Profile cover photo
Profile photo
Марко Поло Пресня
2 followers
2 followers
About
Марко Поло Пресня's posts

Post has attachment
Особняк Саввы Морозова
   Этот красивый дом построил меценат Савва Морозов для своей любимой жены, Зинаиды Григорьевны Морозовой. Начало строительства особняка относится к 1893 году.
    Итоги работы архитектора Федора Шехтеля поразили всех. Особняк и снаружи, и внутри напоминает романтический замок в неоготическом стиле. Морозов не скупился, его дом был отделан очень богато, внутренним убранством занимался сам Михаил Врубель. Все вопросы по поводу внешнего и внутреннего вида особняка решала сама Зинаида Григорьевна.
    Савва Тимофеевич женился по огромной любви на женщине, которая уже была замужем за его племянником. Не красавица, но умница, образованная, тонкая натура - она покорила этого здорового сильного человека с первого взгляда. Он выкрал ее, женился, построил чудесный особняк, в котором и поселились Морозовы.
    После революции 1905 года Савва Морозов покончил жизнь самоубийством, а Зинаида Григорьевна продала особняк заводчику Рябушинскому, так и не смирившись с тем, что ее любовь ушла навеки.
    Сейчас в этом особняке находится Министерство иностранных дел, здесь проходят приемы самого высшего уровня, например, заседание большой восьмерки в Москве.

Адрес: Спиридоновка, 17, метро Тверская, Пушкинская, Чеховская
_____________________________
Savva Morozov’s Mansion
   This beautiful home was built by the patron of art Savva Morozov for his beloved wife Zinaida Morozova. The construction of the mansion started in 1893.
   The architect was Fyodor Schechtel, the results of his work impressed everyone. Outside and inside the mansion resembles a romantic castle in Neo-Gothic style. Morozov was generous, his house was decorated very richly; Mikhail Vrubel himself designed the interior. Zinaida settled all issues about external and internal view of the mansion.
    Savva married for great love to a woman who was already married to his nephew. She wasn’t very beautiful, but smart, educated, sensitive person - she conquered that healthy strong person at first glance. He stole her, married, built a wonderful mansion, and they settled there.
After the revolution of 1905 Savva Morozov committed suicide, and Zinaida sold the mansion to Ryabushinsky, because she could not come to terms with the fact that her love was gone forever.
   Now the Ministry of foreign Affairs is situated in this house, receptions of the highest level are held here, for example, the meeting of G-8 in Moscow.

The address: 17, Spiridonovka Street, Tverskaya, Pushkinskaya, Chekhovskaya metro station.
PhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-16
4 Photos - View album

Post has attachment
Доходный дом Бойцова на Спиридоновке
Сооружён в 1903 году по проекту архитекторов П.С. Бойцова и А.В. Флодина как доходный дом. Выполнена постройка в неоготическом стиле и находится в глубине маленького дворика за оградой. Внешним видом напоминает особняк.
Фасад постройки, оформленный крупными грубоватыми элементами декора, можно было бы назвать симметричным, если бы не входной тамбур на первом этаже, выступающий угол и гранёный эркер над ним. Облицовка фасада дома выполнена крупной прямоугольной керамической плиткой, различных оттенков от светлой охры до сиреневого цвета, которого не встретить более ни на каких других московских постройках. Оригинально решён аттик, центральную часть которого венчает величественная скульптурная группа - лев, побеждающий дракона. Манера исполнения скульптуры, размещения её на здании, сюжет явно перекликаются с ныне несуществующей скульптурой особняка Кекушевой на Остоженке.
Сейчас в бывшем доходном доме П.С. Бойцова находится Генеральное консульство Греции.
Адрес: ул. Спиридоновка, 14, метро Тверская
_______________________________________
Boytsov’s Commercial Apartment House on Spiridonovka street
It was built in 1903 by the architects P. Boitsov and A. Flodin as a commercial apartment house. The building is designed in Neo-Gothic style and is situated in a small courtyard outside the fence. It looks like a mansion.
One could call the building facade, designed with large rough elements, symmetrical, if not the entrance vestibule on the ground floor, the standing out corner and the faceted bay window above it. The facing of house facade is made of large rectangular ceramic tiles of various shades from light ochre to lilac colour, which cannot be found at any other Moscow building. The attic is designed in an original way; in the central part of it there is a majestic sculptural group - a lion defeating a dragon. The manner of execution of the sculpture, its subject and placing on the building clearly has something in common with nonexistent anymore sculpture of Kekusheva’s mansion on Ostozhenka street.
Nowadays the Consulate General of Greece is placed in the former Commercial Apartment House of Boytsov.
The address: 14, Spiridonovka, Tverskaya metro station
PhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-13
4 Photos - View album

