Profile cover photo
Profile photo
NachTee Traductores
10 followers
10 followers
About
Posts

Post has attachment
Como traductores, cada día estamos expuestos a una gran variedad de textos en los campos más diversos. Es evidente que no podemos ser expertos en todo, de ahí que la especialización se convierta en un requisito imprescindible para nuestro éxito profesional.

Hoy repasamos en nuestro blog los métodos más comunes para especializarnos en un campo concreto como traductores.

#traducción #especialización #desarrolloprofesional

http://blog.nachtee.com/la-importancia-de-la-especializacion-como-traductor/
Add a comment...

Post has attachment
Como traductores, nuestro tiempo es nuestra materia prima principal y como tal, no es un recurso infinito.

Aquí tenéis la última entrada en nuestro blog. Incluye una sencilla hoja de Excel para calcular con precisión la rentabilidad de todos nuestros proyectos de traducción.

#traducción #recursos #precios #tarifas

http://blog.nachtee.com/como-aumentar-tus-beneficios-en-proyectos-de-traduccion/
Add a comment...

Post has attachment
Nuestra primera entrada en el blog de NachTee.

WordMap, una interesante interactiva creada a partir de Google Maps, Wikipedia y Google Translate.

#traducción #idiomas

http://blog.nachtee.com/wordmap-traduccion-y-geografia/
Add a comment...

Post has attachment
Los pequeños errores y los dobles sentidos pueden tener consecuencias desastrosas. Aquí os dejamos 7 errores de traducción con una gran relevancia histórica:

# traducción #interpretación #historia #errores
Add a comment...

Post has attachment
Si usáis Trados o cualquier herramienta CAT este artículo os puede interesar. Trata un tema un tanto polémico entre traductores: descuentos por repeticiones, qué son, cómo establecer descuentos por tramos y si es una práctica ética.
Add a comment...

Post has attachment
Interesante artículo que analiza el mundo del #traductor literario. Sus condiciones de trabajo, la situación actual de la profesión y lo difícil que resulta hacerse un hueco en este sector.

#traducción #literatura 
Add a comment...

Post has attachment
El empresario que invierte tiempo, esfuerzo y dinero en ofrecer unos contenidos notables en la publicidad, en su web corporativa y en todos los documentos de marketing y comunicación pero pretende ahorrar en las traducciones de esos originales, está tirando el dinero. Especialmente si se plantea dar a su empresa un carácter internacional
Add a comment...

Post has attachment
Photo
Add a comment...

Post has attachment
Photo
Add a comment...
Wait while more posts are being loaded