[English Follows]
#Darsana Tokyoに参加される皆さんへのお願いを追加しました。
参加エージェントのみなさんは以下をお読みいただければと思います。 #ingress   #darsana  

-当日はかなりの混雑が予想されます。みなさんエージェントプロトコルを守りましょう。
-多くのエージェントが街中に繰り出します。周りの方に迷惑にならないようお願いします。
-週末ということもあり、多くの交通量が予想されます。スマートフォンを見ながらのプレイは事故を招く可能性もありますので、くれぐれも事故のないよう細心の注意を払うようお願い致します。
-トラブル、または怪我に関してグーグル株式会社、Niantic Labs は一切責任を負いません。イベントへの参加は自己責任でお願い致します。
-当日撮影が入ります。映像に写りたくない方は自主的に撮影場所を避けていただくようお願い致します。映像に写り混んでしまった場合、 Google に肖像権や音声を提供、使用をいかなる状況でも許可していることになりますので、ご了承ください。
-受付は10:00、日比谷公園野外音楽堂で開始されます。パケット(公式グッズやメダルの入った袋)の配布、アフターパーティー会場に入るのに必要な登録などが行われます。パケットの数には限りがあり、先着順の配布となります。
-日比谷公園野外音楽堂に入れる方の数に制限があります。制限を超えた場合は入場をお断りさせていただきますので、ご了承ください。野外音楽堂に入れない場合でも、アフターパーティーの会場に入るのに必要な登録は受付にて承っています。
-アフターパーティーでは日比谷公園野外音楽堂で必要な登録を行なった方を優先的に会場にご案内します。日比谷公園野外音楽堂にて登録されなかった方も、アフターパーティー会場にある受付ブースにて登録することで入場が可能です。ただし、こちらの受付ブースは18:00 からのオープンになります。また、18:00までに入場者数が会場の制限を超えた場合は入場していただくことはできませんのでご了承ください。
-アフターパーティー会場に入れる方の数に制限があります。制限を超えた場合は、たとえ入場登録をしていたとしても、法律上入場をお断りさせていただくことになりますので、ご了承ください。
-日比谷公園野外音楽堂、アフターパーティー会場ではゴミ箱を設置しておりません。ゴミは出来る限り各自持ち帰っていただくようお願い致します。
- 旗や横断幕の利用は野外音楽堂での集合写真の時だけにとどめてください。日比谷公園では当日別のイベントが行われており、旗などをふりながら公園内を歩かないように注意されています。
- 誰でもアクセスできるポータルが指定されていますが、当日は工事をしていたり、なんらかの理由で封鎖されているかもしれません。現場の状況を優先し、迷惑がかからないようにしてください。
- 通行時は歩道や交差点で広がって往来の妨げにならないようにご注意ください。
- 今回のイベントに関しての情報は、丸の内警察署に通達済みです。
- 緊急事態が発生した場合は警察・消防へご連絡ください。


Please read the following if you are participating in the  #Darsana Tokyo Anomaly:
-Please be aware that heavy congestion is expected on the day of the anomaly.  Please follow the agent protocol which can be found on the help page of G+.
-With the large number of agents participating, we ask that all agents to courteous of others and do not disturb others.
-Heavy traffic is expected in some areas over the weekend.  Please play in a safe manner and take caution to avoid accidents.
-Google Inc. and Niantic Labs shall not be held responsible for any injuries. Please participate at your own risk.   Your participation in this event is voluntary.
- Recording and photography will take place throughout the anomaly. If you do not want to take part, please avoid the video crews. By entering any of the designated venues, or cluster locations, you hereby irrevocably grant to Google the right to photograph your image and record your voice, and to own, license, assign and/or use the same.
- Registration will start at Hibiya Yagai Ongakudo at 10:00. Kits will be distributed and you can also register for the after party.  The number of packets is limited and will be distributed on a first come, first serve basis.
- The capacity of Hibiya Yagai Ongakudo is limited, we reserve the right to refuse admission if capacity is met. We will continue registration for the after party event if venue capacity is reached.
- -Agents who registered at Hibiya Yagai Ongakudo will be granted admission first. If you missed registration in Hibiya Yagai Ongakudo, please come to the registration desk at after party venue, bellesalle Shibuya starting at 18:00.
-The capacity of the after party is also limited. if it hits capacity, we may refuse your admission.  Thank you for your cooperation.
- Hibiya Yagai Ongakudo and bellesalle Shibuya do not have trash can to dispose your trash. Please do not leave trash at these two venues.
-Please use your flags and banners during the group photo. 
-On the day of the anomaly, some portals may be inaccessible, such as construction sites, which you may not be able to access. Please be respectful of private property and be considerate of others around you.  
- When moving as a group, please be considerate and do not block the sidewalks and roadways.
- The Marunouchi Police station are aware of the anomaly taking place.
- If in case of an emergency, please contact the appropriate parties to address your issues.
Shared publiclyView activity