+Nick Carlson +Vanessa Leota
The only reason would be in the case of a business with branches. Business page for Central and Local pages for branches.
Maintain a local page with the same direction that a business page is a violation of the rules of Google+
Your first link is to a local page without social options, so probably was automatically created from the data in Google Maps.
The most sensible option is to claim ownership of that business, but it is not the first time I find that clicking the button "Manage this page" are problems, because instead of the option to request PIN what appears is a map where you have to find your business, but usually it is impossible. Could also be that the business has already been verified previously (by an employee or an owner that do not remember)
In these cases there is the option of using a small link under "Manage this page" that says "Report a problem" and it should take you to:https://support.google.com/business/contact/business_ownership_request
(and sorry for my english, there are few opportunities to practice in Spain)