Post has attachment
Доходный дом А. И. Мозжухина
Построен в 1887 г. архитектором А. Захаровым. Здание выделяется своим необычным оформлением - белая отделка на фоне красного обнаженного кирпича. В те времена такое строительство было очень популярно. Архитекторы ратовали за сохранение натуральной фактуры и цвета кирпича.
Адрес: ул. Малая Бронная № 28/2, стр. 1, метро Тверская
__________________
Mozzhukhin's Commercial Apartment House
The house was built in 1887 by the architect A. Zakharov. The building stands out for its unusual design - white decorations on red bricks. In those days such construction was very popular. The architects strove for retention of natural texture and color of bricks.
The address: 28/2 bldg. 1, Malaya Bronnaya street, Tverskaya metro station
Photo
Photo
2015-11-11
2 Photos - View album

Post has attachment
Англиканская церковь Святого Андрея

Англиканская церковь Святого Андрея была построена в 1892-1894 годах британским архитектором Нилом Фриманом. Через некоторое время после строительства церкви, архитектором Б. В. Фрейденбергом был предложен проект двухэтажного дома для церковного священника. На боковой стене, под гипсовым изображением святого Георгия и геральдическими символами Англии, Шотландии и Ирландии — розой, чертополохом и клевером — можно разглядеть следующую надпись: «Built for St Andrew’s church in memory of Robert McGill by his widow. AD 1894» («Построено для церкви святого Андрея в память о Роберте МакГилле его вдовой. 1894 года от Рождества Христова»).
Также Джейн Мак-Гилл в память о своем муже построила Британскую гостиницу - «Дом Святого Андрея» - на Спиридоньевском переулке, которую она передала в дар Англиканской церкви для организации в нем гостиницы для подданных Великобритании. Ныне в здании располагается гостиница «Марко Поло Пресня».
С 1884 года, когда последний кирпич в здании церкви был положен, собор стал центром жизни приверженцев религиозной англиканской культуры. Для того чтобы посмотреть на единственную церковь такого рода, с визитом в Москве побывала Английская королева. Теперь церковь Святого Андрея служит для проведения благотворительных концертов, в которых участвуют самые именитые музыканты России и зарубежья. Органная музыка, непревзойдённая акустика – это то, что будет интересно всем гостям.
Адрес: Вознесенский пер., 8, метро Пушкинская
________________
The Anglican Church of St. Andrew

The Anglican Church of St. Andrew was built in 1892-1894 by the British architect Neil Freeman. Some time after the construction of the Church the architect Freudenberg proposed the project of two-storey house for the priest. On the side wall under the plaster image of Saint George and heraldic symbols of England, Scotland and Ireland — rose, thistle and clover — one can see the following inscription: Built for St Andrew's church in memory of Robert McGill by his widow. 1894 AD.
Also in memory of her husband Jane McGill built the British hotel - St. Andrew’s House - on Spiridonievsky lane, which she donated to the Anglican Church for British nationals. Today this building is Marco Polo Presnja Hotel.
Since 1884 the church became the center of life of the adherents of Anglican religious culture. To look at the only church of this kind British Quinn visited Moscow. Now charity concerts involving Russian and foreign most eminent musicians are held in the church of St. Andrew. Organ music and unsurpassed acoustics will be interesting to all guests.
The address: 8, Voznesensky lane, Pushkinskaya metro station
PhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-09
4 Photos - View album

Post has attachment
#‎москва‬ ‪ #центр   #достопримечательности #путешествиевмоскву #‎историямосквы‬    #чтопосмотретьвмоскве‬ ‪ ‪ #архитектура   #moscow #center #sightseeing #traveltomoscow #moscowhistory #moscowphoto #nearmarcopolopresnja #architecture  

