am Original als "Lehr-Lern-Materialien" (Jöran)

3 "jegliche Arten" ist wenig sinnvoll. Vorschlag: "Bildungsmaterialien jeglicher Art"

4 "Textbücher" (Anja) ist im Deutschen anders besetzt als "textbooks" im Englischen. "Lehrbücher" (Jöran) trifft es.

5 "...formate": m. E. unlogisch, denn es geht nicht um die Formate, sondern um die Inhalte. Zum Inhaltlichen des Originals: Inwiefern unterscheidet sich denn "animation" von "video", wenn sich beides im Internet abrufen lässt? Denn das ist ja wohl gemeint: Audio, Video und Animationen, die im Internet abrufbar sind, denn es wird sich kaum der Fall ergeben, dass ein OER-Autor oder OER-Team beispielsweise eine Vinyl-Schallplatte (Audio) erstellt, die man kostenlos beziehen kann, sondern es ist impliziert, dass diese Materialien im Internet zur Verfügung stehen. Und wenn ich eine Animation im Internet ansehe, dann spiele ich sie über Video ab - oder sollen damit u. a. animierte GIFs von Video unterschieden werden? [Außerdem] fehlt in der Originalaufzählung das Standbild (Foto, Gemälde, Skizze etc.).
Wie auch immer, in der Übersetzung gilt es, das Original im Deutschen abzubilden, also könnte es m. E. heißen: "Audio, Video- und anderes Bewegtbild-Material".
 ·  Translate
Die UNESCO hat 2015 ihre Definition von Open Educational Resources (OER) aktualisiert. Wir haben sie ins Deutsche übersetzt.
2
Peter Ringeisen's profile photo
 
Inzwischen ist mein Kommentar unter dem Blogpost zu sehen - und noch zwei weitere, die vor mir kommentiert hatten. Interessanterweise geht es auch da um Übersetzungsfragen, einmal zu "anyone" und beim anderen Kommentar zu "adapt".
 ·  Translate
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Spanisches Flair - mit Akkordeon und kleinem Orchester, sehr reizvoll.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Wer - wie ich - auch keine Zeit hatte, der #EDchatDE-Diskussion über "Konferenzen und Sitzungen zeitgemäß gestalten" zu folgen, kann sich hier meine Zusammenfassung auf Storify ansehen:

 ·  Translate
Persönliches Ergebnis des Nachlesens der #EDchatDE-Sitzung vom 22.03.2016 (@vilsrip)
2
2
Ursula Fritzle's profile photo
 
Zufällig lese ich g+ heute mal hochkant auf dem iPad, da ist dein Storify ein Genuss. Inhaltlich natürlich auch.

 ·  Translate
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
This is the slide deck I used for my webinar presentation on using infographics for CLIL. It was delivered for the TECHNO-CLIL for EVO 2016 group. It contains …
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Torsten Larbigs Besprechung eines beeindruckenden Buches.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Ein Vorwort zum #excitingEDU-Lehrerkongress in Berlin von Torsten Larbig.
 ·  Translate
Wir sind eine Minderheit; eine kleine noch dazu. So, jetzt ist es raus. Man könnte es fast vergessen, da die Vernetzung mit all den Leuten, die sich der
1
Add a comment...

Peter Ringeisen

Shared publicly  - 
 
Artikel mit fünf eingebetteten Videos zum "Digital Education Day 2015" in Köln. Die Macher von #EDchatDE geben Einblick in ihre Vorstellungen und Einstellungen.  
 ·  Translate
Es war wieder soweit. Am 24.10.2015 fand in Köln das dritte – fantastisch organisierte! – Bildungsbarcamp statt, das die Stadt Köln zu verantworten hatte. Wie
2
1
Add a comment...
People
Basic Information
Gender
Male
Story
Tagline
"If you think education is expensive, try ignorance."
Bragging rights
I (usually) don't brag. But you can follow me on Twitter: @vilsrip
Work
Employment
  • Gymnasium (Bayern)/grammar school (Germany)
    teacher, 1986 - present