[English follows Japanese]
石巻イベントの最後は、大震災を生き残り、復興のシンボルとなっているサン・ファン・バウティスタ号と、この船が400年前に辿り着いた、アメリカ・メンドシノ岬を、400年の時を超えて再びつなぐという壮大なプロジェクト「オペレーション サン・ファン・バウティスタ」です。

サン・ファン・バウティスタ号は、日本で建造された最初の西洋型軍艦で、日本で始めてヨーロッパ外交交渉をするために1613年に石巻港から出航し、400年前の1614年にアメリカ、メンドシノ岬に到達しました。この年の3年前、奇しくも東日本大震災から400年前にあたる1611年には、マグニチュード8.9と言われる三陸慶長大地震が発生し、20メートル超の津波によって、5000人以上の死者が出たと伝えられています。しかし、東北の人々は再び立ち上がり、伊達政宗はそのわずか3年後にこの船を建造して、世界を目指しました。

今はもう動けないこの船を、400年の時を経て、同じ岬へ、同じく震災から3年後に、イングレスエージェントの力がつなぎました。このオペレーションは、メンドシノ岬に電波が届かなかったりといった、様々な数々の困難を乗り越えて、未来への希望を乗せて、日米のレジスタンス・エンライテンドが協力して実現したものです。 
リンクを中継したハワイの様子はすでにビデオが上がっています。Ingress: Operation San Juan Bautista

このオペレーションでは、石巻の人々が「津波へのファイティングポーズなんです」と呼ぶ「がんばろう石巻」とメンドシノ岬もつなぎ、青と緑の、太平洋を超える超長距離パラレルリンクを作り上げました。最後にリンクボタンを押し、世界とつなげたのは、石巻の人々でした。

総勢数十名の日米エージェントの努力に敬意を表します。詳しくは、このオペレーションをリードした +Hirotake Suzuki   のSITREPをお待ちください。


At the finale of 2 days Ishinomaki Ingress meetup event, agents executed “Operation San Juan Bautista” which is a cross-faction, trans-Pacific operation creating parallel Resistance and Enlightened links from San Juan Bautista ship, Ishinomaki Japan to Cape Mendocino, California via Hawaii. 

 The galleon San Juan Bautista was one of Japan's first Japanese-built Western-style sailing ships. She departed from Ishinomaki and crossed the Pacific in 1614... 400 years ago, 3 years after magnitude 8.9 earthquake and tsunami in 1611 called the Sanriku-Keicho Earthquake. According to the archives, a tsunami with waves of over 20 meters killed more than 5000 people around Ishinomaki. 

 400 years later. She was rebuilt from the blueprint, but, coincidently, the 2011 Tohoku earthquake and tsunami happened. She survived it with minor damages and has become a symbol of reconstruction of Ishinomaki. Despite having experienced the destruction of huge earthquakes several times over the past 1000 years, the Tohoku people stand up again and again. 

 Today, She can not move anymore, but, agents moved to connect her to the world...she showed the power to connect people once again through Ingress. The person who pressed “link” button were people from Ishinomaki.

 We respect all agents who contributed for this operation. A video already uploaded from Hawaii Ingress: Operation San Juan Bautista
SITREP of this operation and the contributors list will coming soon from a lead of this operation, +Hirotake Suzuki 

Thank you for all, who thought about Japan, Ishinomaki, through this amazing international operation. 

#ishinomaki  
#ingress  
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2014-05-11
16 Photos - View album
Shared publiclyView activity