Особняк Кекушевой (1903)
  Некоторые литературоведы полагают, что именно отсюда булгаковская Маргарита улетела на ведьминский шабаш.
   Особняк Кекушевой - одно из красивейших архитектурных зданий в стиле модерн в Москве. Здание напоминает средневековый европейский замок из-за небольшой островерхой башенки, в остальном же оно явно принадлежит эпохе модерна - асимметричная архитектура, растительные орнаменты в украшениях окон и фасада, нетипичная кладка основания и выгнутые формы проемов.
   Архитектор дома - сам Лев Кекушев, известный как основатель стиля «кекушевский модерн».  Особняк, доставшийся его супруге после развода, стал самым модным зданием в Москве того времени, вслед за ним многие богатые люди построили такие же экстравагантные дома.
   Все внутренние помещения дома группировались вокруг лестницы, являющейся главной осью здания. До наших дней сохранились некоторые элементы интерьера, который также был разработан и выполнен Львом Кекушевым.
Адрес: ул. Остоженка, 21, метро Кропоткинская и Парк культуры
___________________
Kekusheva’s Mansion (1903)

   Some literary critics believe that this is the house from where Bulgakov’s Margarita flew to the sabbath.
   Kekusheva’s mansion is one of the most beautiful architectural buildings in art nouveau style in Moscow. The building reminds a medieval European castle because of its small peaked tower, but apart from that it clearly belongs to art nouveau epoch - asymmetric architecture, floral ornament in window and facade decorations, foundation atypical stone-work and arched apertures.
   The house was architected by Lev Kekushev, known as the founder of Kukulevsky art nouveau style. His wife got the mansion after divorce. It became the most popular building in Moscow of the day; many wealthy people built such extravagant houses after that.
   All the rooms were designed around the stairs, which are the main axis of the building. To the present day some elements of the interior remained, that was also designed and built by Lev Kekushev.
Address: 21, Ostozhenka str., Kropotkinskaya or Park Kultury metro stations
PhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-06
4 Photos - View album

Post has attachment
#москва #центр #достопримечательности #путешествиевмоскву #историямосквы #красивыефотомосквы #чтопосмотретьвмоскве #булгаков #мастеримаргарита
#moscow #center #sightseeing #traveltomoscow #moscowhistory #moscowphoto #nearmarcopolopresnja #placetoseeinmoscow #bulgakov #masterandmargarita

Музей Булгакова («Нехорошая квартира»)
Известная по роману «Мастер и Маргарита» Нехорошая квартира номер 50 в доме 302-бис по Большой Садовой, в которой жил Воланд, имеет свой прототип. Это квартира самого Михаила Булгакова на Большой Садовой, 10.
В наше время «Нехорошая квартира» работает как музей Булгакова. Это бывшая коммуналка с длинным коридором и комнатами по обе стороны, каждая из которых уникальна.
«Первый московский кабинет», «Синий кабинет», «Редакция», «Кухня» - все это экспозиции, отражающие быт Булгакова в годы его проживания на Большой Садовой. Рабочее место писателя – стол с лампой, над которым нависает книжная полка со сфинксами, поддерживающими ее снизу. Множество книг сразу бросается в глаза, к ним Михаил Афанасьевич питал необыкновенную страсть, нетипичную даже для писателя.
«Синий кабинет» стал воплощением давней мечты Булгакова – он всегда мечтал иметь комнату с синими стенами. Для него это было идеальным местом для работы, а потому именно здесь появились самые известные произведения писателя. Особенно выделяется большой секретер из красного дерева, расположенный в углу комнаты, за которым рождалась рукопись «Мастера и Маргариты».
Кухня полностью отражает быт той эпохи: ёмкости с керосином, примусы, кастрюли и прочие предметы обихода.
В подъезде Булгаковской квартиры посетители оставляют рисунки, надписи и пожелания: стены пестрят ими на всех этажах. Считается, что каждое пожелание, написанное здесь, будет исполнено.
_________________________________
Bulgakov’s Museum (The Haunted Flat)
Well-known by the Master and Margarita novel, the Haunted Flat № 50 in house 302-bis on Bolshaya Sadovaya street, where Woland lived, has a prototype. This is an apartment of Mikhail Bulgakov on Bolshaya Sadovaya street, 10.
Nowadays the Haunted Flat is Bulgakov’s Museum. This is a former communal apartment with a long corridor and rooms on both sides, every of which is unique.
The First Moscow Room, The Blue Room, The Editorial Office, The Kitchen are expositions, representing the life of Bulgakov in the years of his residence on Bolshaya Sadovaya street. The writer’s workplace is a desk with a lamp that stands under a bookshelf with sphinxes, supporting it from below.
At first sight one can see a lot of books, Mikhail had extraordinary passion to them, unusual even for a writer.
The Blue Cabinet became the embodiment of Bulgakov’s old dream – he always wanted to have a room with blue walls. For him it was the perfect place to work, so here the most famous writer's works were created.
The Kitchen fully reflects the life of that period: tanks with kerosene, oil stoves, pots and other household items.
In the entrance of Bulgakov's apartment visitors leave pictures, inscriptions and wishes: the walls are full of them on all floors. They believe that every wish written here will become true.
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2015-11-02
6 Photos - View album

