Profile

Scrapbook photo 1
Scrapbook photo 2
Scrapbook photo 3
Scrapbook photo 4
Scrapbook photo 5
Patricia Damiano
Attended UBA
Lives in Buenos Aires
464 followers|5,395,469 views
AboutPosts

Stream

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
(...)
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly; 

And Spring herself, when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Bilingüe Versión +Isaías Garde 
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Miguel Ruibal
"será caída"
53 cm de base x 38 cm de alto
acrílicos sobre cartón ligero
https://goo.gl/4RvGYr
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
—En tal caso prefiero ser mosca —dijo la mosca.
El 24, durante la tercera vigilia de las Natales, mientras todo el mundo ayuna, Meaume muere sin haber podido comer nada desde agosto.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Mi guadaña lo jura. No te denunciaré, yo te precedo. (Rene Char)
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Oh María, levantá los párpados.
Estoy en el dominio del silencio,
en el reino del loco y del durmiente.
Hay sangre acá
y yo estoy sin comer.
Oh madre del útero,
¿vine solamente por la sangre?
Oh pequeña madre,
estoy en mi propia mente,
estoy encerrada en la casa errónea.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
(...) —Algo que muchos lectores se preguntan es cómo nace un cuento o una novela. ¿Cuál es el proceso?
B.: —En mi caso, voy caminando por la calle, por ejemplo, y siento que va a ocurrir algo. Entonces espero, y me llega una modestísima revelación: puede ser un verso suelto, o el principio y final de un cuento. Después dejo que esa fábula crezca en mí, trato de no mezclar mis opiniones, de no intervenir racionalmente. Cuando escribo soy fiel a ese sueño.
M. L.: —Yo veo una especie de atmósfera en la que se perfilan dos o tres personajes. Muchas veces los rostros o actitudes de la gente son el punto de partida para mis novelas. Y después me dedico a llenar cuadernos con lo que va surgiendo.
B.: —¡Claro!, es lo que nos diferencia: vos tenés multitudes y sos de más largo aliento. En cambio yo, en el fondo soy el único personaje de mis cuentos.
M. L.: —Bueno, ¿pero no decís siempre que once páginas te cuestan tanto como una novela de Dickens?
 ·  Translate
La vida, la muerte, la fama, ellos y los demás en un diálogo cruzado, Jorge Luis Borges y Manuel Mujica Láinez Entrevistador: Para muchos, Borges y Mujica Láinez son seres casi intocables, monstruos sagrados. ¿Cómo se s...
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Vamos a abandonar el siglo XI para pegar un salto al vacío y llegar al siglo XVIII. Pero antes debemos, para llenar ese vacío, hacer una reseña de los grandes acontecimientos que pasaron en ese tiempo.
A partir de la batalla de Hastings, que marca el fin del dominio sajón en Inglaterra, el idioma inglés entra en crisis. Desde el siglo V hasta el siglo XII, la historia inglesa se ha vinculado con Escandinavia, sea con los daneses —los anglos y los jutos provenían de las tierras de Dinamarca o de la desembocadura del Rhin— o los noruegos luego, con las invasiones vikings. Pero a partir de la invasión normanda, en el año 1066, se vincula con Francia, separándose de la historia escandinava y su influencia. La literatura se quiebra y la lengua inglesa resurge dos siglos después, con Chaucer y Langland. (...)
 ·  Translate
Si bien desde el último viernes han pasado para nosotros solamente unos días, para nuestros estudios va a ser como si hubiesen pasado muchos más. Vamos a abandonar el siglo XI para pegar un salto al vacío y llegar al siglo XV...
1
Patricia Damiano's profile photo
 
"El idioma no es obra de sabios sino de pescadores. Es decir, el idioma está hecho por gente humilde, hecho por el azar, y la costumbre crea normas de corrección que deben buscarse en los mejores escritores."
 ·  Translate
Add a comment...
Have them in circles
464 people
Gabriel Dancygier's profile photo
Pedro Pablo Pérez's profile photo
Graciano Mora's profile photo
Concepto Tigre's profile photo
Doris Evans's profile photo
Sergio Fombona's profile photo
Samuel Chagalov's profile photo
Melissa Luna's profile photo
Marcela Gabor's profile photo

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
(...) Hablar de alusiones y de pudor es hablar de Enrique Banchs; éste, en el soneto final de la admirable serie La urna, escribió:
Como es su deber mágico, dan flores
Los árboles. El sol en los tejados
Y en las ventanas brilla. Ruiseñores
Quieren decir que están enamorados.
Algún supersticioso del color local podría objetar que esos versos no suceden en Buenos Aires, ya que aquí no hay tejados, sino azoteas, y ya que el ruiseñor es un pájaro que pertenece menos a la realidad que a la tradición literaria. Yo respondería que precisamente por estos eufemismos, por estos errores que tienen su raíz en la modestia, por estos no creíbles tejados y ruiseñores, este soneto es obra de un poeta de Buenos Aires, es decir, de un hombre pudoroso.
 ·  Translate
En un famoso ensayo sobre El asesinato considerado como una de las bellas artes, De Quincey refiere la muerte violenta de un sumo sacerdote en Jerusalén, que fue apuñalado, no en la oscuridad o en la soledad, sino a la luz de...
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
Ya en 1927 Borges cita a [el filósofo italiano Benedetto] Croce: "La oración es indivisible y las categorías gramaticales que la desarman son abstracciones añadidas a la realidad". Hay que aprehender el significado "con una s...
1
1
Jaime Rodriguez's profile photo
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Esta lluvia que ciega los cristales
alegrará en perdidos arrabales
las negras uvas de una parra en cierto
patio que ya no existe
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Desterrado
del Septentrión, buscaba por las tardes
de Italia algún alivio de sus males
y compuso la historia de su gente
pasando de las fechas a la fábula.
 ·  Translate
1
Add a comment...

Patricia Damiano

Shared publicly  - 
 
Los poetas hablan de poesía: Seferis-Elytis-Ritsos

Vía Kin de la Nuez
 ·  Translate
1
Add a comment...
People
Have them in circles
464 people
Gabriel Dancygier's profile photo
Pedro Pablo Pérez's profile photo
Graciano Mora's profile photo
Concepto Tigre's profile photo
Doris Evans's profile photo
Sergio Fombona's profile photo
Samuel Chagalov's profile photo
Melissa Luna's profile photo
Marcela Gabor's profile photo
Work
Occupation
Escritura y edición
Skills
Lectura crítica de textos (sin concesiones). Corrección ortográfica, gramatical y de estilo. Oirentación bibliográfica. Armado y chequeo de originales para edición papel y digital. Revisión de traducciones (desde el ingles)
Places
Map of the places this user has livedMap of the places this user has livedMap of the places this user has lived
Currently
Buenos Aires
Previously
Buenos Aires