Post has attachment
Новое видео об отеле «Марко Поло Пресня»
__________________________________________
New video about Marco Polo Presnja Hotel

Post has attachment
На днях  в отеле «Марко Поло Пресня» состоялся вечерний коктейль, посвящённый творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова при содействии музея-театра «Булгаковский дом».

  Гостям была представлена фото-экспозиция по мотивам романа «Мастер и Маргарита» фотографа Елены Мартынюк, уже завоевавшей мировое признание. Елене позировали такие известные люди как Добронравов, Хворостовский, Ширвиндт, Королева и многие другие.

  В ходе культурной программы вечера гости смогли насладиться выступлением Юрия Александровича Розума — народного артиста России (2001), лауреата международных конкурсов, солиста Московской Государственной филармонии… Перечислять можно еще долго, но те, кому посчастливилось услышать выступление вживую, согласятся, что не хватит эпитетов, чтобы описать насколько великолепна эта музыка.

  Развлекательную программу элегантно дополнили Fasion Show от торговой марки SLAVA ZAITSEV men’s wear и дизайнера женской моды Danna Karimova.
  Особую перчинку добавил композитор, гитарист-виртуоз Христо Кирилов.

  Насладиться выставкой желающие смогут до конца октября.

  Отдельное спасибо всем партнерам: группе компаний Eventail, Villa Vinifera, Байкал и информационному партнеру  - порталу Geometria.tv.
______________________________________________

   Last week Marco Polo Presnja Hotel held the cocktail evening devoted to Mikhail Bulgakov’s art with the support of Bulgakov’s house museum-theater.

   The photo exhibition by photographer Elena Martynyuk based on the Master and Margarita novel was presented to the guests. Elena is well-known all over the world, Dobronravov, Hvorostovskyi, Shirvindt, Koreleva and other celebrities posed for her.

   During the evening the guests enjoyed the performance of Yury Rozum, people's artist of Russia (2001), laureate of international competitions, soloist of the Moscow State Philharmonic... the list is long, but those, who were lucky enough to hear the live music, agree that there aren't enough words to describe how gorgeous was that music.

  Fashion Show from the trade mark SLAVA ZAITSEV men's wear and women's fashion designer Danna Karimova elegantly complemented the evening.
The composer and guitar virtuoso Hristo Kirilo added a special mood.

 The exhibition is open for visitors till the end of October.

  Special thanks to all partners: Eventail group of companies, Villa Vinifera, Baikal,  information partner – Geometria.tv.
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2015-09-25
32 Photos - View album

Post has attachment
Спасибо нашему постоянному гостю Дэвиду Армстронгу за старинное фото отеля от 1908 года. Г-н Армстронг – официальный представитель британской общины в Москве, собиратель истории и большой почитатель семьи МакГилл, основавшей общежитие для английских гувернанток, в здании которого сейчас располагается отель «Марко Поло Пресня». Теперь исторический кадр из коллекции нашего почетного гостя могут увидеть все посетители отеля.
________________________________________
Thanks to our regular guest David Armstrong for the old photo of the hotel from 1908. Mr. Armstrong is the official representative of the British community in Moscow, the collector of history and a great admirer of the McGill family, who founded a hostel for English governesses that today is known as Marco Polo Presnja Hotel. Now all guests can enjoy the historical photo from the collection of our guest of honor.
Photo

Post has attachment
Свадебные сезоны в отеле "Марко Поло Пресня"
- Весна
______________________________________
Wedding seasons at Marco Polo Presnja Hotel
- Spring
PhotoPhotoPhotoPhotoPhoto
2015-08-21
5 Photos - View album
Wait while more posts are being loaded